Jabrayil, 19 de mayo, AZERTAC

El 19 de mayo el presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev y el presidente de la República Islámica de Irán Seyyed Ebrahim Raisi se reunieron en la frontera estatal de la República de Azerbaiyán y la República Islámica de Irán.

Los jefes de Estado mantuvieron una conversación en la reunión celebrada en un ambiente cordial, informa AZERTAC.

Presidente Seyyed Ebrahim Raisi: Assalamu alaikum.

Presidente Ilham Aliyev: Alaikum salam.

Presidente Seyyed Ebrahim Raisi: Me alegro de verle.

Presidente Ilham Aliyev: Yo también me alegro mucho de verle.

Presidente Seyyed Ebrahim Raisi: Nos hemos visto en un lugar tan hermoso.

Presidente Ilham Aliyev: Reunión histórica. Este es un acontecimiento maravilloso y, inshallah, tendrá éxito.

Presidente Seyyed Ebrahim Raisi: Señor Ilham Aliyev, aquí se ha trabajado mucho. Es justo decir que esta obra será beneficiosa para los pueblos de la región. Gracias a esta presa, la gente podrá utilizar el agua para beber y para la agricultura, y se crearán puestos de trabajo para 40 mil personas. Los ingenieros que construyeron esta presa son expertos de renombre mundial porque Irán se encuentra entre los cuatro primeros países del mundo en construcción de presas. La construcción de esta presa 50 años después de la construcción de la presa de Araz contribuirá a seguir desarrollando las relaciones entre nuestros países. Esta represa es una de las mejores obras que hemos hecho juntos, y queremos que haya muchas más obras de este tipo en el futuro. En cualquier caso, hoy es un día muy bendecido.

Presidente Ilham Aliyev: Estoy totalmente de acuerdo con Usted. La construcción de esta presa por su parte se ha realizado con gran profesionalidad. Al mismo tiempo, es un hermoso proyecto simbólico que conecta las dos orillas del Araz. Como Usted ha mencionado, el funcionamiento de las centrales que se construirán en el futuro para el riego, el agua potable y la generación de electricidad también será de gran beneficio, será de gran ventaja para la gente que regresará a las regiones. Veo hermosos edificios, zonas pobladas en el lado iraní. Inshallah, en un futuro próximo la misma imagen estará en este lado de Araz.

Presidente Seyyed Ebrahim Raisi: Por supuesto. Consideramos los éxitos, los logros de Azerbaiyán como nuestros logros. Nuestras relaciones, nuestros lazos con Azerbaiyán no son sólo relaciones de vecinos, tenemos una amistad sincera, lazos históricos y raíces comunes. Este es un acontecimiento histórico, es decir, será la base de un acontecimiento histórico entre los dos países, dos pueblos y permanecerá en la historia.

Presidente Ilham Aliyev: Ahora estamos haciendo realidad los sueños soñados por nuestros antepasados desde tiempos remotos. Estoy seguro de que a partir de ahora los dos pueblos hermanos vivirán en estrecho contacto el uno con el otro, construirán, crearán, harán milagros.

Presidente Seyyed Ebrahim Raisi: Señor presidente, antes de venir a esta presa, eché un vistazo a la carretera Kalale-Aghband. Las obras se están realizando perfectamente. El resultado de nuestra cooperación, es decir, de la cooperación entre Azerbaiyán e Irán, es esta presa, así como ese puente y esa carretera.

Presidente Ilham Aliyev: El puente que se está construyendo en dirección a Aghband es otro enlace de transporte, al mismo tiempo que otro símbolo de amistad. Desde la dirección de Aghband estamos tendiendo en realidad una dirección del corredor de transporte Norte-Sur. También me mostraron recientemente documentos en vídeo y fotos y vi que se ha realizado una obra enorme en un corto período de tiempo.

Presidente Seyyed Ebrahim Raisi: Fui a inspeccionar la zona donde se está construyendo el puente y vi que se ha trabajado mucho en esta dirección, y al mismo tiempo se ha avanzado mucho en la asignación de parcelas en la zona donde se está construyendo el puente. Actualmente las obras se están realizando en 6 direcciones. Nuestros amigos predicen que este proyecto estará terminado en 36 meses. Sin embargo, veo que las obras continúan a un ritmo rápido, lo que significa que se terminarán pronto.

Presidente Ilham Aliyev: Me he fijado la tarea de terminarlo a finales del año que viene, allí celebraremos una hermosa ceremonia junto con ustedes. El puente ferroviario probablemente se acordará después de eso.

Presidente Seyyed Ebrahim Raisi: Inshallah. Esto se ha convertido en un momento memorable. Inshallah, este año será exitoso para los dos Estados y pueblos.