Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Landsleute!

Ich beglückwünsche Sie alle recht herzlich zum Neujahr.

2011 ist bald vorbei. Dieses Jahr war für unser Land sehr erfolgreich. Alle Aufgaben, die unserem Land im Jahre 2010 bevorstanden, waren in Erfüllung gegangen.

Die wirtschaftliche Entwicklung Aserbaidschans wurde gewährleistet. Ein sehr freudiger Fall ist, dass im Jahr 2011 der Nichtölsektor der Wirtschaft des Landes ein Wachstum von 10 Prozent verzeichnet hat. Dies ist ein Zeichen für die Ergebnisse der Reformen, die in vorigen Jahren durchgeführt worden sind.

Alle Sektoren der Wirtschaft entwickeln sich. In unserem Land werden grundlegende Bau-und Sanierungsarbeiten durchgeführt. Aserbaidschan verstärkt seine Position in der Region. Alle statistischen Kennwerte der wirtschaftlichen Entwicklung sind sehr positiv. Die Devisenreserven unseres Landes steigen. Wir haben jetzt über 40 Milliarden Dollar Währungsreserven. In Wirtschaft des Landes werden Milliarden Dollar investiert, und dieser Prozess wird auch weiterhin fortgesetzt. Die Kapitalanlage wächst von Jahr zu Jahr.

Auch die Entwicklung der Regionen wird erfolgreich durchgeführt. In diesem Jahr sind im Land 100 Tausend neue Arbeitsplätze geschaffen. In letzten acht Jahren wurden insgesamt mehr als eine Million neue Arbeitsplätze eröffnet, deren absolute Mehrheit feste Arbeitsplätze bilden. Die Geldeinkommen der Bevölkerung sind um fast 20 Prozent gestiegen. Die Inflation liegt bei etwa 8 Prozent. Die Armutsgrenze sinkt. Nach den Ergebnissen des Jahres 2011 wird die Armut weniger als 8 Prozent. Die Arbeitslosenquote ist auf 5,5 Prozent gesunken. Dies alles ist ein Zeichen dafür, dass unser Land sich sehr dynamisch und erfolgreich entwickelt. Trotz negativen Prozessen im Bereich der Wirtschaft in der Welt und in Europa schreitet Aserbaidschan mit Zuversicht voran.

Alle sozialen Probleme finden im Land ihre Lösung. In diesem Jahr ist die durchschnittliche Pension von etwa 900 Tausend Rentnern um 40 Prozent gestiegen. Andere soziale Programme werden erfolgreich umgesetzt. Politische Reformen werden weiter erfolgreich durchgeführt. Die Demokratie entwickelt sich in Aserbaidschan erfolgreich. In Richtung der Modernisierung des Landes werden konkrete Schritte unternommen. Die Bekämpfung der Korruption, Bestechung wird fortgesetzt. Wir sehen sehr gute Ergebnisse dieses Kampfes. In den kommenden Jahren sollen diese Bekämpfungsmaßnahmen noch zweckmäßiger und ernsthafter werden. Alle erforderlichen Anweisungen sind gegeben worden. Mit einem Wort bauen wir auf den Grundlagen der nationalen und geistigen Werten und Wurzeln einen modernen und weltlichen Staat auf. Dieser Prozess wird erfolgreich fortgesetzt.

Wir sind besorgt, dass der armenisch-aserbaidschanische Berg-Karabach Konflikt seine Lösung noch nicht gefunden hat. Aserbaidschan verstärkt seine Bemühungen in dieser Richtung in allen Zeiten, besonders in den letzten Zeiten. Doch Sie wissen, dass die Beilegung dieses Konfliktes nicht nur von uns abhängt.

Eine unkonstruktive Position Armeniens, sein Verzicht auf die Teilnahme am Verhandlungsprozeß haben diesen Prozess sehr negativ beeinflußt. Leider sagen die Weltgemeinschaft, sowie die Seiten, die mit diesem Problem beschäftigt sind, noch nicht offfen, wer am Abbruch der Verhandlungen schuld ist.

Es gibt auch positive Erklärungen. Wir sind auf dem laufenden über diese Aussagen und unterstützen diese Erklärungen. Das Neue ist, dass in diesem Jahr die Ko-Vorsitzländern mehrmals darüber Erklärungen abgegeben haben, dasss der Status-quo nicht akzeptabel ist. Wir unterstützen diese Aussagen. Doch nach den Erklärungen sollen auch konkrete Schritte getan werden.

Wir werden unsere diplomatischen und politischen Bemühungen weiter fortsetzen. Wir vertreten prinzipielle Positionen zu Verhandlungen. Wir werden von dieser Stellung keinen Schritt weichen.

Berg-Karabach ist der ursprüngliche aserbaidschanische Boden. Die internationale Gemeinschaft und die Vereinten Nationen erkennen die territoriale Integrität Aserbaidschans an und unterstützen sie. Berg-Karabach wird von der internationalen Gemeinschaft als Gebiet Aserbaidschans anerkannt. Der Konflikt muss gerade auf Grundlage dieser Prinzipien gelöst werden. Die territoriale Integrität des Landes soll wiederhergestellt werden. Die Besatzungstruppen sollen aus allen besetzten Gebieten abziehen. Alle Bürger Aserbaidschans sollen in die besetzten Gebiete, einschließlich nach Berg-Karabach, Schuscha zurückkehren. Erst danach kann ein langfristiger Frieden gewährleistet werden.

Wir werden in unserem ursprünglichen Berg-Karabach-Gebiet die Gründung des zweiten armenischen Staates nie zulassen. Das ist unsere grundsätzliche Haltung. Ich will nochmals sagen, dass diese Position sowohl auf der Geschichte, als auch Gerechtigkeit basiert.

Gleichzeitig führen wir grundlegende Reformen nicht nur im wirtschaftlichen Bereich, sondern auch in der militärischen Sphäre. Unser militärisches Potential erhöht sich. 2011 betrugen unsere Militärausgaben mehr als 3 Milliarden Dollar. Das ist höher als Gesamtausgaben Armeniens. Im nächsten Jahr werden die Militärausgaben wieder erhöht werden. Die meisten modernen Waffen, Ausrüstungen, Kampfflugzeuge, Kampfhubschrauber, Munition werden gebracht und weiter gebracht werden. Durch das Ministerium für Verteidigungsindustrie werden in Aserbaidschan mehr als 600 Arten von militärorientierten Produkten hergestellt. Wir werden uns auch weiterhin um die Stärkung unseres militärischen Potentials bemühen.

Das militärische Potential Aserbaidschans ermöglicht uns heute, unsere armenisch besetzten Gälände zu befreien. Einfach haben wir unsere Hoffnungen nicht verloren und die Verhandlungen sollen noch fortgesetzt werden.

Im Jahr 2011 hat unser Land im Bereich der Energie große Erfolge aufzuweisen. Aserbaidschan konnte seine Position noch stärker machen. Anfang des Jahres wurde zwischen der Europäischen Union und Aserbaidschan eine Erklärung über eine strategische Zusammenarbeit im Energiebereich unterzeichnet. Aserbaidschan wird heute von der ganzen Welt als solch ein Land anerkannt, das in der Lage ist, Europa mit Energie, vor allem mit Erdgas zu versorgen. Unsere Möglichkeiten werden von Tag zu Tag noch größer.

Neue Gasfelder, die wir in diesem Jahr und im vorigen Jahr entdeckt haben, konnten unser Gaspotenzial erheblich erhöhen. Wir werden als Gas exportierendes Land in der Welt unsere Position auch weiterhin stärken.

Im Jahr 2011 sind alle notwendigen Transitabkommen unterzeichnet worden. Es bestehen alle Möglichkeiten, aserbaidschanisches Gas durch verschiedene Routen auf die Weltmärkte zu liefern. Ich denke, dass im Jahr 2012 in unsere reiche Gasfelder noch mehr investiert werden soll. Ein paar Jahre später wird das Gaspotenzial unseres Landes an seine Bedeutung gewinnen.

Es gibt auch eine große Entwicklung in anderen Sektoren der Wirtschaft. Die Landwirtschaft, Industrie, Nicht-Öl-Industrie wachsen. Zur gleichen Zeit haben im Jahr 2011 auch humanitäre Fragen ihre erfolgreich Lösung gefunden. Als ein tolerantes Land erhöht sich das Ansehen unseres Landes in der Welt. In diesem Jahr wurde das erste Internationale Humanitäre Forum abgehalten. Alle Gäste, die am Forum teilgenommen haben, waren von unserem Land sehr positiv beeindruckt. Die seltene Erfahrung unseres Landes für die Vertiefung des Dialogs zwischen Religionen, Kulturen und Zivilisationen zieht Aufmerksamkeit der Weltöffnetlichkeit.

Natürlich unsere positive Erfahrung, eine gute Stimmumg in der aserbaidschanischen Gesellschaft, das Leben von allen Nationen und Vertretern aller Konfessionen in einer friedlichen Koexistenz ist in Gegenwart ein seltener Fall in der Welt. Leider werden die Diskriminierung, gegenseitiges Misstrauen, wachsende Trends zu Apathie in verschiedenen Regionen und Kontinenten der Welt immer noch stärker. Dies ist eine sehr gefährliche Tendenz. Die positiven Erfahrungen Aserbaidschans in diesem Bereich müssen von anderen Ländern in einem weiten Sinne verwendet werden.

Im Jahr 2011 ist im Leben unseres Landes ein sehr wichtiges Ereignis geschehen. Zum ersten Mal wurde Aserbaidschan zum Mitglied in den UN- Sicherheitsrat gewählt. Dies ist ein großer historischer Sieg. Ich finde, dass dies in der Geschichte unserer Unabhängigkeit für 20 Jahre der größte Sieg ist. In einem schweren Kampf haben wir das Vertrauen der Weltgemeinschaft genossen. 155 Länder haben als Ergebnis ihre Stimmen für Aserbaidschan abgegeben.

Es besteht großes Vertrauen zu Aserbaidschan. Unsere Politik wird unterstützt. Weil unsere Politik auf Gerechtigkeit basiert. Unsere Politik ist eine unabhängige Politik. In den letzten acht Jahren habe ich mehmals davon erzählt. Aserbaidschan führt eine unabhängige Politik. Aserbaidschan geht seinen eigenen Weg. Dies ist ein Weg zur Entwicklung, dem Fortschritt und Demokratie. Dieser Weg ist durch den Willen des aserbaidschanischen Volkes gewählt. Alle unsere Schritte beruhen auf den Willen des aserbaidschanischen Volkes.

Unserer Politik liegen die Bürger Aserbaidschans, Interessen von Aserbaidschan zugrunde. Wir haben im Staatsaufbauprozess große Erfolge aufzuweisen. Aserbaidschan wird heute von der ganzen Welt unterstützt. Wenn es um die internationale Gemeinschaft geht, wird vor allem an die Vereinten Nationen erinnert, weil dies als Weltgemeinschaft gilt. Die Beurteilung der Weltöffentlichkeit ist nicht die Meinung einer kleinen Organisation und regionalen Organisation oder einer Nichtregierungsorganisation. Die Ansicht der Weltöffentlichkeit ist die Meinung von Vereinten Nationen, von 155 Ländern. Diese Unterstützung, dieses Vertrauen ermutigen uns noch. Wir werden in den nächsten zwei Jahren im Sicherheitsrat die Prinzipien der Gerechtigkeit verteidigen.

In diesem Jahr ist der 20. Jahrrestag der Wiederherstellung unserer Unabhängigkeit. Wir haben sehr schöne Tage gehabt. Ich bin der festen Zuversicht, dass in der Zukunft nur schöne Tage zu erwarten sind. Aserbaidschan wird sich auch weiterhin entwickeln, verstärken. 20 Jahre der Unabhängigkeit haben gezeigt, dass das aserbaidschanische Volk als ein unabhängiges Volk leben kann und noch besser leben kann. Ohne Beteiligung von Aserbaidschan kann in der Region kein Projekt umgesetzt werden.

Die Erfahrungen der letzten Jahre hat es noch einmal bewiesen, dass Aserbaidschan in der regionalen Zusammenarbeit in den politischen, diplomatischen, wirtschaftlichen und Energiebereichen eine entscheidende Rolle spielt. Wir haben es geschaffen, müssen das schützen. Und wir müssen unser Land verteidigen und werden verteidigen.

Liebe Freunde!

Heute ist auch Solidaritästag der Weltaserbaidschaner. Zu diesem denkwürdigen Tag beglückwünsche ich Sie alle recht herzlich. Das aserbaidschanische Volk ist ein großes Volk. Wir haben eine große Geschichte und schöne Zukunft. Unsere Landsleute sollen wissen, dass sie sich auf ihren mächtigen, modernen und unabhängigen Staat Aserbaidschan verlassen können. Die Aserbaidschaner der Welt wissen sehr gut, dass Aserbaidschan ihre Rechte verdeitigt, ihre Tätigkeit verfolgt, zur Lösung ihrer Probleme immer bereit ist. Ich gratuliere allen Weltaserbaidschanern.

Liebe Landsleute!

Das Jahr 2012 beginnt. Ich bin mir sicher, dass unser Land im Jahr 2012 noch größere Erfolge haben werden. Ich möchte nochmals sagen, dass wir in unserer Politik auf den Bürger von Aserbaidschan, Aserbaidschanische Familie einen großen Wert legen.

Ich wünsche allen Bürgern, dem ganzen aserbaidschanischen Volk viel Glück, gute Gesundheit und Familienglück.

Alles Gute und Liebe zum Fest!