Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

WELT

80-Jährige tauchen ohne Atemgerät nach Schnecken

Baku, den 2. November (AZERTAG). In Japan hat das Freitauchen eine Jahrtausende alte Tradition. Heute üben den Beruf meist nur noch 70 bis 80-Jährige Frauen aus. Den jüngeren ist die Jagd nach Delikatessen aus der Tiefe zu riskant.

Mieko Kitai holt tief Luft, als sie aus dem klaren, blauen Wasser an der japanischen Pazifikküste auftaucht. In der Hand hält die Mittsiebzigerin eine große Seeohr-Schnecke. Wie gut 2000 Frauen in der Region im Westen Japans verdient Kitai ihren Lebensunterhalt mit einem Jahrtausende alten Beruf.

Sie taucht ohne Atemgerät bis zu 20 Meter tief nach Meeresschnecken und anderen Delikatessen. Viele der meist älteren „Amas“ – „Frauen des Meeres“ – üben den Beruf schon seit Jahrzehnten aus. Doch der Ertrag fällt jedes Jahr geringer aus, und die Frauen haben Nachwuchssorgen.

„Ich habe endlich eine erwischt“, sagt Kitai, als sie an Bord klettert und die Tauchermaske vom Gesicht zieht. Mit dutzenden Freitaucherinnen hat sie sich an einem sonnigen Tag in Shima versammelt. Es geht laut zu, manche der Frauen haben Gehörschäden von dem hohen Druck in der Tiefe.

Ihre Masken reiben sie mit einer schleimigen Algenart ein, damit sie nicht beschlagen. Dann halten sie sich an den Händen und beten ein Shinto-Gebet für die, die beim Tauchen umgekommen sind. So starb eine 80-Jährige im vergangenen Jahr nach Angaben der Frauen an Herzversagen.

Bis zu einer Minute bleiben sie unten - Jede Ama trägt einen Bleigurt um die Taille. Bis zu einer Minute bleiben einige unten, bevor sie mit einer Schnecke oder einem Seeigel wieder an die Oberfläche kommen. „Früher konnte man bis zu 40 Seeohren täglich holen, heute gelten vier am Tag als guter Fang“, erzählt Taucherin Sumiko Nakagawa, das Gesicht gegerbt von Salzwasser und Sonne.

Wasserverschmutzung und Überfischung haben den Meeresfrüchten zugesetzt, die für viele der Frauen die Haupteinkommensquelle sind. Ein Kilogramm verkauft sich für umgerechnet rund 65 Euro.

In den vergangenen 40 Jahren ging die Population der auch Abalone genannten Schneckenart in Japan um 90 Prozent zurück. Inzwischen stammen die in Japan konsumierten Seeohren hauptsächlich aus Zuchtfarmen.

2011 setzten die Behörden Jungtiere ins Meer, um ihre Zahl aufzustocken. Sie untersagten auch den Gebrauch von Tauchflaschen und den Fang von Exemplaren unter 10,6 Zentimeter Länge – eine Größe, die sie normalerweise im Alter von fast zehn Jahren erreichen.

Freitauchen eine Frauendomäne - Ursprünglich war das Freitauchen eine Frauendomäne, weil angenommen wurde, dass sie mit kaltem Wasser besser zurecht kämen. Traditionell wurde oben ohne getaucht. Im James-Bond-Film „Man lebt nur zweimal“, in dem die Amas 1967 ihren berühmtesten Kinoauftritt haben, tragen die Schauspielerinnen beim Flirt mit Sean Connery jedoch knappe Bikini-Tops.

Inzwischen schrecken das geringe Einkommen und die hohen Risiken viele junge Leute ab, und die heute 70- bis 80-jährigen Taucherinnen fürchten, dass der Beruf mit ihnen sterben könnte.

„Am Anfang habe ich praktisch nichts verdient“, sagt die 37-jährige Satomi Yamamoto, während sie im Hafen mit den anderen Frauen Seeigel grillt. „Doch dann wurde ich besser und vier Jahre später verdiente ich rund 100.000 Yen (etwa 750 Euro) im Monat.“

Im Meeresmuseum von Toba sind Ausstellungsstücke aus der zehntausendjährigen Geschichte des Freitauchens zu sehen. Museumsdirektor Yoshitaka Ishihara kämpft für eine Aufnahme der Amas ins immaterielle UNESCO-Kulturerbe.

Wie die Seeohren müssten auch die traditionellen Taucherinnen geschützt werden, betont er: „Die ganze Welt muss sich ihrer Bedeutung bewusst werden.“

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Neukaledonische Delegation besucht Heydar Aliyev Zentrum

Klimawandel bedroht auch ökonomischen Wohlstand

Nahost: Katar will Rolle als Vermittler bei Gaza-Verhandlungen überdenken

US-Repräsentantenhaus soll am Samstag über Ukraine-Hilfen abstimmen

Deutschland: Bundespolizei setzt Großeinsatz gegen Schleuser fort

Ukraine: Deutscher Vizekanzler Habeck besucht Kiew

Rohöl: Ölpreise an Börsen gesunken

Aktueller Preis für Azeri Light-Öl

Juve muss Cristiano Ronaldo fast zehn Millionen Euro zahlen

Aserbaidschans Außenhandelsumsatz gesunken

Gewaltiges schwarzes Loch in der Milchstraße entdeckt

Aserbaidschanischer Botschafter überreicht Portugiesens Präsident sein Beglaubigungsschreiben

Myanmar: Ex-Regierungschefin Aung San Suu Kyi aus Gefängnis in Hausarrest verlegt

Neukaledonische Delegation besucht Hauptsitz der Jugendorganisation der Bewegung der Blockfreien Staaten VIDEO

Ukraine-Krieg: 13 Tote bei Angriff auf Tschernihiw

Aserbaidschanischer Billardspieler gewinnt EM-Titel

Inflation im Euroraum sinkt weiter

Weltbevölkerungsbericht: Müttersterblichkeit seit 1994 um 34 Prozent zurückgegangen

Vereinigte Arabische Emirate: Schwerster Regen seit 1949

Raumfahrt: "Ingenuity" schickt letzte Botschaft zur Erde

Hikmet Hajiyev: Vorzeitiger Abzug der russischen Friedenstruppen aus aserbaidschanischem Territorium wurde von den Staatschefs der beiden Länder beschlossen

Präsident Ilham Aliyev empfängt Generalsekretär von Konferenz für Interaktion und Vertrauensbildung in Asien  AKTUALISIERT VIDEO

Ölpreise an Börsen nachgegeben

Verteidigungsministerium: Armenischer Quadrokopter entdeckt VIDEO

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl über 93 Dollar

Serbiens Präsident Aleksandar Vučić telefoniert mit Präsident Ilham Aliyev

Im Rahmen des Projekts „Unser Hof“ weiterer Hof in Baku saniert

In Baku weitere Baumpflanzaktion durchgeführt

Präsident Ilham Aliyev: Projekt der Wasserentsalzung im Kaspischen Meer ist im Gange VIDEO

Aserbaidschan: Methanol-Export um 17 Prozent gestiegen

Präsident Ilham Aliyev: In Aserbaidschan sind viele Infrastrukturprojekte realisiert

Aserbaidschan und Serbien erörtern Aussichten für strategische Partnerschaft

Griechenland: Olympisches Feuer für Paris entzündet

Brand in historischer Börse in Kopenhagen

Geberkonferenz für Äthiopien - UNO wirbt für Millionenhilfe

Präsident Ilham Aliyev legt den Grundstein für den Schirvan-Bewässerungskanal im Distrikt Hajigabul AKTUALISIERT VIDEO

Bevölkerungsstand: Amtliche Einwohnerzahl Aserbaidschans

Tesla streicht 14.000 Arbeitsplätze

Unwetter in Afghanistan und Pakistan: Tote und Verletzte

China: Wirtschaftsleistung steigt im ersten Quartal stärker als erwartet

Chinas Präsident Xi setzt auf enge Kooperation mit Deutschland

Usbekistans Präsident empfängt Aserbaidschans Außenminister

Ölpreis an Börsen steigt weiter

Preis von Azeri light gesunken

Aserbaidschanische Turnerinnen holen beim Turnier in Bischkek sieben Goldmedaillen

New York: Erster Strafprozess gegen einen Ex-Präsidenten der USA hat begonnen

Spanien: Erster größerer Waldbrand des Jahres ausgebrochen

Australien: Erneuter Messerangriff in Sydney

COP29-Präsidentschaft hält erste Pressekonferenz ab

Aserbaidschanische Taekwondo-Kämpfer holen in Belgrad zwei Medaillen

ANAMA: Vorige Woche mehr als 476 ha Land von Minen und Blindgängern geräumt

Starke Regen- und Schneefälle: Mehr als 30 Tote bei Überflutungen in Afghanistan

Aserbaidschans Verteidigungsminister trifft Jordaniens König

Deutschland gibt weitere 244 Millionen Euro humanitäre Hilfe für den Sudan

Samsung ist wieder Spitzenreiter der Smartphone-Hersteller

Ölpreis an Börsen nachgegeben

Aserbaidschanischer Boxer zum Europameister gekrönt

Verteidigungsministerium präsentiert Rückschau auf vergangene Woche

Mittelmeer: 45 Migranten nach Bootsunglück vermisst

Nigeria setzt als erstes Land neuen Impfstoff gegen Meningitis ein

Olympische Spiele: Deutsche Frauen-Handball-Nationalmannschaft vorzeitig qualifiziert

Hochwasser: Pegelstände in russischem Überschwemmungsgebiet steigen weiter

Aserbaidschans Außenminister trifft sich mit dem Kandidaten für den Posten des UNESCO-Generaldirektors

Ukraine: Deutschland liefert drittes Patriot-System

Archäologen entdecken Fresken mit Bildern zum Trojanischen Krieg

FIFA-Präsident Infantino will Rassismus verbannen

Überschwemmungen in Russland: Einwohner von Orenburg sollen Stadt sofort verlassen

Ganja 2025 zur Sporthauptstadt der GUS erklärt

Aserbaidschanische Armee-Stellungen unter Beschuss genommen

Formel 1 veröffentlicht Rennkalender für 2025

Internationaler Welttag der Kosmonauten und der bemannten Raumfahrt am 12. April

Aserbaidschanische und belarussische Außenminister diskutieren bilaterale Beziehungen

US-Präsident Biden sagt Japan und Philippinen Hilfe zu

Inflationsrate in Deutschland sinkt auf 2,2 Prozent

Ozonloch in der Atmosphäre und Ozonstress am Boden

Aserbaidschan und Moldawien erörtern Steigerung des Handelsumsatzes

Ex-Footballstar O.J. Simpson ist tot

Warum wird das Klima immer wärmer?

Slowakei kündigt eine engere Zusammenarbeit an

Türkischer Verteidigungsminister: Wir unterstützen Position brüderlicher, befreundeter und verbündeter Länder, insbesondere Nordzyperns und Aserbaidschans

Ukraine: Kiew schließt mit Lettland Sicherheitsabkommen

US-Regierung erschwert Kauf von Schusswaffen

Aserbaidschanische Rhythmische Turnerinnen nehmen an internationalem Turnier teil

Mali: Politische Parteien müssen Aktivitäten aussetzen

Preis von Azeri light gesunken

Russland/Kasachstan: Hochwasser steigt weiter

Aserbaidschanischer Außenminister reist zu einem Arbeitsbesuch nach Belarus

Eurovision Song Contest: EBU verurteilt "Kampagnen" gegen ESC-Künstler

Dekarbonisierung der Industrie: EU-Kommission genehmigt 2,2 Milliarden Euro für klimafreundlichere Wirtschaft

USA: Präsident Biden trifft japanischen Ministerpräsidenten Kishida

Hochwasser in Russland: Lage am Ural spitzt sich weiter zu

Aserbaidschanischer Soldat durch Schuss armenischer Einheiten verletzt

Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva teilt Instagram-Beitrag zum Eid al-Fitr

Deutschland, Frankreich und Italien wollen schlagkräftigere europäische Industriepolitik

UNO-Sicherheitsrat: Antrag auf Vollmitgliedschaft für Palästinenser wird geprüft

Irlands Regierungschef Varadkar hat seinen Rücktritt eingereicht

Präsident Ilham Aliyev veröffentlicht Foto zum Ramadan

Mitteilung des Pressedienstes des Präsidenten

Gabala: In Siedlung Bum neues Schulgebäude eingeweiht VIDEO

Präsident Ilham Aliyev weiht Autobahn Boyuk Pirali-Kichik Pirali-Khirkhatala-Jighatelli-Hamzali ein VIDEO