CHRONIQUE OFFICIELLE


Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a accordé une interview à VNA

A+ A

Les étroites relations entre les deux pays ont été soulignées par le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev lors d’une interview accordée à un correspondant de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA), à l’occasion de la visite officielle en Azerbaïdjan du président de la République, Truong Tân Sang. AZERTAC vous présente l’intégralité du texte de cette interview. 

Pendant la période la plus difficile pour le peuple vietnamien, le peuple azerbaïdjanais a exprimé sa solidarité avec le Vietnam. Ces sentiments amicaux, la coopération et l'entraide ont déterminé le caractère et la forme de nos relations bilatérales d'aujourd'hui. Le niveau des relations politiques entre nos deux pays est satisfaisant. Je veux souligner la valeur des relations bilatérales de haut niveau dans l'approfondissement de nos liens", a déclaré le président Ilham Aliyev.

En mai 2014, a rappelé le président azerbaïdjanais, il a effectué une visite d’État très réussie au Vietnam. Celle-ci, selon lui, a joué un rôle important dans l'élévation des relations bilatérales, les deux pays ayant discuté de manière approfondie de leurs relations dans divers domaines.

Il y a quelques années, l’Azerbaïdjan a ouvert une ambassade au Vietnam, a ajouté Ilham Aliyev. Il s’agissait d’une avancée importante dans le développement des relations entre les deux pays. Il a espéré que dans un proche avenir, le Vietnam fera de même. Cela devant contribuer, a-t-il poursuivi, à continuer d’intensifier les relations bilatérales.

Promouvoir la coopération bilatérale

La promotion de la coopération bilatérale dans le cadre de l'activité des organisations internationales a également une signification importante, a souligné le président Ilham Aliyev qui s’est déclaré convaincu que celle-ci continuera d’être renforcée dans toutes celles dont les deux pays sont membres. Le point le plus significatif des relations entre les deux pays est le développement de relations interparlementaires. L'Assemblée nationale vietnamienne et celle de l'Azerbaïdjan - Milli Majlis - ont chacune un groupe d'amitié interparlementaire Vietnam-Azerbaïdjan et Azerbaïdjan-Vietnam. Les consultations menées par les deux pays comme les relations entre les autres organes ont contribué à continuer à développer les relations bilatérales.

Le Vietnam et l'Azerbaïdjan ont acquis des expériences et des résultats dans le secteur gazo-pétrolier.

Concernant les perspectives de la coopération bilatérale, le président Ilham Aliyev a souligné que le Vietnam et l'Azerbaïdjan étaient tous sur la voie d'un développement dynamique et stable. Malgré la crise mondiale, leurs économies continuent de se développer. Les deux pays ont acquis des expériences et des résultats dans le secteur du pétrole et du gaz. Par ailleurs, l'accord de coopération stratégique entre la Compagnie de gaz et de pétrole de l'Azerbaïdjan et le Groupe de pétrole et de gaz du Vietnam (PetroVietnam) ouvre de bonnes opportunités pour le développement des relations de coopération dans ce domaine.

Selon le président, la base de l'importante coopération économique est le document "Coopération économique, au commerce, scientifique et technique entre les gouvernements azerbaïdjanais et vietnamien. Il est important que des forums d'affaires aient été organisés au Vietnam et en Azerbaïdjan avec la participation d'un grand nombre d'hommes d'affaires. Cela ouvre d'excellentes possibilités d'établissement de relations commerciales. Ce n'est pas par hasard si les entreprises vietnamiennes sont intéressées pour participer pour une première fois à la 11e Exposition internationale du tourisme en Azerbaïdjan qui aura lieu prochainement à Bakou, et à la 19e Conférence et exposition internationale sur le "Pétrole, gaz, et raffinage du pétrole de la mer Caspienne".

Les deux pays ont de grandes opportunités pour développer ensemble le secteur du pétrole et du gaz, comme d'autres domaines, et disposent de suffisamment de potentiels de coopération au commerce, a déclaré le président azerbaïdjanais. Ce premier trimestre, la participation du Vietnam au commerce extérieur de son pays a augmenté considérablement en variation annuelle, les activités d'export entre les deux pays ayant été renoués. Les deux pays devraient intensifier leurs activités en ce sens. En général, les orientations de développement des relations bilatérales sont très vastes, tout ce qui doit être fait est d'étudier, de déterminer et de développer de nouveaux domaines de coopération bilatérale.

Rôle important des visites bilatérales de haut rang

Les deux pays ont de grandes perspectives d'approfondissement de leurs relations de coopération dans le domaine humanitaire. Les bases de ces relations humanitaires sont les citoyens vietnamiens ayant vécu et fait leurs études en Azerbaïdjan pendant leurs années de jeunesse. Il est satisfaisant qu'aujourd'hui, ils se consacrent à leur pays en exerçant diverses fonctions au sein de l'État et du gouvernement, contribuant ainsi au progrès au Vietnam. "Ma rencontre avec ceux-ci lors de ma visite d'État au Vietnam, et l'accueil chaleureux comme l'hospitalité qu'ils m'ont réservés, est resté un bon souvenir", a confié le président Ilham Aliyev, ajoutant que "nous avons d'excellentes capacités pour développer une coopération dans l'éducation, la culture et le tourisme".

Concernant les points qui seront au centre des discussions dans le cadre de la prochaine visite d'État du président Truong Tân Sang en Azerbaïdjan, le président Ilham Aliyev a déclaré que les visites bilatérales de haut rang jouaient un rôle important dans le développement des relations bilatérales. Actuellement, les deux pays bénéficient d'un développement stable. Ils apportent leurs dignes contributions au développement économique de leur propre région et au-delà. Leurs dirigeants témoignent de leur volonté politique de consolider les relations d'amitié. Tous ces facteurs créent de grands potentiels pour renforcer et approfondir les relations bilatérales.

La prochaine visite du président vietnamien en Azerbaïdjan est très importante pour discuter de questions relatives à la poursuite du développement des relations politiques, économiques, humanitaires, ainsi que dans d'autres domaines, et pour définir des plans concrets pour la promotion de la coopération économique sur la base des potentiels existants, a souligné le président Ilham Aliyev.

"Je me réjouis vivement de ce que tous nos deux pays accordent un vif intérêt au développement de leurs relations et suis convaincu que cette visite ouvrira une nouvelle page de l'histoire de nos relations, sur la base du respect mutuel, de l'amitié et de la coopération", a déclaré le président azerbaïdjanais.

© Pour l’utilisation il faut se référer avec les liens hypertextes