ПОЛИТИКА


В болгарском городе Велико-Тырново состоялось открытие Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица», реставрированного при поддержке Фонда Гейдара Алиева

A+ A

В церемонии открытия приняла участие первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева

Велико-Тырново, 22 сентября, АЗЕРТАДЖ

22 сентября в болгарском городе Велико-Тырново состоялось открытие Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица», реставрированного при поддержке Фонда Гейдара Алиева.

В церемонии приняли участие первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева и вице-президент Фонда Лейла Алиева.

Как сообщает специальный корреспондент АЗЕРТАДЖ, Мехрибан Алиеву и Лейлу Алиеву встретили премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, мэр Велико-Тырново Даниэль Панов и другие официальные лица.

Вначале здесь состоялось открытие мемориальной доски.

«Участие в этом мероприятии – высокая честь для меня», - сказал мэр Велико-Тырново Даниэль ПАНОВ, выразив от имени жителей признательность первой леди Азербайджана за этот проект. Коснувшись истории Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица», мэр отметил, что реставрация этого древнего памятника была давней мечтой болгарского народа, которую претворил в жизнь Фонд Гейдара Алиева. Мэр еще раз выразил признательность Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за осуществление этой благородной миссии. Он преподнес первой леди Азербайджана, Лейле Алиевой и премьер-министру Болгарии памятные подарки.

Президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева выступила на церемонии.

 

Выступление первой леди Мехрибан Алиевой

-Уважаемый мэр, дорогие гости, дорогие друзья.

Прежде всего, я очень рада, что нахожусь в вашей прекрасной стране, в древнем городе Велико-Тырново. Разрешите выразить вам глубокую признательность за теплый прием и за ваше гостеприимство.

Наша встреча происходит в знаменательный день – в День независимости Болгарии, и я хочу от души поздравить весь болгарский народ с этим праздником, пожелать болгарскому народу мира и процветания. Я также поздравляю вас с открытием после реставрации архитектурно-музейного заповедника «Трапезица». Мне очень приятно, что Фонд Гейдара Алиева внес свой вклад в реставрацию этого культурного музейного центра. Город Велико-Тырново в XII-XIV веках был одним из ведущих культурных, исторических, общественно-политических центров Европы и отличался, во-первых, своей прекрасной природой - он расположен между зелеными холмами, - своей красотой, а также именно архитектурными особенностями, своими оборонными крепостными стенами. «Трапезица» является национальным достоянием всего болгарского народа, но одновременно это является общеевропейским культурным наследием. Поэтому я еще раз хочу сказать, что мы, наш Фонд очень горды тем, что внесли свой вклад в реставрацию этого мирового исторического, культурного наследия.

Дорогие друзья, наша страна – Азербайджан - расположена между Европой и Азией, на стыке цивилизаций. Естественно, эта многотысячная история сыграла огромную роль, оставила свой след в ее культурном многообразии. На протяжении тысячелетий на территории нашей страны проживали люди различных национальностей, различных вероисповеданий, и проживали всегда в условиях мира и дружбы, никогда не было никаких проблем на межконфессиональной или на межнациональной основе. Сегодня в современном независимом Азербайджане мы гордимся той атмосферой толерантности, терпимости, взаимного уважения, что царит в нашей стране. Мы, являясь мусульманской страной, чтим свои традиции, чтим свою веру, свою культуру, но вместе с тем мы с таким же уважением подходим ко всему культурному многообразию мира. Именно основываясь на принципах культурного многообразия мира, на принципах толерантности и взаимного уважения, Фонд Гейдара Алиева осуществляет проекты по поддержке мирового культурного наследия не только в Азербайджане, но и во всем мире. Так, при поддержке Фонда были реставрированы скульптуры в Версальском дворце, мы участвовали в реставрации Страсбургского собора, в Капитолийском музее Рима восстановлен Зал философов. Мы восстанавливаем редкие рукописи в музеях Ватикана. Азербайджан является единственной мусульманской страной, которая осуществила большой проект по восстановлению одной из самых ценнейших христианских реликвий - Катакомб Святых Марчеллино и Пьетро в Ватикане.

В современном мире, когда мы, к сожалению, видим такие происходящие процессы, как ксенофобия, радикализм, терроризм, которые усиливаются, считаю, что именно гуманитарные связи, межкультурные связи, восприятие другой культуры, попытка понять, проникнуться, помочь является очень важным оружием в борьбе со всеми этими негативными явлениями. Я очень рада, что один из наших проектов был осуществлен в дружественной нам стране - Болгарии. Между Азербайджаном и Болгарией существуют очень крепкие связи, основанные на взаимном уважении, взаимном интересе. Отношения между Азербайджаном и Болгарией носят характер стратегического партнерства, и на всех уровнях идет процесс развития этих отношений. Я уверена, что наш сегодняшний проект тоже внесет вклад в укрепление двусторонних азербайджано-болгарских отношений.

В завершение, дорогие друзья, хочу поблагодарить всех тех, кто оказал нам помощь, кто был причастен к реализации этого проекта, в первую очередь, вас, господин премьер-министр, за то, что вы сегодня с нами участвуете на официальной церемонии и на протяжении всего процесса реставрации постоянно контролировали этот процесс. Особо хочу отметить, поблагодарить чрезвычайного и полномочного посла Республики Болгария в Азербайджане Маю Христову. Ее роль в укреплении связей между нашими странами, особенно в гуманитарной сфере, очень велика. Хочу выразить благодарность тем строительным компаниям, кто осуществлял этот проект, и за короткий промежуток времени, - как вы знаете, соглашение о сотрудничестве было подписано в мае прошлого года, - сегодня мы уже открываем реставрированный заповедник.

Еще раз хочу выразить вам свою глубокую признательность за ваше гостеприимство, поздравить вас с национальным праздником и пожелать вам всем крепкого здоровья, счастья и много любви. Спасибо большое.

Х Х Х

Отметив, что связи между Азербайджаном и Болгарией на протяжении многих лет развиваются в условиях дружбы, премьер-министр Болгарии Бойко БОРИСОВ выразил признательность Президенту Ильхаму Алиеву, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой и вице-президенту Фонда Лейле Алиевой за реставрацию памятника. Премьер-министр назвал это событие прочным мостом дружбы между нашими странами. Бойко Борисов подчеркнул, что древний памятник культуры, реставрированный при поддержке Фонда Гейдара Алиева, послужит развитию азербайджано-болгарской дружбы. Он также рассказал об успешной деятельности Мехрибан Алиевой как руководителя Организационного комитета первых Европейских игр «Баку-2015».

Затем участники церемонии ознакомились с созданным на территории заповедника Центром культурного наследия.

В Центре предоставляется информация об истории Велико-Тырново и «Трапезицы», а также Второго Болгарского царства и проводимых здесь археологических исследованиях, демонстрируются различные экспонаты, относящиеся к средним векам. Город Тырнов являлся знаменитой столицей Второго Болгарского царства, а с конца XII до конца XIV века – центром государственности, духовным и культурным центром Европы.

Затем состоялась презентация выпущенных на азербайджанском и болгарском языках почтовых марок, посвященных проекту Фонда Гейдара Алиева по консервации и реставрации Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица».

После презентации состоялась церемония подписания памятных экземпляров почтовых марок.

Отметим, что Соглашение «О консервации и реставрации Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица», строительстве и ремонте его технической инфраструктуры» было подписано 27 мая 2015 года в Софии. На основании Соглашения Фонд Гейдара Алиева осуществил консервацию и реставрацию западной стены памятника протяженностью 158 метров, создание туристической аллеи протяженностью 880 метров, Центра культурного наследия, ремонт и консервацию находящихся на этой территории 3 средневековых церквей.

Во время ознакомления с реставрированными на территории заповедника историческими церквями было отмечено, что церкви, относящиеся к XIII и XIV векам, считаются историко-религиозными памятниками не только заповедника, но и Болгарии.

Работы по консервации и реставрации в Архитектурно-музейном заповеднике «Трапезица», являющемся одним из центров исторического туризма в Болгарии и Восточной Европе, продолжались 10 месяцев. Заповедник отражает богатые культурные ценности болгарского народа.

Игбал Гаджиев

собкор АЗЕРТАДЖ

Велико-Тырново

© При использовании информации гиперссылка обязательна.

НАПИСАТЬ АВТОРУ

заполните места, указанные значком *

Пожалуйста, введите буквы, указанные на рисунке
Буквы могут быть как прописными, так и строчными