伊利哈姆·阿利耶夫总统致新学年开学暨知识日贺词
亲爱的老师们、学生们，
值新学年开学之际，我向你们送上诚挚的祝福！今年的新学年在新冠病毒疫情之下开始。我们的主要目标是保护阿塞拜疆人民，所有采取的措施都是为了实现这一目标。
众所周知，为保护儿童和青少年的身体健康，今年3月初起，我国所有学校停课。当然，这对教育造成了负面影响。但是，我认为，因及时采取系列措施，我们成功消除了疫情对教育造成的大部分不良后果。
目前我们正在为"后疫情时期"做必要的准备。待疫苗开发之后，我们才能说，疫情已经过去。
虽然疫情导致经济有所衰退、石油收入减少，但我们仍继续新建学校。此外，今年国家对近5百万公民提供了支持，支持仍在继续。
今年计划新建147所学校。其中45所学校由盖达尔·阿利耶夫基金会发起。基金会在这一领域开展了切实的工作。
近2-3年来，我们在多个村庄修建了板房校舍。近17年以来，在阿塞拜疆新建和重建了3700多所学校。
与此同时，今年多所高校新建了教学楼。今年6月，我出席了占贾国立农业大学新建教学楼落成仪式；9月举行了国立经济大学新建教学楼落成仪式；阿塞拜疆外交大学两栋新建教学楼也落成。我在2004年的时候已经指出，我们必须把"黑色金子"变成人力资源。这个目标已经达成。近年来，阿塞拜疆不仅加强了物质技术基础，教学水平也得到了提高。我国中学生在国际奥林匹克竞赛上屡次获得好成绩。此外，选择教师作为职业的年轻人也逐年增多。发达国家靠知识、文化和技术主导世界，创造新的科技，而且许多国家并不具备自然资源。因此，任何国家的发展程度并不能以自然资源衡量。未来这个趋向会更明显。所以，对教学领域的投资就是对一个国家的未来、安全和独立的投资。
阿塞拜疆在教育领域的投入排名第二。如果我们现在不需要打仗，那么教育就是第一位的。目前阿塞拜疆最大的开支是国防。与此同时，我想重申，我们必须培养儿童爱国精神、重视国家价值及传统。当然，家庭教育的作用也很重要。
当前借着全球化，一些外部势力企图毒害阿塞拜疆青年的思想，让他们误入歧途。青年人遭到虚假、诽谤和挑衅性信息的冲击。因此，教师责任重大。我国当代青年必须爱祖国、爱人民、捍卫和珍惜国家独立以及传统习俗。
目前阿塞拜疆在国际舞台上拥有自己的位置。阿塞拜疆公民享受自由的生活。经济顺利发展，拥有强大的军队。这一切都是在我们恢复独立之后达成的。我们的儿童和青年也要继续走独立之路，不要让阿塞拜疆人民依附任何人。正如我所说，知识、文化、爱国及爱民精神、尊严等价值发挥着重要作用。
我很高兴，阿塞拜疆青年人符合这些高要求。我坚信，这个趋势将持续下来，我们的儿童将收获知识，为祖国服务，对国家发展贡献自己的力量。
再次祝大家知识日快乐！
