ОФИЦИАЛЬНАЯ ХРОНИКА


Президенты Азербайджана и Латвии выступили с заявлениями для печати ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Рига, 17 июля, АЗЕРТАДЖ

17 июля по окончании церемонии подписания документов Президент Латвийской Республики Раймондс Вейонис и Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев выступили с заявлениями для печати.

Заявление
Президента Раймондса Вейониса

-Уважаемый господин Президент.

Дамы и господа.

Для меня честь принимать сегодня здесь, в Риге Президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева в рамках его официального визита. Азербайджан является важным партнером Латвии, и наши двусторонние отношения основаны на тесных дружественных связях.

Сегодня мы подписали Совместную декларацию. Это – декларация о налаживании стратегического партнерства между Азербайджанской Республикой и Латвийской Республикой, и этот документ позитивно повлияет на расширение наших двусторонних отношений. Уверен, что подписанные сегодня другие документы - соглашения в области образования, надзора в строительстве и других сферах еще более укрепят наши двусторонние связи.

Хочу отметить, что нынешний год был очень активным с точки зрения двусторонних отношений между Латвией и Азербайджаном, мы предприняли целый ряд шагов для укрепления сотрудничества. Еще более расширились связи на уровне как правительств, так и муниципалитетов.

Сегодня в рамках официального визита Президента Азербайджанской Республики Его превосходительства господина Ильхама Алиева также состоится бизнес-форум. Кроме того, в июне было проведено заседание нашей межправительственной комиссии. Думаю, что это расширит наши как экономические, так и взаимные торговые возможности. Таким образом, наше сотрудничество с Азербайджаном в области транспорта, в частности, с точки зрения международного транспортного коридора Север-Юг, еще более упрочится.

Конечно, Латвия поддерживает Азербайджан, его суверенитет и территориальную целостность. Нагорно-карабахский конфликт может быть урегулирован только мирным путем за столом переговоров, и это должно опираться на нормы и принципы международного права.

В ходе беседы мы также коснулись отношений между Азербайджаном и Европейским Союзом. Латвия всегда поддерживала укрепление связей между этими двумя сторонами – Европейским Союзом и Азербайджаном. Это осуществлялось в различных форматах - и в рамках «Восточного партнерства», и в других рамках. Мы знаем, что в конце нынешнего года состоится очередное заседание, касающееся программы «Восточное партнерство», и в связи с этим будут найдены различные гибкие пути, чтобы сотрудничество между нашим партнером – Азербайджаном и Европейским Союзом еще более расширилось. Как вам известно, с этой целью в ноябре нынешнего года будет проведен саммит, который определит долгосрочные перспективы взаимного сотрудничества, связи между Азербайджаном и Европейским Союзом в целом обретут более конкретную форму. Усилия Азербайджана в этом направлении заслуживают высокой оценки. Я искренне надеюсь, что в рамках предстоящего в ноябре этого года в Эстонии саммита по партнерству Азербайджан и другие страны-партнеры, сотрудничающие с Европейским Союзом, обретут еще большие возможности в области транспорта и экономики.

Я высоко оцениваю усилия Азербайджана в области реализации проекта «Южный газовый коридор», поставок природного газа потребителям в Европейском Союзе, работу, проводимую им в данном направлении. Думаю, что мы должны работать более тесно, чтобы добиться большего прогресса в этой сфере.

Наше сотрудничество является многосторонним. Мы обсудили права человека в Азербайджане, коснулись верховенства закона и отметили, что эти сферы являются важными факторами для развития любой страны.

Я также хочу отметить, что наша страна и дальше будет вносить вклад в развитие отношений между Европейским Союзом и Азербайджаном.

В заключение хочу сказать, что очень рад официальному визиту Президента Азербайджанской Республики Его превосходительства господина Ильхама Алиева в Латвию. Уверен, что этот визит еще более расширит связи между Латвией и Азербайджаном, двусторонние отношения, и наша дружба, партнерство будут развиваться. Я действительно очень надеюсь, что в рамках бизнес-форума мы сможем определить новые форматы, новые возможности между нашими странами, деловыми кругами.

Ваше превосходительство, завершая свое выступление, хочу еще раз поблагодарить Вас за этот Ваш визит, большое спасибо.

Х Х Х

Заявление 
Президента Ильхама Алиева
 
-Большое спасибо, господин Президент. 

В первую очередь, выражаю Вам признательность за гостеприимство, оказанное мне и делегации. Очень рад вновь находиться в Латвии. Сегодня как на встрече один на один, так и на встрече с участием делегаций мы с Вами обсудили различные аспекты латвийско-азербайджанских связей. Эти обсуждения были очень конструктивными. Уверен, что итоги визита также будут очень позитивными, и латвийско-азербайджанские связи поднимутся на новую ступень.

Как отметили и Вы, подписанные сегодня документы очень важны. Среди них хочу особо отметить Совместную декларацию о стратегическом партнерстве между Латвией и Азербайджаном. Это очень серьезный, солидный документ, охватывающий, можно сказать, все сферы наших связей.

Вы также отметили, что Латвия поддерживает территориальную целостность Азербайджана. Могу сказать, что территориальную целостность Азербайджана поддерживает весь мир. В данной декларации нашли отражение очень важные вопросы, связанные с урегулированием армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. В ней подчеркивается, что этот вопрос должен найти решение в рамках соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН, территориальной целостности, суверенитета Азербайджана, неприкосновенности его границ. Это – справедливая позиция, я признателен Вам за эту позицию.

Сегодня мы, конечно, коснулись и региональных проблем, были обсуждены вопросы безопасности. Сейчас мы, как стратегические партнеры, конечно, обсуждаем все вопросы очень открыто и откровенно.

Особое внимание уделялось экономической сфере. Конечно, уверен, что дискуссии, которые будут проведены в рамках бизнес-форума, приведут к хорошим результатам. Как нам сообщили, в рамках бизнес-форума уже будет подписано несколько бизнес-контрактов. Таким образом, это окажет позитивное влияние на товарооборот между нашими странами, который не очень высок.

У нас есть конкретные предложения о том, какую продукцию мы можем экспортировать в Латвию и какую продукцию можем импортировать оттуда. Наши климатические условия таковы, что две экономики не конкурируют друг с другом. Так что мы можем экспортировать в Латвию многие товары и наоборот. Поэтому есть прекрасные возможности для развития взаимных торговых связей. В том числе мы коснулись сотрудничества в области туризма и пришли к решению, что должны осуществляться регулярные рейсы Рига-Баку, соответствующие указания уже даны.

Хотел бы отметить работу совместной межправительственной комиссии. За короткий срок комиссия проделала очень большую работу. Сегодня были подписаны очень важные документы. Комиссии принадлежит огромная роль в области развития сотрудничества как в политической, экономической, так и в других сферах. Хотел бы пожелать комиссии успехов в дальнейшей работе.

Конечно, большое значение имеет сотрудничество в области образования, в гуманитарной сфере. По имеющимся данным, сегодня в латвийских вузах обучаются 150 представителей азербайджанской молодежи. Мне хотелось бы, чтобы их было больше.

Есть очень обнадеживающие возможности для сотрудничества в области транспорта. В настоящее время Азербайджан ведет активную деятельность, связанную с созданием транспортного коридора Север-Юг и выделил на эти цели очень крупные финансовые средства. Латвия, как одна из стран, расположенных вдоль этого коридора, конечно, работает наравне с нами. Мы решили, что на очередном этапе соответствующие структуры уже должны начать консультации между собой.

Как отметил господин Президент, успешно развиваются также связи между Европейским Союзом и Азербайджаном. В начале этого года я совершил очень успешный визит в Европейскую комиссию. Спустя день после визита началась работа над новым соглашением между Европейской комиссией и Азербайджаном. Конечно, считаю, что подписанная сегодня Совместная декларация о стратегическом партнерстве закладывает прекрасную основу и для документа, который будет подписан между Европейским Союзом и Азербайджаном. Должен также отметить, что Азербайджан уже подписал документы о стратегическом партнерстве с 11 странами-членами Европейского Союза. Это по существу отражает наше стратегическое сотрудничество.

В связях между Европейским Союзом и Азербайджаном на переднем плане, конечно, находятся энергетические вопросы. Азербайджан и здесь как надежный партнер играет и будет играть свою роль в обеспечении энергетической безопасности Европы. Азербайджанский газ является единственным новым источником, новым маршрутом поставок газа в Европу. Наше преимущество заключается в этом. .

Осуществляемый по инициативе Азербайджана проект «Южный газовый коридор» успешно реализуется. Для создания коридора требуются средства в размере 40 миллиардов долларов. Значительная их часть уже вложена. Азербайджан вложил и вкладывает инвестиции, исчисляющиеся миллиардами долларов, с тем, чтобы этот коридор был поскорее реализован. Уверен, что первый этап завершится в следующем, а второй и последний этап – в 2020 году. Таким образом, наши стратегические связи с Европой поднимутся на еще более высокую ступень.

Латвия играет очень большую роль в развитии этих связей. Мы также всегда ощущали поддержку Латвии в успешном развитии связей между Азербайджаном и НАТО. Сегодня связи между НАТО и Азербайджаном – и наша деятельность в Республике Афганистан, и логистический, транспортный коридор, все эти вопросы в целом, конечно, усиливают наши связи со странами-членами НАТО.

Господин Президент, еще раз хочу поблагодарить Вас за приглашение и гостеприимство. В свою очередь, приглашаю Вас в приемлемое для Вас время посетить Азербайджан с официальным визитом. Спасибо.

© При использовании информации гиперссылка обязательна.
При обнаружении в тексте ошибки, надо ее выделить, нажав на клавиши ctrl + enter и отправить нам