Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

CIENCIA Y EDUCACIÓN

Académica Nargiz Pashayeva: "A veces se cometieron errores históricos, algunos manuscritos se colocaron bajo la dirección diferente"

Académica Nargiz Pashayeva:

Bakú, 21 de mayo, AZERTAC

Informamos a los círculos científicos sobre el inicio de un gran proyecto. En el evento participaron científicos famosos, especialistas de la Universidad Estatal de Bakú, la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán. Es notable que el jefe del proyecto de la Universidad de Oxford, el profesor Edmund Herzig de la Universidad de Oxford y el erudito en estudios de literatura comparada Elio Brancaforte también se unieron a este evento.

La rectora de la filial de Bakú de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, la académica Nargiz Pashayeva, manifestó esto mientras compartía sus impresiones con los periodistas sobre la presentación del proyecto «Catálogo Unificado y Base de Datos de Manuscritos Nizami Ganjavi» a la comunidad científica, informa AZERTAC. En referencia al papel destacado del profesor Edmund Herzig en este proyecto, comentó: «Edmund Herzig es el autor del catálogo unificado y la base de datos de los manuscritos de Nizami Ganjavi: «Edmund Herzig es el autor del proyecto, aprobó el proyecto en la Junta Directiva Académica del Centro Nizami Ganjavi de la Universidad de Oxford en 2022. El proyecto ya ha alcanzado la fase activa. Este ambicioso proyecto exige al mismo tiempo una gran responsabilidad. Tiene un amplio alcance".

La académica Nargiz Pashayeva llamó la atención sobre el hecho de que este proyecto es un proyecto de la Universidad de Oxford y su principal objetivo es preparar un catálogo unificado de los manuscritos de Nizami Ganjavi. Hasta ahora no existía un catálogo unificado de los manuscritos de Nizami Ganjavi: "Durante 600 años se han copiado manuscritos de Nizami, almacenados en bibliotecas y colecciones privadas. Sin embargo, no existía una base de datos unificada. La creación de una base de datos de este tipo requiere esencialmente una gran responsabilidad, determinación. Nos hemos embarcado en este empeño y esperamos llevar a cabo esta labor. La Universidad de Oxford existe desde hace 800 años, y hemos empezado a cooperar desde 2013".

La directora del proyecto de Azerbaiyán, la académica Nargiz Pashayeva, también señaló que se ha formado un gran equipo en relación con el proyecto, incluidos empleados del Instituto de Manuscritos de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán: "Este equipo está dirigido por nuestro famoso científico Nasib Gayushev. Azerbaiyán participa en este proyecto como investigador científico. La dirección del proyecto corre a cargo de Mir Ansari, de Irán, profesor del Centro de la Gran Enciclopedia Islámica. Los miembros del equipo de investigación del proyecto, que trabajan con manuscritos antiguos, los están preparando para el catálogo unificado previsto".

El académico señaló que, en el marco del proyecto, el profesor Mir-Ansari también impartió clases de lengua persa y codicología a 6 estudiantes de la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de Bakú: «La lectura y evaluación de manuscritos requiere un conocimiento perfecto. Las clases se impartieron con el personal del Instituto de Manuscritos, ya que hay un nuevo enfoque del sistema de catalogación, hay cuestiones de lectura, copia, edición, clasificación de manuscritos. A veces se cometieron errores históricos, algunos manuscritos se colocaron bajo una dirección diferente. Este proyecto requiere mucha paciencia, una investigación detallada y profundos conocimientos profesionales. Estoy seguro de que este proyecto se llevará a cabo con éxito. El catálogo preparado en el marco del proyecto se publicará en persa en Irán, en azerbaiyano en Bakú y en inglés en Londres.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Se celebra en Shusha una conferencia internacional sobre los nuevos objetivos estratégicos de la Organización de Estados Túrquicos

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Türkiye felicita a Azerbaiyán en el Día de la Salvación Nacional

En Azerbaiyán se celebra el Día de la Salvación Nacional

La Primera Vicepresidenta comparte una publicación con motivo del 15 de junio - Día de la Salvación Nacional

El Presidente Ilham Aliyev compartió una publicación con motivo del 15 de junio - Día de la Salvación Nacional

Acogerá la FAO en su sede central un evento mundial sobre bioenergía

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán en la dirección de Najchiván están bajo fuego

En Astaná se celebra una reunión sobre los preparativos de la COP29

Más de 9.000 millones de metros cúbicos de gas natural se transportan a través del gasoducto Bakú-Tiflis-Erzurum

Se discute el desarrollo del comercio mutuo entre Azerbaiyán y Albania

Se han celebrado consultas políticas entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Bangladesh

Serguéi Markov sobre la demarcha de Armenia contra Bielorrusia: "Pashinián está sirviendo a EE.UU. y a la UE"

Los representantes de los bancos de países de Asia Central se reúnen

Empresas saudíes y chinas realizan prueba de taxi aéreo no tripulado

Sobre el Líder Nacional del pueblo azerbaiyano

Seminario de formación para periodistas fue organizado en Bonn como parte de los preparativos para la COP29

Presidenta de Milli Majlis: “La voluntad política y la determinación del Líder Nacional llevaron a Azerbaiyán al desarrollo sostenible

El Presidente de Azerbaiyán felicitó al pueblo de Azerbaiyán con motivo del Eid al-Adha

El Asistente del Presidente participó en el 5º Diálogo de Seguridad Azerbaiyán-UE y en el diálogo político en el formato OTAN+Azerbaiyán

El 14 de junio se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre

El embajador checo en Azerbaiyán recibe información sobre los preparativos de la COP29

Delegación británica recibe información sobre las consecuencias del problema de las minas terrestres en los territorios liberados de Azerbaiyán

El Equipo Móvil de Entrenamiento de la OTAN imparte un curso en la Fuerza Aérea de Azerbaiyán

“Maire” şirkətinin nümayəndələri Bakı Ali Neft Məktəbində

Los luchadores azerbaiyanos se preparan para el torneo internacional

Fernando Santos firma un contrato 3+1 con la selección de Azerbaiyán

El Presidente de la Asociación de Federaciones de Fútbol de Azerbaiyán se reúne con Fernando Santos

Se organizará una vuelta ciclista de París a Bakú en el marco de COP29

Los países europeos se preparan para los incendios forestales previstos para 2024

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán en dirección a Najchiván fueron de nuevo objeto de fuego

El pabellón de Azerbaiyán se instala en la exposición de Kuwait

Una ajedrecista azerbaiyana gana el bronce en el Campeonato Mundial Junior de Ajedrez Sub20 de la FIDE

Notifican baja en los precios del oro

Kremlin: "Rusia colaborará con Armenia para precisar su posición sobre la OTSC"

Se celebran eventos en países de Oriente Medio para promocionar las oportunidades turísticas de Azerbaiyán

Diplomático británico: “Azerbaiyán se encuentra en el centro del desarrollo del Corredor Medio”

AZANS, Aireon y Metron Aviation cooperan para crear plataformas digitales avanzadas en la aviación civil

La S.A.C de “Azerbaijan Airlines” adhiere al Programa de Acreditación Medioambiental GreenATM de CANSO

El izado de la bandera de Azerbaiyán en el aeropuerto de Joyalí está en el centro de atención de los medios de comunicación ucranianos

La Defensora del Pueblo comenta la parcialidad del Gobierno francés hacia la representante de la prensa azerbaiyana

El Presidente de Azerbaiyán asistió a la inauguración del Complejo Turístico de los Volcanes de Lodo

El Registro de Transporte Marítimo de Rusia promoverá nuevas áreas de servicios en la región del Caspio

El tráfico de pasajeros en el aeropuerto de Bakú se aumentó un 36%

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán fueron objeto de disparos en dirección a Najchiván

El Ministro de Desarrollo Digital y Transporte: “Ingresos en los sectores de información y comunicación de Azerbaiyán se aumentaron un 13%”

La delegación de Milli Majlis visita la Biblioteca Nacional de Bielorrusia

Se celebra el Foro de Bucarest sobre la cuestión del retorno a Azerbaiyán Occidental

Pakistán tiene la intención de extender la cooperación con Azerbaiyán en las esferas de defensa y aviación

Azerbaiyán y Georgia intercambian experiencias en materia de información militar

Azerbaiyán y Uzbekistán debaten sus relaciones culturales

Turkmenistán acoge el acto "Camino de Dubái a Bakú - Pre-COP29"

El incidente protagonizado por la periodista de AZERTAC por orden de Francia es un intento de limitar la libertad de palabra y de expresión

Otro grupo de ex desplazados que llegó a Shusha recibió las llaves de nuevos pisos

 Primera premier mujer toma posesión en RDC

Azerbaiyán acogerá un seminario sobre la digitalización de las empresas en el marco de la COP29

AZPROMO: "En un futuro próximo los productos de las empresas azerbaiyanas se presentarán en el sitio web de Alibaba"

Finalizó el ejercicio conjunto Águila del Cáucaso - 2024

Ministro: “La COP29 será una plataforma para continuar los debates sobre la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero”

Director General de CANSO: "Azerbaiyán ha dado pasos importantes en el campo de la protección medioambiental"

AZERTAC condena enérgicamente la posición tendenciosa del gobierno francés contra su periodista

La Directora General de la Autoridad de Desarrollo Comunitario de Dubái se familiariza con el Centro DOST nº 5

Ministerio de Defensa: "El personal, las armas y el equipo del contingente ruso de mantenimiento de la paz en Azerbaiyán han abandonado completamente el territorio del país"

El Banco Mundial actualiza las previsiones de crecimiento económico para Azerbaiyán

Presidente de la COP29: "Alrededor del 2% de las emisiones totales de dióxido de carbono del mundo proceden de la aviación"

La Sostenibilidad Medioambiental es el tema principal de la Cumbre Mundial de Navegación Aérea 2024 en Bakú

La Presidenta de Milli Majlis visitó la Embajada de Azerbaiyán en Bielorrusia

Se amplían la cooperación con la Autoridad de Desarrollo Comunitario de Dubái

En Bursa se debaten las oportunidades de inversión en el mercado de Azerbaiyán

Azerbaiyán y Bielorrusia discuten las relaciones interparlamentarias

Los Ministros de Exteriores de Azerbaiyán y Ucrania se reunieron

El Primer Ministro de Azerbaiyán felicitó al Presidente del Gobierno ruso con motivo del Día de Rusia

Canciller azerbaiyano se reunió con el Primer Ministro de Bulgaria

El Ministro del Interior de Azerbaiyán visita los Emiratos Árabes Unidos

El Canciller de Azerbaiyán asiste a la conferencia sobre la reconstrucción de Ucrania

El Canciller azerbaiyano se reunió con la Ministra de Asuntos Exteriores de Alemania

Otro grupo de los desplazados partió hacia la ciudad de Shusha

Unesco destaca papel clave de diálogo intercultural para futuro sostenible

Se confirma muerte de vicepresidente de Malaui tras caída de avión

Se realizarán ejercicios tácticos en Azerbaiyán e Irán

Aleksandr Lukashenko: "Apreciamos mucho los éxitos logrados por Azerbaiyán"

Se celebra una reunión en línea sobre el diálogo interparlamentario dedicado a las cuestiones de la preparación de la COP29

Se examinan las cuestiones de la expansión de la cooperación militar entre Azerbaiyán y Austria

Azerbaiyán invirtió 13 millones de dólares en la economía de Georgia

Azerbaiyán se presenta en la 121ª reunión del Consejo Ejecutivo de ONU Turismo

El Presidente de Azerbaiyán felicitó a su par de Rusia

Viceministro de EAU: "Creo que la COP29 a celebrarse en Bakú será el mejor evento a nivel mundial"

Se crea en el Instituto de Manuscritos un Departamento de Investigación de Manuscritos de Azerbaiyán Occidental y Karabaj

Bakú acoge la inauguración del Campeonato Mundial de Chovgan

El Primer Ministro de Azerbaiyán se reunió con la Viceprimera Ministra de Albania

Se celebrará una rueda de prensa para informar a la comunidad mundial sobre las atrocidades francesas contra la población local de Nueva Caledonia

Albania y Azerbaiyán debaten las perspectivas de sus relaciones turísticas

Azerbaiyán y el Fondo de Población de la ONU analizan la cooperación

El Ministro de Ecología y Recursos Naturales de Azerbaiyán y la Ministra de Turismo y Medio Ambiente de Albania debaten los preparativos de la COP29

Bakú acoge el Foro de Intercambio de Experiencias Ministeriales Azerbaiyán-EAU

El espacio es una de las principales herramientas en la lucha contra el cambio climático

Se celebra la conferencia titulada "Ampliando Horizontes: Espacio Sostenible, Tierra Sostenible"

Presidenta de Milli Majlis: "Organizaremos una reunión parlamentaria conjuntamente con la Unión Interparlamentaria en el marco de la COP29"

La extracción de oro se complica cada vez más

El presidente turco realizará una visita a España

Los países miembros de GUAM impulsarán el concepto de energía verde