Bakou, 12 juillet (AZERTAC). Le 12 juillet suite à leur entretien en tête à tête le président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et le président de la République du Tadjikistan Emomali Rahmon ont poursuivi leur rencontre avec la participation des délégations.

S’adressant aux participants de la rencontre, le chef de l’Etat azerbaïdjanais Ilham ALIYEV a dit :

Monsieur le Président !

Chers participants !

Permettez-moi de vous saluer cordialement une fois de plus en Azerbaïdjan. Soyez les bienvenus !

Je vous remercie d’avoir accepté notre invitation et d’être venu dans notre pays. Nous attachons une très grande importance à votre visite et, en général, aux relations ayant une bonne histoire et de bonnes perspectives entre nos deux Etats. Nous avons mené aujourd’hui un échange de vues sur les questions importantes relatives aux relations bilatérales dans les domaines politique et économique, nous avons souligné les moyens de solution des problèmes concrets.

J’espère que votre visite sera très fructueuse. Les documents que nous allons signer forment une bonne base pour le développement des relations réciproques. Nos peuples entretiennent depuis toujours des relations de fraternité qui se renforcent par les intérêts communs de nos Etats. Nous coopérons activement aussi dans les questions internationales, au sein des organisations internationales. Nous nous soutenons et nous nous soutiendront. Nous prenons bien sûr votre pays pour un ami et un frère. Nous espérons poursuivre la coopération active dans tous les domaines. C’est pour cette raison que votre visite revête une importance particulière pour nos relations. Je suis sûr que la visite actuelle donnera un nouvel élan au développement de nos relations et nous entretiendrons à l’avenir des relations réciproques actives comme deux Etats amis, frères en faveur de la prospérité de nos pays et nos peuples.

Et soyez les Bienvenus une fois de plus!

X X X

Le président de la République du Tadjikistan Emomali Rahmon a présenté ses remerciements pour l’accueil cordial et a dit :

Monsieur le Président !

Chers amis azerbaïdjanais !

Permettez-moi de vous remercier sincèrement une fois de plus de nous avoir invités dans votre pays. Je présente mes remerciements à vous, Monsieur le Président, et en votre personne au Gouvernement et au peuple azerbaïdjanais.

Nous attribuons une importance considérable à cette visite et nous la prenons pour la suite logique de nos relations dont les fondements ont été jetés par des visites réciproques de haut niveau en 2007.

Monsieur le Président, nous nous rappelons votre visite fructueuse au Tadjikistan avec un grand plaisir. Cette visite a donné une forte impulsion au développement de la coopération mutuelle dans tous les domaines.

Le Tadjikistan apprécie hautement les relations interétatiques sincères, substantielles et constructives avec l’Azerbaïdjan et prête une attention particulière au développement davantage de ces relations.

Aujourd’hui, les relations tadjiko-azerbaïdjanaises sont très diversifiées et enveloppent les domaines importants de la coopération. Membres de l’ONU, de l’OSCE, de la CEI, de l’Organisation de coopération économique, de l’Organisation de coopération islamique et de plusieurs autres organisations internationales et régionales, nos pays ont de larges intérêts communs. Cela doit se manifester dans la réalisation des projets et des programmes communs concrets dans les domaines où nos possibilités se complètent. De ce point de vue, les autres mécanismes universels et régionaux des relations réciproques des parties, ainsi que le soutien mutuel des positions en ce qui concerne les problèmes globaux, qui sont le sujet de préoccupation générale, constituent un espace favorable pour la coordination des deux pays.

Merci beaucoup !