CHRONIQUE OFFICIELLE


Entretien du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev avec son homologue russe Vladimir Poutine VIDEO

A+ A

Bakou, 13 juin, AZERTAC

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev s’est entretenu samedi avec son homologue russe Vladimir Poutine, qui a participé à la cérémonie d’ouverture des premiers Jeux Européens.

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a accueilli le chef de l’Etat russe Vladimir Poutine.

-Honorable Vladimir Poutine.

Permettez-moi de vous saluer cordialement à l’occasion de votre nouvelle visite en Azerbaïdjan. Soyez le bienvenu dans notre pays !

La Russie célébrait sa fête nationale hier. Permettez-moi de vous féliciter sincèrement et l’ensemble du peuple russe pour cette fête. Je tiens à indiquer qu’en Azerbaïdjan nous attachons une grande importance à votre visite dans notre pays en ce jour de fête. Nous le qualifions de manifestation de l’amitié et de la coopération de haut niveau entre nos deux Etats. Les relations entre nos deux pays se développent d’une manière très positive et dynamique. Ces relations s’élargissent d’une année à l’autre. Vous et moi, nous nous rencontrons régulièrement à Moscou, à Bakou et ailleurs. Nos ministres tiennent eux aussi des rencontres et mènent des négociations à différents niveaux. Des dialogues sont menés dans tous les domaines, les relations interparlementaires se renforcent, il y a de bons résultats dans le domaine économique. Nous accroissons notre potentiel de coopération mutuelle dans le domaine économique, en dépit des complications économiques dans le monde. Je dirais que nos relations humanitaire est lui aussi exemplaire et nous développons nos succès. Autrement dire, le niveau possible des relations entre nos deux pays nous permet de développer encore nos liens et d’avoir un regard optimiste vers l’avenir. Une fois encore, soyez le bienvenu en Azerbaïdjan !

X X X

Le président russe Vladimir Poutine a dit :

-Merci, honorable Ilham Aliyev.

Moi, je vous félicite pour la cérémonie d’ouverture des premiers Jeux Européens qui sont un événement historique. Cela a vraiment été une présentation grandiose, un événement impressionnant, spectaculaire, très talentueusement organisé. Je tiens à vous dire les efforts n’ont pas été déployés en vain, la cérémonie s’est vraiment bien passée.

Je suis tout à fait d’accord avec vous quant au niveau des relations, aux liens interétatiques entre nos deux pays. C’est ravissant que le chiffre d’affaires entre nos pays hausse. Cela montre que les entrepreneurs azerbaïdjanais utilisent le plus efficacement possible des opportunités dans les marchés existants russes et biélorusses. Nous en sommes contents. Je pense que si la coopération s’élargit la situation sera meilleure. Cela nous convient. Nous devons diversifier encore nos relations. Je suis convaincu que toutes ces mesures apporteront leurs fruits. Je vous remercie pour l’invitation.

X X X

A l’issue de l’entretien les présidents azerbaïdjanais et russe, Ilham Aliyev et Vladimir Poutine, ont déjeuné ensemble.

© Pour l’utilisation il faut se référer avec les liens hypertextes