Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

GESELLSCHAFT

Tochter von Lew Tolstoi über die armenische Brutalität

Tochter von Lew Tolstoi über die armenische Brutalität

Baku, 28. Oktober, AZERTAC

Das Staatliche Übersetzungszentrum verfasste einen Artikel mit dem Titel "Tochter von Lew Tolstoi über die armenische Brutalität", der die Erinnerungen von Alexandra Tolstaya, der Schriftstellerin, Publizistin, Tochter des großen russischen Schriftstellers Lew Nikolajewitsch Tolstoi, Augenzeugin des 1915 von armenischen Vandalen an die Zivilisten in türkischer Stadt Van verübten Massakers, umfasst.

AZERTAC präsentiert diese Erinnerungen von Alexandra Tolstaya unter Bezugnahme des Übersetzungszentrums:

Es wird geplant, die historischen Fakten in englisch-, russisch-, türkisch-, persisch-, arabisch-, georgisch-, französisch-, ukrainisch-, spanisch- und deutschsprachigen Versionen in ausländischen Medien zu veröffentlichen sowie an die in Aserbaidschan akkreditierten Botschaften und Vertretungen von verschiedenen Ländern zu schicken.

Alexandra Tolstaya (1884–1979), die jüngste Tochter des großen russischen Schriftstellers Lew Nikolajewitsch Tolstoi, war nicht nur als Gründerin des Tolstoi-Museums Jasnaja Poljana und der Tolstoi-Stiftung, sondern auch als Autorin von literarischen und publizistischen Werken bekannt.

Im Jahr 1915 wurde Alexandra Tolstaya als Vertreterin des Russischen Kaiserreichs über das Rote Kreuz in die türkische Stadt Van geschickt. Sie war dort die Augenzeugin der Brutalität von armenischen Bewaffneten gegenüber den Türken und notierte alles, was sie gesehen hat.

"...Völlig zerstörte Stadt Van... Vor unserer Ankunft gab es in dieser Stadt blutige Auseinandersetzung zwischen Armeniern und Türken.

Die Türken belagerten die von den Armeniern besetzte Bergfestung. Die Armenier kämpften wie Wilde um die Verteidigung der Festung. Die Frauen stellten nachts und tagsüber Geschosse her. Sie konnten diese Situation nicht meistern, ihnen gingen die Lebensmittel, die Munition und das Schießpulver aus. Wenn unsere Kosaken ihnen nicht rechtzeitig zu Hilfe gekommen wären, hätten sich die Armenier zweifellos ergeben. Es gab blutige Schlachten, die zu einer großen Anzahl von Opfern auf beiden Seiten führten. Die Leichen wurden in den See geworfen...

Als die türkischen Soldaten die Stadt verließen, wurden etwa 1.000 Personen gefangen genommen, weil sie Van nicht rechtzeitig verlassen konnten..."

* * *

"... Armenier verbrennten das von Türken bewohnte Viertel der Stadt. Sie verbrannten aber Lehmbauten separat, weil sie schwer entflammbar waren..."

* * *

"... Bei diesen Tätigkeiten wurde ich angewiesen...

Zwei große Schulgebäude: Es gibt keine Betten oder Stühle in den großen, völlig leeren Räumen. Die mit Lumpen bedeckten, schmutzigen Leichen liegen auf dem Boden. Sie sind Türken... Männer, Frauen, Alten, Jungen, Kinder...

Das Gestöhne, die Heulerei und Träumerei von Babys... Es gibt verdächtige Flecke in ihren Gesichtern.

Was ist das? Lepra?...

Schmutzige, bloße Hände greifen nach uns... Die Frauen weinen und bitten uns flehentlich um die Hilfe...

An der Ecke sehe ich eine Frau, die ihre Arme so herabhängt, als ob sie tot wäre. Ihr Gestöhne ist kaum zu hören...

Als Antwort auf meine verwirrten Blicke versuchte Mister Yarrow die Situation zu erklären:

"Ihre Arme wurden abgezogen."

"Wer hat es getan? Warum denn?"

"Armenier, während des Zusammenstoßes..."

"Haben Armenier es getan?", ich frage erstaunt: "Warum haben sie solche hilflose Frau gefoltert? Aber in den Zeitungen habe ich gelesen, dass die Türken die Verantwortungen für diese Gräueltaten tragen und die Armenier massakrierten. Ich verstehe nichts..."

Auf beiden Seiten wurden viele Menschen getötet. Natürlich kann es in einer militärischen Auseinandersetzung nicht anders sein. Die Feindschaft zwischen Türken und Armeniern dauert Jahrhunderte an. In Van sahen wir aber unmenschliche Gräueltaten der Armenier. Sie schnitten die Brüste der Frauen ab, zogen ihre Arme, Hände ab, brachen ihre Beine... Ich sah mit meinen eigenen Augen die Gräueltaten gegen unschuldige Menschen..."

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Inflation im Euro-Raum sinkt auf 2,6 Prozent im Februar

Aserbaidschanische Tischtennisspieler holen zehn Medaillen in der Türkei

Aktiver Dialog zwischen regierenden Parteien leistet zur Entwicklung der aserbaidschanisch-chinesischen Beziehungen bei

Aserbaidschanischer Außenminister trifft Nato-Generalsekretär

Präsident Ilham Aliyev: Heute ist Aserbaidschan eines der wenigen Länder auf der Welt mit einer völlig unabhängigen Politik

Zentraler Platz von Chankendi mit dem Namen „Siegesplatz“

Präsident: Wir haben während des Zweiten Karabach-Krieges und der Anti-Terror-Operation großen Heldenmut bewiesen

Aserbaidschan und USA diskutieren Agenda der bilateralen und multilateralen Zusammenarbeit

Aserbaidschan und Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit erörtern Aussichten für Zusammenarbeit

Aserbaidschans Verteidigungsminister trifft Nato-Chef

Apple zahlt 490 Millionen Dollar nach Cook-Äußerungen

USA: Spanier Alcaraz gewinnt Tennis-Turnier in Indian Wells

Australien: Uber zahlt millionenschwere Entschädigungen an Taxifahrer

Proteste in Kuba wegen Energie- und Lebensmittelknappheit

Ilham Aliyev telefoniert mit Wladimir Putin

Nordkorea feuert während Blinken-Besuch in Südkorea Raketen ab

Präsident Ilham Aliyev entzündet Novruz-Feuer in der Stadt Chankendi und gratuliert allen Menschen in Aserbaidschan zum Fest VIDEO

NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg beendet seinen Besuch in Aserbaidschan

Ägypten soll 7,4 Milliarden Euro von EU bekommen

34 weitere Familien aus Füsuli kehren in ihre Heimatstadt zurück VIDEO

Ölpreise an Börsen zugelegt

Im Heydar Aliyev Center Ausstellung unter dem Titel „Erbe in Stichen: Eine Reise durch Stick- und Nähtraditionen Usbekistans“ eröffnet
Erste Vizepräsidentin Aserbaidschans Mehriban Aliyeva und Assistentin vom Präsidenten Usbekistans Saida Mirziyoyeva nehmen an Eröffnungsveranstaltung teil VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Reform unserer Streitkräfte hat zu guten Ergebnissen geführt VIDEO

Aserbaidschans Präsident: Heute befinden wir uns in einer aktiven Phase der Friedensgespräche mit Armenien

Nato-Chef: Ich begrüße, dass Aserbaidschan engere Beziehungen zu mehreren NATO-Verbündeten aufbaut VIDEO

NATO-Generalsekretär: Aserbaidschan und Armenien haben die Chance, einen dauerhaften Frieden in der Region zu erreichen

NATO-Generalsekretär: COP29 wird ein wichtiger Meilenstein im Kampf gegen globale Erwärmung sein VIDEO

Präsident Ilham Aliyev lud Jens Stoltenberg ein, im November Aserbaidschan zu besuchen, um an der COP29 teilzunehmen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Es bestehen gute Chancen für Normalisierung der Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Armenien

Präsident Ilham Aliyev und NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg treffen sich in erweitertem Format VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg geben Presseerklärungen ab VIDEO

Ilham Aliyev und Jens Stoltenberg treffen sich zu Vier-Augen-Gespräch VIDEO

NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg zu Staatsbesuch in Aserbaidschan

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan und Georgien haben ihre Souveränität immer gegenseitig unterstützt

Georgischer Premierminister: Partnerschaft und Freundschaft zwischen unseren Ländern sind auf globaler Ebene von großer Bedeutung

Aserbaidschans Präsident: Unsere Energieprojekte werden weiterhin Energiesicherheit vieler Länder gewährleisten

Georgischer Premierminister beendet seinen Besuch in Aserbaidschan

Präsident Ilham Aliyev und Georgiens Premier Irakli Kobakhidze treffen sich im erweiterten Format VIDEO

Irakli Kobakhidze: Unsere Partnerschaft ist auf hohem Niveau

Präsident Ilham Aliyev: Handelsumsatz zwischen Aserbaidschan und Georgien 2023 um 15 Prozent gestiegen

Acht Meter langer Riesenhai im Golf von Triest gesichtet

Aserbaidschans und Georgiens Premiers treffen sich in Baku

Präsident Ilham Aliyev: Inbetriebnahme der Bahnstrecke Baku-Tiflis-Kars wird für viele Länder von Vorteil sein

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan und Georgien sind heute wichtige Länder für Eurasien

Aktueller Preis von Azeri light

SOCAR-Präsident trifft Vertreter des Weltwirtschaftsforums

Präsident Ilham Aliyev und Ministerpräsident Irakli Kobakhidze geben Presseerklärungen ab VIDEO

11. Globales Baku Forum: Podiumsdiskussion zum Thema „Regionale Perspektiven: EU und ihre Nachbarn“

Präsident Ilham Aliyev und georgischer Premierminister Irakli Kobakhidze treffen sich zu Vier-Augen-Gespräch VIDEO

Irakli Kobakhidze besucht Ehrenallee

Ukrainekrieg: Mindestens 20 Tote und viele Verletzte in Odessa

Georgischer Premierminister ehrt Andenken von Märtyrern

Ehemaliger maltesischer Premierminister: Zusammenkommen ist nur durch Integration und Versöhnung möglich

Ölpreise an Börsen nachgegeben

US-Präsident Joe Biden gratuliert Präsident Ilham Aliyev zum Novruz-Fest

Georgischer Premierminister Irakli Kobakhidze zu Staatsbesuch in Aserbaidschan eingetroffen

Heute ist Geburtstag des weltberühmten aserbaidschanischen Pianisten Vagif Mustafazade

Ukraine-Krieg: Russische Raffinerie nach Angriff in Brand

Von China hergestellte Ausrüstung glänzt bei den 13. Afrikanischen Spielen

Präsident Ilham Aliyev besichtigt neu erworbene moderne Krankenwagen VIDEO

Champions League: Bayern gegen Arsenal, Dortmund gegen Atletico im Viertelfinale

Türkei: Mindestens 20 Tote nach Untergang von Flüchtlingsboot in der Ägäis

Erdbeben im Kaspischen Meer

G7-Staaten wollen Sicherheit von Unterseekabeln verbessern

Georgiens Premier besucht Aserbaidschan

Außenminister Aserbaidschans, der Türkei und Georgiens treffen sich in der Türkei

Präsident Ilham Aliyev empfängt UNDP-Administrator VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Präsidenten des Stiftungsrats der Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Präsidenten der 78. UN-Generalversammlung AKTUALISIERT VIDEO

Senegal: Oppositionsführer aus Gefängnis entlassen

Japan: Honda und Nissan streben Kooperation bei E-Auto-Entwicklung an

USA: Tote und Verletzte durch mehrere Tornados

Rotes Meer: Handelsschiff bei Raketenbeschuss vor Jemen beschädigt

Außenminister von Aserbaidschan, Georgien und der Türkei treffen sich in Baku

35 weitere Familien aus Füsuli kehren in ihre Heimatstadt zurück

Preis von Azeri light kostet mehr als 88 US-Dollar

Präsident Ilham Aliyev empfängt ehemalige Außenministerin von Israel VIDEO

Ölpreise an Börsen nachgegeben

Indien: Bauern demonstrieren in Neu Delhi für höhere Mindestpreise

Religionsbeauftragter Schwabe fordert mehr Einsatz gegen Islamfeindlichkeit

Minister Bayramov: Wir haben einen Rückgang an Dynamik internationaler Beziehungen zu verzeichnen

WHO-Generaldirektor: Aserbaidschan hat eine gute Führungskompetenz in Fragen der Ausrichtung der COP29

Premier Ali Asadov trifft Albaniens Präsidenten

Uni Bayreuth: 13 Prozent weniger Naturschnee-Skipisten bis 2100

Hikmat Hajiyev: Aserbaidschan bringt der Südkaukasusregion Frieden

Kerry Kennedy: Das Globale Baku Forum eröffnet neue Horizonte

Präsident Ilham Aliyev empfängt serbisches Mitglied der Präsidentschaft von Bosnien und Herzegowina Željka Cvijanović  AKTUALISIERT VIDEO

IEA: Hoher Methanausstoß gefährdet Klimaziele

Präsident Ilham Aliyev trifft albanischen Präsidenten AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt UN-Untergeneralsekretär für Politik AKTUALISIERT VIDEO

Spanien: Vorgezogene Wahl des Regionalparlaments von Katalonien

Russland: Toter und Verletzte bei Helikopter-Bruchlandung

Preis von Azeri light zugelegt

11. Globales Baku Forum zum Thema “ Reparatur der gebrochenen Welt“
Präsident Ilham Aliyev nimmt am Forum teil VIDEO

Albaniens Präsident Bajram Begaj zu Arbeitsbesuch in Aserbaidschan eingetroffen

Präsident Ilham Aliyev empfangt Vorsitzenden des Ältestenrats der Organisation Türkischer Staaten Binali Yildirim AKTUALISIERT VIDEO

Deutschland und Frankreich schließen Sicherheitspakt für EM und Olympia

Präsident Ilham Aliyev empfängt Hohen Vertreter der UN-Allianz der Zivilisationen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Sonderbeauftragten der chinesischen Regierung für europäische Angelegenheiten VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt WHO-Chef AKTUALISIERT VIDEO