正式文件
致格鲁吉亚总统吉奥尔基•马尔格韦拉什维利先生阁下
尊敬的总统先生：
我以阿塞拜疆人民和我自己的名义向您和格鲁吉亚人民对格鲁吉亚国家杰出的政治活动家、阿塞拜疆的好朋友爱德华·谢瓦尔德纳泽的逝世致以最沉痛的哀悼。
爱德华·谢瓦尔德纳泽将自己的一生，将所从事的伟大国事活动献给了兄弟国家—格鲁吉亚的繁荣，赢得了德高望重的声誉，赢得了世界深深的敬重和认可。
爱德华·谢瓦尔德纳泽本人为保持、发展和加强几百年来阿塞拜疆和格鲁吉亚人民之间的传统友谊、睦邻友好和相互支持的关系作出了巨大贡献。
阿塞拜疆人民对爱德华·谢瓦尔德纳泽的逝世表示哀悼，并跟格鲁吉亚兄弟人民一样感到难过。请再次接受我们对爱德华·谢瓦尔德纳泽的逝世表示的最沉痛的悼念和慰问。
此致
敬礼
阿塞拜疆共和国总统
伊利哈姆·阿利耶夫
巴库，2014年7月7日