https://azertag.az AZERTAC https://azertag.az/es/xeber/una_delegacion_del_centro_internacional_nizami_ganjavi_se_rene_con_el_presidente_de_italia-4499694 Fri, 06 Nov 2026 21:37:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Una delegación del Centro Internacional Nizami Ganjavi se reunió con el presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella, en el Palacio del Quirinal, residencia oficial del jefe del Estado italiano, en Roma. Según informa AZERTAC, durante este encuentro de alto nivel se abordaron los desafíos actuales del sistema de relaciones internacionales, la seguridad europea, el fortalecimiento de la cooperación multilateral, la defensa del derecho internacional y las cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz y la estabilidad mundiales. En la reunión intervino el presidente de Italia, Sergio Mattarella. Posteriormente, el copresidente del Centro Internacional Nizami Ganjavi, Ismail Serageldin, y la miembro de la institución y expresidenta de Croacia, Kolinda Grabar-Kitarović, compartieron sus puntos de vista sobre las perspectivas futuras de la cooperación internacional y los actuales desafíos geopolíticos. En su intervención, Ismail Serageldin destacó el importante papel de Italia en la historia europea, el desarrollo del derecho, la ciencia y la cultura, así como en la configuración de la integración europea. El copresidente del Centro afirmó: «Trabajemos juntos para fortalecer las instituciones que preservan la paz, defender las normas jurídicas que limitan el uso de la fuerza y consolidar la confianza que hace posible la cooperación. Que nuestros esfuerzos conjuntos contribuyan a que la dignidad humana siga siendo el principal criterio del progreso». Por su parte, la expresidenta de Croacia, Kolinda Grabar-Kitarović, recordó su larga trayectoria de cooperación con el presidente italiano y destacó su papel en la defensa de la unidad europea, el derecho internacional y el diálogo diplomático. También se refirió a las relaciones establecidas entre el Centro Internacional Nizami Ganjavi e Italia y recordó que el presidente Sergio Mattarella había recibido a delegaciones del Centro en 2016 y 2019. Durante el encuentro se prestó especial atención al papel del Centro Internacional Nizami Ganjavi como plataforma de diálogo internacional, la futura arquitectura de seguridad europea, la importancia de la cooperación multilateral para afrontar los desafíos globales y el fortalecimiento de los vínculos existentes con Italia. https://azertag.az/es/xeber/kazajistn_y_armenia_analizan_las_perspectivas_de_desarrollo_del_corredor_de_transporte_tripp-4499658 Fri, 06 Nov 2026 21:21:00 +0400 Astaná, 6 de noviembre, AZERTAC. Kazajistán y Armenia han debatido las perspectivas de desarrollo del corredor de transporte TRIPP (Ruta Trump para la Paz y la Prosperidad Internacional), incluidas las posibilidades de conectarlo con la Ruta Internacional de Transporte Transcaspiana (Corredor Medio). Según informa AZERTAC, citando al Ministerio de Transporte de Kazajistán, estas cuestiones se abordaron durante las reuniones celebradas en el marco de la visita de trabajo a Armenia de la vice primera ministra y ministra de Transporte de Kazajistán, Asel Zhanassova. Asel Zhanassova mantuvo encuentros con el vice primer ministro de Armenia, Mher Grigoryan, y el ministro de Asuntos Exteriores, Ararat Mirzoyan. Los principales temas de las reuniones fueron las oportunidades de tránsito que el corredor TRIPP ofrece a Kazajistán, el desarrollo de esta ruta y su integración en las redes internacionales de transporte y logística. El desarrollo de la ruta TRIPP abre nuevas oportunidades para reforzar la posición de Kazajistán en el sistema euroasiático de transporte y logística. La ejecución del proyecto contribuirá a diversificar los corredores internacionales de transporte, atraer nuevos flujos de carga y ampliar las conexiones logísticas en la región. https://azertag.az/es/xeber/los_participantes_del_foro_de_cooperacion_de_ong_dirigen_un_llamamiento_al_presidente_ilham_aliyev-4499631 Fri, 06 Nov 2026 20:55:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Los participantes del Foro de Cooperación de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) de Azerbaiyán han dirigido un llamamiento al presidente Ilham Aliyev. AZERTAC presenta a continuación el texto íntegro del llamamiento: «¡Estimado señor presidente, victorioso comandante en jefe! Nosotros, más de 400 representantes de la sociedad civil y participantes en el Foro de Cooperación de Organizaciones No Gubernamentales de Azerbaiyán, sentimos un profundo orgullo al dirigirnos a usted en vísperas del sexto aniversario del Día de la Victoria, que se celebra el 8 de noviembre y constituye una de las páginas más gloriosas de la historia de nuestro pueblo. Usted es el comandante en jefe que ha otorgado una victoria histórica al pueblo azerbaiyano, ha restablecido plenamente la integridad territorial y la soberanía de nuestro Estado, ha devuelto a nuestro pueblo su orgullo y dignidad nacionales y ha cumplido el legado del Gran Líder Heydar Aliyev. Gracias a su firme liderazgo, su voluntad política y su sabia estrategia, el sueño de la victoria que nuestro pueblo había albergado durante décadas se ha hecho realidad. Esta victoria no representa únicamente un éxito militar, sino también el triunfo de la voluntad nacional, del espíritu estatal, de la unidad entre el pueblo y el poder y de la justicia histórica. La victoria alcanzada bajo su liderazgo en la Guerra Patria de 44 días situó a Azerbaiyán en una nueva etapa histórica y sentó unas bases sólidas para el futuro desarrollo de nuestro país. ¡Estimado señor presidente! Hoy Azerbaiyán no es solo un Estado que ha liberado sus territorios y restablecido su soberanía. Es también un país que determina las realidades políticas y económicas de la región, que destaca por sus posiciones y su voz en el sistema de relaciones internacionales y que, gracias a sus crecientes capacidades y prestigio, se está convirtiendo en un centro de poder de alcance medio. El hecho de que Azerbaiyán, tras su victoria en la guerra, haya asumido la iniciativa de impulsar una agenda de paz constituye un importante resultado histórico de su liderazgo político. Las amplias labores de reconstrucción y desarrollo que se llevan a cabo actualmente en nuestros territorios liberados de la ocupación, la ejecución del programa del Gran Retorno y la construcción de ciudades y pueblos modernos expresan la visión de futuro de un Azerbaiyán victorioso. El renacimiento de la vida en Garabaj y Zanguezur Oriental demuestra que los resultados de nuestra Victoria son permanentes e irreversibles. ¡Estimado señor presidente! La fuerza de Azerbaiyán no se mide únicamente por su potencial económico y militar. Sus cimientos son la ideología del azerbaiyanismo que nos une, nuestros valores nacionales y espirituales, nuestra memoria histórica y la solidaridad nacional. Desde esta perspectiva, revisten especial importancia la protección de la seguridad ideológica nacional, la defensa de la sociedad frente a influencias ajenas y la desinformación, así como la promoción de los intereses del Estado, de nuestras realidades históricas y de nuestros valores nacionales y espirituales. La celebración en nuestro país, bajo su liderazgo, de la COP29, el Foro Urbano Mundial, el Foro sobre el Diálogo Intercultural y otros acontecimientos internacionales en los últimos años confirma el creciente papel de Azerbaiyán en los procesos globales, sus capacidades organizativas y la confianza internacional que inspira. Estos acontecimientos también nos alientan a preservar y defender nuestros valores. Las ONG azerbaiyanas, como representantes activos de la sociedad civil, somos plenamente conscientes de nuestra responsabilidad en este ámbito y declaramos nuestra disposición a seguir contribuyendo a la defensa de los intereses nacionales, los valores espirituales y los principios constitucionales de nuestro Estado. ¡Estimado señor presidente! Nosotros, las ONG azerbaiyanas, estamos a su lado, le apoyamos y estamos dispuestos a contribuir a la consecución de los objetivos estratégicos que usted ha definido para el desarrollo de nuestro Estado, la protección de nuestros intereses nacionales y el fortalecimiento de la unidad y la solidaridad de nuestro pueblo. Durante el Foro celebrado en Ganja, al presenciar un partido de fútbol para amputados en el que participaron personas víctimas de minas, volvimos a convencernos de que ninguna mina ni ninguna herida de guerra puede quebrantar el espíritu inquebrantable del pueblo azerbaiyano. La voluntad, el amor por la vida y el espíritu de lucha que estas personas demostraron en el terreno de juego constituyeron una clara manifestación de que nuestra Victoria ha quedado arraigada para siempre en el corazón de nuestro pueblo. ¡Estimado señor presidente! En vísperas de esta fecha memorable, reiteramos que las ONG azerbaiyanas apoyan plenamente la política que se lleva a cabo bajo su liderazgo y miran con gran confianza hacia el futuro de un Azerbaiyán independiente y poderoso. ¡La Victoria es el orgullo de nuestro pueblo, nuestra soberanía es el patrimonio eterno de nuestro Estado y nuestra unidad nacional, basada en la ideología del azerbaiyanismo, es la garantía de nuestras futuras victorias!». https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_bulgaria_abordan_nuevas_vas_para_ampliar_su_asociacion_estrategica-4499625 Fri, 06 Nov 2026 20:39:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Del 5 al 6 de noviembre, el viceministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Elnur Mammadov, realizó una visita a Bulgaria. Según informa AZERTAC, durante la visita se celebró en Sofía la sexta ronda de consultas políticas entre los ministerios de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Bulgaria. Las delegaciones estuvieron encabezadas, por parte de Azerbaiyán, por el viceministro Elnur Mammadov y, por parte de Bulgaria, por la viceministra de Asuntos Exteriores Ivanka Tasheva. Durante las consultas se debatieron ampliamente el estado actual y las perspectivas de desarrollo de las relaciones de asociación estratégica entre ambos países, así como la cooperación en los ámbitos político, económico y energético, incluidos los corredores de energía verde, el transporte, la logística y otros sectores. Las partes intercambiaron opiniones detalladas sobre la diversificación del volumen de comercio y el fomento de las inversiones recíprocas. En la reunión también se subrayó la importancia de mantener el apoyo mutuo y la coordinación en el marco de las organizaciones internacionales. Asimismo, se examinaron las posibilidades de ampliar los vínculos en los ámbitos humanitario, cultural, científico y educativo, y se destacó que la cooperación en estas áreas constituye un componente importante de las relaciones bilaterales. En el marco de la visita, la ministra de Asuntos Exteriores de Bulgaria, Velislava Petrova-Chamova, se reunió con el viceministro Elnur Mammadov. Durante el encuentro se abordaron cuestiones de interés común. El viceministro Elnur Mammadov también mantuvo una reunión con Rusi Ivanov, asesor del primer ministro de Bulgaria para asuntos de política exterior. Las partes intercambiaron opiniones sobre la ampliación de los vínculos bilaterales y las perspectivas de desarrollo de la cooperación. Posteriormente, la delegación azerbaiyana se reunió en la Asamblea Nacional de Bulgaria con los miembros del Grupo de Amistad Interparlamentaria Bulgaria-Azerbaiyán y su presidente, Hamid Hamid, así como con miembros de la Comisión de Política Exterior y su vicepresidente, Slavi Vasilev. Durante las conversaciones se hizo hincapié en la promoción de la diplomacia parlamentaria, la intensificación de los contactos entre los órganos legislativos y el importante papel de las relaciones interparlamentarias en el desarrollo de los vínculos bilaterales. Durante su visita, el viceministro Elnur Mammadov también impartió una conferencia a los participantes del Instituto Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bulgaria y a los miembros del Club Diplomático Estudiantil de la Universidad de Sofía «San Clemente de Ohrid». https://azertag.az/es/xeber/rusia_reduce_las_tarifas_ferroviarias_para_las_exportaciones_de_productos_madereros_a_traves_de_azerbaiyn-4499589 Fri, 06 Nov 2026 20:30:00 +0400 Moscú, 6 de noviembre, AZERTAC La compañía estatal Ferrocarriles Rusos aplicará un descuento del 40,4 % a las tarifas de transporte ferroviario de exportación de determinados productos de la industria maderera a través de los pasos fronterizos con Azerbaiyán, Bielorrusia y Kazajistán. La tarifa preferencial estará vigente hasta finales de 2026. Según informa AZERTAC, la decisión correspondiente fue adoptada por el Consejo de Administración de compañía estatal Ferrocarriles Rusos en el marco de las medidas destinadas a atraer volúmenes adicionales de mercancías al transporte ferroviario. El descuento se aplicará al transporte de madera contrachapada, chapas de madera y tableros de partículas y de fibra en vagones cerrados desde las estaciones de la red ferroviaria Severnaya. La tarifa preferencial se aplicará a los volúmenes adicionales de estos productos que superen las 151.000 toneladas durante el segundo semestre de 2026. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_conmemora_el_da_de_la_victoria_con_un_concierto_en_la_capital_belga-4499532 Fri, 06 Nov 2026 20:23:00 +0400 Bruselas, 6 de noviembre, AZERTAC En el teatro Flagey, uno de los prestigiosos centros culturales de la capital belga y sede de las principales instituciones políticas de la Unión Europea, Bruselas, se celebró un concierto con motivo del Día de la Victoria de Azerbaiyán. Según informa AZERTAC, el evento, titulado «El espíritu de Azerbaiyán», fue organizado conjuntamente por la Embajada de Azerbaiyán en el Reino de Bélgica y las representaciones del país ante la Unión Europea y la OTAN. Al acto asistieron representantes de organismos estatales, círculos políticos, sociales, empresariales, culturales y académicos de Bélgica, miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país, representantes de organizaciones internacionales, entre ellos embajadores ante la OTAN de países aliados, sus representantes militares y oficiales del Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (SHAPE), representantes de los medios de comunicación y miembros de la comunidad azerbaiyana. La ceremonia comenzó con la proyección de un vídeo de la interpretación del mugham «Bayati-Shiraz», a cargo de Kanan Bayramov, durante el Festival Internacional de Música «Khari Bulbul», celebrado en 2021 en la llanura Jidir, en Shusha. Las cautivadoras imágenes de los paisajes de la ciudad de Shusha y del festival, acompañadas por los sonidos envolventes del mugham, ofrecieron a los asistentes momentos emotivos y confirieron a la apertura del acto una atmósfera especialmente conmovedora. Durante la ceremonia inaugural, el embajador de Azerbaiyán en Bélgica, Mammad Ahmadzada, destacó el profundo significado simbólico del mugham «Bayati-Shiraz». Señaló que, durante los largos años de ocupación, esta música había expresado el dolor, la nostalgia y la esperanza del pueblo azerbaiyano de regresar a sus tierras ancestrales, mientras que hoy suena como símbolo de victoria y paz. Por su parte, el jefe de la Representación de Azerbaiyán ante la OTAN, Jafar Huseynzade, destacó la asociación duradera y multifacética entre Azerbaiyán y la Alianza y habló de la contribución de esta cooperación a la seguridad y la estabilidad en el espacio euroatlántico. Asimismo, se refirió a los distintos ámbitos de colaboración entre Azerbaiyán y la OTAN en el marco del programa «Asociación para la Paz» y señaló que las visitas mutuas de alto nivel reflejan el diálogo político entre Azerbaiyán y la Alianza Atlántica. Ambos diplomáticos abordaron la importancia histórica de la Victoria y el glorioso recorrido de lucha del valiente Ejército azerbaiyano, bajo el mando del presidente de Azerbaiyán y comandante en jefe, Ilham Aliyev, desde la Guerra Patria de 44 días de 2020 hasta las medidas antiterroristas llevadas a cabo en septiembre de 2023. Se hizo especial hincapié en el papel decisivo del firme liderazgo del presidente Ilham Aliyev en el restablecimiento pleno de la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán, así como en la consecución de importantes éxitos históricos en los ámbitos militar y diplomático. Tras la parte oficial, el evento continuó con un amplio programa de conciertos. El espectáculo permitió mostrar al público el rico patrimonio cultural de Azerbaiyán, sus valores nacionales y espirituales, su identidad nacional y la capacidad de la cultura para unir a las personas. Asimismo, puso de relieve la importancia histórica del Día de la Victoria, el orgullo que suscita el triunfo alcanzado y un mensaje de paz orientado hacia el futuro. https://azertag.az/es/xeber/la_cumbre_de_la_onu_sobre_innovacion_en_la_gestion_pblica_concluye_con_la_adopcion_del_comunicado_de_bak-4499523 Fri, 06 Nov 2026 19:50:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Al término de la cumbre internacional celebrada en Bakú bajo el título “Cumbre de Innovación en la Gobernanza de la ONU: Impulsando instituciones preparadas para el futuro” (UN Governance Innovation Summit: Advancing Future-Ready Institutions),se ha anunciado el Comunicado de Bakú, que recoge las principales prioridades definidas a partir de los diálogos ministeriales y las soluciones innovadoras debatidas durante el encuentro. Según informa AZERTAC, el documento establece los principales enfoques y prioridades para mejorar la administración pública, reforzar la capacidad institucional y desarrollar sistemas de gobernanza flexibles, resilientes y orientados a los ciudadanos, en consonancia con los desafíos del futuro. Asimismo, incluye recomendaciones destinadas a mejorar la calidad y la accesibilidad de los servicios públicos, impulsar la aplicación de la inteligencia artificial y las tecnologías innovadoras, proteger los derechos humanos, fortalecer la cooperación internacional y avanzar en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.   https://azertag.az/es/xeber/expertos_internacionales_proponen_nuevas_soluciones_para_modernizar_la_administracion_pblica-4499484 Fri, 06 Nov 2026 19:23:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC En el marco de la Cumbre Internacional de la ONU sobre Innovación en la Gestión Pública, titulada “Cumbre de Innovación en la Gobernanza de la ONU: Impulsando instituciones preparadas para el futuro” (UN Governance Innovation Summit: Advancing Future-Ready Institutions), organizada conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y Agencia Estatal de Servicios a los Ciudadanos e Innovaciones Sociales, dependiente del presidente de la República de Azerbaiyán, celebrada en Bakú, se puso en marcha la iniciativa “Sprint de Innovación”. Según informa AZERTAC, la iniciativa tiene como objetivo identificar los problemas actuales de la administración pública y desarrollar enfoques innovadores y prácticos para resolverlos. Durante las sesiones, organizadas en formato interactivo, cerca de 100 participantes internacionales se distribuyeron en ocho equipos e intercambiaron opiniones sobre cuestiones como la participación ciudadana en el diseño de los servicios públicos, la innovación en la gestión, la prestación de servicios integrales, los servicios personalizados e inclusivos, el desarrollo de servicios públicos resilientes al cambio climático, la colaboración público-privada y el desarrollo de las competencias que necesitarán los funcionarios públicos en el futuro. Cada equipo analizó un problema concreto de gestión dentro del ámbito asignado y elaboró una propuesta innovadora para darle respuesta. Las propuestas formuladas durante el trabajo en equipo siguieron un modelo común que incluía la descripción del problema, la solución propuesta, el enfoque innovador y los posibles efectos e impactos esperados. Los participantes internacionales compartieron sus experiencias y trabajaron en la búsqueda de soluciones destinadas a mejorar la eficacia y la inclusión de las instituciones públicas, reforzar su resiliencia y prepararlas para afrontar los desafíos del futuro. En la fase final del programa, los ocho equipos presentaron sus propuestas de solución durante una sesión plenaria.   https://azertag.az/es/xeber/presidente_el_regreso_de_los_desplazados_internos_a_sus_tierras_de_origen_era_el_gran_anhelo_de_todos_los_ciudadanos-4499433 Fri, 06 Nov 2026 19:06:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC La construcción de nuevas aldeas y ciudades y el regreso de los desplazados internos a sus tierras de origen: estos son los asuntos en los que estamos trabajando. Puedo decir que todo el pueblo azerbaiyano vive con este anhelo. Según informa AZERTAC, así lo declaró el presidente Ilham Aliyev durante un encuentro con los residentes que se han trasladado a las aldeas de Jahangirbeyli y Soltanli, en el distrito de Jabrayil. El jefe de Estado también señaló: “El regreso a sus tierras natales de las personas que durante muchos años vivieron en condiciones difíciles era el gran deseo de todos nuestros ciudadanos, especialmente, por supuesto, de quienes se vieron obligados a vivir como desplazados”.     https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_nuestro_pueblo_y_las_generaciones_futuras_siempre_se_sentirn_orgullosos_de_nuestra_victoria-4499397 Fri, 06 Nov 2026 18:55:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Durante la Guerra Patria de 44 días, el pueblo azerbaiyano se unió como un solo puño. Esta Victoria permanecerá para siempre en nuestros corazones. Según informa AZERTAC, el presidente Ilham Aliyev hizo estas declaraciones durante un encuentro con residentes que se han trasladado a las localidades de Jahangirbeyli, en el distrito de Zangilan, y Soltanli, en el distrito de Jabrayil. “Nuestro pueblo y las generaciones futuras siempre se sentirán orgullosos de esta Victoria, porque, al derramar nuestra sangre en el campo de batalla, restauramos la justicia, así como nuestra dignidad y nuestros derechos”, subrayó el jefe de Estado.     https://azertag.az/es/xeber/presidente_ilham_aliyev_y_primera_dama_mehriban_aliyeva_asisten_a_la_inauguracion_del_complejo_educativo_de_zangilan-4498602 Fri, 06 Nov 2026 18:49:00 +0400 Zangilan, 6 de noviembre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y la primera dama, Mehriban Aliyeva, participaron el 6 de noviembre en la inauguración del complejo educativo de la ciudad de Zangilan. Según informa AZERTAC, en virtud de la correspondiente Orden firmada por el presidente de Azerbaiyán en 2022, se iniciaron los trabajos de diseño y construcción de un edificio para una escuela de educación secundaria general con capacidad para 960 alumnos en la ciudad de Zangilan. En 2025, el proyecto fue objeto de una modificación conceptual y el centro educativo se rediseñó como Complejo Educativo de Zangilan, con un enfoque orientado a la formación profesional. En el complejo se han habilitado aulas de preparación escolar, biología, informática, preparación premilitar, «STEAM-STARTERS», «STEAM-SCIENCE LAB» y «STEAM-CHALLENG», así como zonas de robótica, laboratorios y talleres de sastrería, fontanería y electricidad. Asimismo, el centro contará con una biblioteca, instalaciones deportivas, un salón de actos y un comedor, puestos a disposición del personal docente y del alumnado. El complejo ocupa una superficie total de 1,6 hectáreas. También se han llevado a cabo amplios trabajos de acondicionamiento de su entorno, donde se han habilitado una pista deportiva al aire libre y una pista de atletismo. Cabe señalar que, como resultado de la política educativa impulsada con éxito en el país bajo el liderazgo del presidente Ilham Aliyev, en los últimos años se han construido cientos de nuevos edificios escolares y se han renovado integralmente numerosos centros educativos existentes. Una de las principales líneas de esta política es la creación de infraestructuras integrales en los territorios liberados de la ocupación en el marco del Programa del Gran Retorno, ámbito en el que las instituciones educativas desempeñan un papel fundamental. La puesta en funcionamiento del nuevo complejo educativo de Zangilan constituye una muestra concreta de la atención y el apoyo que se prestan para garantizar las condiciones necesarias a los hijos de las familias que regresan a sus tierras natales y ofrecerles una educación de calidad. Dotado de modernas instalaciones y posibilidades de enseñanza, el complejo contribuirá significativamente a la formación de una generación joven instruida y cualificada, así como al desarrollo de sus competencias profesionales. X X X Este mismo día también se inauguró en la ciudad de Zangilan una guardería infantil con capacidad para 160 niños. Cabe señalar que la guardería ha sido construida en el marco de la ejecución del «I Programa Estatal sobre el Gran Retorno a los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación». En el centro se han creado todas las condiciones necesarias para la educación y el cuidado de los niños, la organización provechosa de su tiempo libre y el desarrollo de sus habilidades iniciales. La guardería dispone de salas de juegos, dormitorios, aulas de informática, una consulta médica y un gimnasio. También estarán a disposición de los más pequeños salas de música, danza y actos. Asimismo, se han acondicionado los espacios exteriores de la guardería y se han creado las condiciones necesarias para que los niños puedan disfrutar de actividades y momentos de descanso al aire libre. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_la_onu_analizan_las_perspectivas_de_ampliacion_de_su_cooperacion-4499313 Fri, 06 Nov 2026 18:33:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC El 6 de noviembre, el ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, se reunió con Li Junhua, secretario general adjunto de las Naciones Unidas para Asuntos Económicos y Sociales, quien se encuentra de visita en el país. Según informa AZERTAC, durante el encuentro se abordaron el estado actual y las perspectivas de desarrollo de la cooperación entre Azerbaiyán y la ONU, la contribución del país a la diplomacia multilateral, así como cuestiones incluidas en las agendas mundial y regional. Ambas partes destacaron con satisfacción el papel activo de Azerbaiyán en su cooperación con las Naciones Unidas y las iniciativas emprendidas por el país para contribuir a la solución de los desafíos mundiales. En este contexto, se hizo especial hincapié en las presidencias ejercidas por Azerbaiyán en el Movimiento de Países No Alineados, la COP29, la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP), la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA) y el Foro Urbano Mundial (WUF), entre otras plataformas internacionales, así como en las iniciativas promovidas, los eventos de alto nivel organizados y los resultados alcanzados. Al destacar la importancia de la celebración exitosa en Azerbaiyán, los días 5 y 6 de noviembre, de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre Innovación en la Gobernanza, se señalaron los esfuerzos realizados para promover internacionalmente la experiencia azerbaiyana en materia de administración pública innovadora, en particular el modelo de Servicio ASAN, y ampliar su aplicación en distintos países. El ministro informó sobre la contribución de Azerbaiyán al proceso de implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para 2030, las medidas adoptadas a nivel nacional en este ámbito, así como las actividades de cooperación al desarrollo y asistencia humanitaria llevadas a cabo para respaldar la agenda internacional de desarrollo. Asimismo, se destacó la importancia de ampliar la cooperación regional entre Azerbaiyán y los países de Asia Central en el marco del formato C6. En este contexto, se abordaron cuestiones relacionadas con el fortalecimiento de las conexiones de transporte y logística, el aprovechamiento eficaz del potencial del Corredor Medio, la ampliación de los vínculos comerciales y de inversión, la seguridad energética, las energías verdes, la transformación digital y el desarrollo de las capacidades de tránsito regional. Jeyhun Bayramov informó a su interlocutor sobre los amplios trabajos de reconstrucción y rehabilitación que Azerbaiyán lleva a cabo en los territorios liberados de la ocupación, las medidas destinadas a garantizar el regreso de los antiguos desplazados internos a sus tierras natales, la creación de infraestructuras modernas y la reintegración económica de estos territorios. Asimismo, señaló que las minas y municiones sin explotar que quedaron tras la ocupación armenia constituyen graves obstáculos para los procesos de reconstrucción y rehabilitación, la seguridad de la población y el desarrollo sostenible. Las partes también intercambiaron opiniones sobre las amenazas y los desafíos mundiales y regionales existentes, los factores que afectan a la paz y la seguridad internacionales, la promoción del desarrollo económico y social, así como otras cuestiones de interés común en el marco de las Naciones Unidas.   https://azertag.az/es/xeber/ilham_aliyev_y_mehriban_aliyeva_inauguran_nuevas_viviendas_e_infraestructuras_en_la_localidad_de_jahangirbeyli-4498500 Fri, 06 Nov 2026 18:19:00 +0400 Zangilan, 6 de noviembre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y la primera dama, Mehriban Aliyeva, participaron el 6 de noviembre en la inauguración de la primera fase de la localidad de Jahangirbeyli, en el distrito de Zangilan. Cabe señalar que la localidad de Jahangirbeyli fue ocupada por las fuerzas armadas armenias en 1993. Hasta la ocupación, en la localidad funcionaban una escuela, una guardería, una casa de cultura y una oficina de comunicaciones. Sus habitantes se dedicaban principalmente a la sericultura, el cultivo de cereales y uvas, y la ganadería. Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán liberaron la localidad de la ocupación el 21 de octubre de 2020. El presidente Ilham Aliyev colocó los cimientos de la localidad de Jahangirbeyli en mayo de 2023. Según informa AZERTAC, en la primera fase del proyecto, en una superficie de 62,57 hectáreas de las 179,5 que ocupa la localidad, se han construido 242 viviendas unifamiliares, un edificio escolar, una guardería, un edificio administrativo de dos plantas, un complejo de mercado y un edificio multifuncional. Las viviendas cuentan con dos, tres, cuatro o cinco habitaciones. Todas están dotadas de agua, electricidad, gas, paneles solares e internet de alta velocidad. Asimismo, se han asfaltado las calles de la localidad. En el edificio multifuncional funcionarán un centro médico, una farmacia, un supermercado, una sastrería y un salón de belleza. En la guardería de Jahangirbeyli, con capacidad para 80 niños, se ha prestado especial atención a garantizar la comodidad de los más pequeños. Las instalaciones cuentan con las condiciones necesarias para el descanso de los niños y para estimular el desarrollo de sus conocimientos y habilidades básicas. Junto al edificio administrativo de la localidad también se ha construido una plaza de la Bandera. El mástil instalado en ella tiene una altura de 10,4 metros. Cerca de la plaza se han habilitado un parque infantil, una zona deportiva destinada a fomentar un estilo de vida saludable y aumentar la actividad física de los residentes, así como un parque. El ministro de Ciencia y Educación, Emin Amrullayev, informó al jefe del Estado y a la primera dama sobre las instalaciones y las condiciones creadas en el edificio de la escuela secundaria de ciclo completo de Jahangirbeyli, con capacidad para 264 alumnos. Se señaló que el centro educativo dispone de amplias posibilidades para impartir una enseñanza de alto nivel. Las aulas están equipadas con los materiales didácticos y el mobiliario necesarios. La escuela contará con 13 aulas, dos laboratorios de química y física, salas de música, informática, preparación militar, dibujo, una biblioteca, un salón de actos con capacidad para 160 personas, un gimnasio cubierto y un comedor, puestos a disposición de profesores y alumnos. En el recinto escolar también se han habilitado dos pistas deportivas al aire libre. X X X El presidente Ilham Aliyev y la primera dama, Mehriban Aliyeva, se reunieron con los residentes que se han trasladado a las localidades de Jahangirbeyli y Soltanli, en el distrito de Jabrayil. En el encuentro, el presidente Ilham Aliyev pronunció las siguientes palabras: —En primer lugar, quiero felicitarles con motivo de la próxima celebración del Día de la Victoria. Nos reunimos en vísperas de esta festividad, que desde hace ya seis años se celebra como fiesta nacional. Hace seis años, nuestro glorioso Ejército expulsó al enemigo de nuestras tierras y restableció la justicia. Desde entonces, llevamos seis años dedicados a las labores de reconstrucción. Estamos construyendo nuevas localidades y ciudades y haciendo posible el regreso de los desplazados a sus tierras natales. Puedo decir que todo el pueblo azerbaiyano vive con este objetivo. El regreso a sus tierras natales de las personas que durante muchos años vivieron en condiciones difíciles era el gran deseo de todos nuestros ciudadanos, especialmente, por supuesto, de quienes se vieron obligados a vivir como desplazados. Pero también saben que todos los ciudadanos patriotas deseaban que ustedes pudieran regresar cuanto antes a su tierra natal. Hoy estamos construyendo de manera continua nuevas y hermosas localidades y ciudades, levantándolas desde cero. Esto se debe a que el despreciable enemigo había arrasado todas nuestras ciudades y localidades, incluidas Jahangirbeyli y Soltanli, que quedaron completamente destruidas. Hoy regresan a estas dos localidades cerca de 700 familias. Se han construido hermosas viviendas para ustedes. Estoy convencido de que aprovecharán adecuadamente estas condiciones. Lo más importante es que la etapa de desplazamiento ha quedado atrás. Durante la Guerra Patria de 44 días, el pueblo azerbaiyano se unió como un solo puño. Esta Victoria permanecerá para siempre en nuestros corazones. Nuestro pueblo y las generaciones futuras estarán siempre orgullosos de ella. Porque restablecimos la justicia, recuperamos nuestra dignidad y defendimos nuestros derechos derramando sangre en el campo de batalla. Que Dios tenga en su gloria a todos nuestros mártires. Su bendita memoria vivirá siempre en nuestros corazones. Estoy convencido de que sus familiares saben que su sangre no quedó sin venganza. Su sacrificio fue vengado en el campo de batalla y hoy el mayor homenaje a su memoria es precisamente el magnífico renacimiento de Garabaj y Zanguezur Oriental. Hemos ganado la guerra. Y nuestro pueblo, que vive en paz, también construye y crea. Durante 30 años, los armenios mantuvieron estas tierras en ruinas; no dejaron piedra sobre piedra. Nosotros, en cambio, en apenas seis años hemos hecho posible el regreso de cerca de 100.000 personas a Garabaj y Zanguezur Oriental y hemos creado para ellas las mejores condiciones posibles. Les felicito tanto por el Día de la Victoria como por su regreso a sus tierras natales y les deseo mucha salud. X X X Posteriormente, el jefe del Estado entregó las llaves de las viviendas a los residentes. https://azertag.az/es/xeber/la_marca_made_in_azerbaijan_promociona_productos_nacionales_en_el_mercado_chino-4499142 Fri, 06 Nov 2026 17:45:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC En Shanghái se celebra la novena Exposición Internacional de Importaciones de China (China International Import Expo, CIIE 2026), organizada por el Ministerio de Comercio de China, el Gobierno Popular de Shanghái y la Oficina de la Exposición Internacional de Importaciones de China. Azerbaiyán está representado en el evento con un pabellón nacional unificado y otro comercial, organizados por el Ministerio de Economía y con el apoyo de la Representación Comercial de Azerbaiyán en la República Popular China. Según informa AZERTAC, en el pabellón del país se ofrece información sobre el desarrollo económico, las oportunidades turísticas y el entorno empresarial y de inversión de Azerbaiyán. También se presentan posibles proyectos de inversión y vídeos temáticos. Asimismo, con el objetivo de promover la cultura azerbaiyana, se exhiben muestras del patrimonio cultural inmaterial del país, incluidos trajes tradicionales y platos de la gastronomía nacional. En el pabellón “Made in Azerbaijan” se presentan productos de 12 empresas azerbaiyanas y de la planta de aguas minerales «Istisu». La exposición incluye vinos y otras bebidas alcohólicas y no alcohólicas, productos de confitería, conservas, productos de harina y otros alimentos. Además, el pabellón ofrece espacios y condiciones para celebrar reuniones y mantener conversaciones comerciales entre representantes de empresas locales y socios extranjeros. La exposición permanecerá abierta hasta el 10 de noviembre.   https://azertag.az/es/xeber/la_cooperacion_energetica_el_turismo_y_las_relaciones_culturales_entre_azerbaiyn_y_egipto_en_el_centro_de_un_programa_radiofonico-4499061 Fri, 06 Nov 2026 17:20:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC La radio egipcia ha dedicado un programa a la historia de las relaciones entre Azerbaiyán y Egipto, su situación actual y sus perspectivas de desarrollo. Según informa AZERTAC, el presidente de la Radio Egipcia, Abdel Rahman Al-Bassiouni, se refirió durante el programa a la importante posición geopolítica de Azerbaiyán y a sus tradiciones de multiculturalismo, arraigadas históricamente. El invitado del programa, el embajador de Azerbaiyán en El Cairo, Elkhan Polukhov, habló sobre la historia y el estado actual de las relaciones entre ambos países, las tradiciones multiculturales de Azerbaiyán y sus posibilidades en los ámbitos de la energía y el tránsito. Durante la conversación también se destacó que Azerbaiyán acoge con éxito diversos eventos internacionales. Asimismo, se abordaron los monumentos y las manifestaciones del patrimonio inmaterial del país inscritos en las listas de la UNESCO, así como el potencial turístico de Azerbaiyán. La cooperación económica y el clima de inversión existente en el país también figuraron entre los temas tratados durante el programa. Al finalizar la emisión, se entregó al embajador azerbaiyano una placa conmemorativa especial de la Radio Egipcia.     https://azertag.az/es/xeber/ms_de_400_representantes_de_la_sociedad_civil_participan_en_el_foro_de_cooperacion_de_las_ong_en_ganja-4498971 Fri, 06 Nov 2026 17:01:00 +0400 Ganja, 6 de noviembre, AZERTAC En Ganja se celebró el Foro de Cooperación de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) de Azerbaiyán, organizado por la Agencia Estatal de Apoyo a las ONG y con la colaboración del Centro de Estudios Socioeconómicos «Prioridad». Según informa el corresponsal regional de AZERTAC, al comienzo del evento se guardó un minuto de silencio en memoria de los mártires que sacrificaron sus vidas por la libertad y la soberanía de nuestras tierras y se interpretó el himno nacional. En su intervención en el foro, la presidenta de la Junta Directiva de la Agencia Estatal de Apoyo a las ONG de la República de Azerbaiyán, Aygun Aliyeva, señaló que su principal objetivo no consiste únicamente en presentar un balance del trabajo realizado, sino también en identificar los desafíos del próximo período y debatir nuevas vías de cooperación entre el Estado y la sociedad civil. «Desde la celebración del último foro, la Agencia ha alcanzado un índice de cumplimiento del 98,63 % de las 113 tareas previstas en el marco de 21 programas estatales», afirmó. Asimismo, informó sobre el trabajo realizado conjuntamente con las ONG durante el período objeto de evaluación para desarrollar el sector, reforzar su capacidad institucional y ampliar sus vínculos internacionales. Se informó de que el próximo año está previsto celebrar en Bakú un foro de ONG que cuentan con estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). Además, durante el próximo período se prevé desarrollar las relaciones con la Organización de Cooperación Islámica (OCI), el Foro de Cooperación Asia-Europa (ASEM) y los países de Asia Central. El jefe del Poder Ejecutivo de Ganja, Niyazi Bayramov, destacó que, bajo el liderazgo del presidente Ilham Aliyev, en el país se han creado amplias oportunidades para la actividad de las ONG, que contribuyen al desarrollo de la sociedad mediante proyectos ejecutados en distintos ámbitos. Otros participantes también destacaron la importancia del encuentro y expresaron sus mejores deseos para el éxito de los trabajos del foro. En el foro, dedicado al «Año de la Planificación Urbana y la Arquitectura», participaron más de 400 representantes de la sociedad civil. Tras la parte oficial se celebraron mesas redondas sobre los siguientes temas: «Competencias de las ONG en materia de redes sociales, digitalización e inteligencia artificial», «Las ONG de Azerbaiyán en defensa de los intereses nacionales» y «El legado del WUF13 en las iniciativas de las ONG». Al término del encuentro, las ONG aprobaron un llamamiento dirigido al presidente de la República de Azerbaiyán y victorioso comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Ilham Aliyev. El foro concluyó con un programa artístico.   https://azertag.az/es/xeber/concluida_la_primera_fase_de_la_reconstruccion_de_soltanli_en_jabrayil-4498227 Fri, 06 Nov 2026 16:42:00 +0400 Jabrayil, 6 de noviembre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y la primera dama, Mehriban Aliyeva, participaron el 6 de noviembre en la inauguración de la primera fase de la localidad de Soltanli, en el distrito de Jabrayil. Según informa AZERTAC, el representante especial del presidente de la República de Azerbaiyán en los distritos de Jabrayil, Gubadli y Zangilan, Vahid Hajiyev, informó al jefe del Estado y a la primera dama sobre los trabajos realizados en Soltanli. La localidad de Soltanli fue ocupada por Armenia en 1993. Hasta la ocupación, sus habitantes se dedicaban principalmente al cultivo de algodón y cereales, la sericultura, la viticultura y la ganadería. Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán liberaron la localidad de la ocupación el 19 de octubre de 2020. En Soltanli, cuya superficie total es de 108,5 hectáreas, se han construido 420 viviendas unifamiliares. Las casas cuentan con dos, tres, cuatro o cinco habitaciones y están dotadas de modernas infraestructuras y servicios: agua, electricidad, gas, paneles solares e internet de alta velocidad. Las calles de la localidad han sido asfaltadas. De acuerdo con el proyecto, en Soltanli se han construido un edificio administrativo de dos plantas, una guardería, un centro médico y un edificio multifuncional. Este último, compuesto por espacios de una y dos plantas, albergará una farmacia, un supermercado, una sastrería, un salón de belleza y otros establecimientos de servicios. En la guardería infantil, construida en la localidad y con capacidad para 140 niños, se ha prestado especial atención a garantizar el bienestar y la comodidad de los más pequeños. Los niños dispondrán de aulas de metodología, informática, juegos y música, así como de un comedor. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_surinam_exploran_nuevas_oportunidades_de_comercio_e_inversion-4498863 Fri, 06 Nov 2026 16:36:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC El ministro de Economía de Azerbaiyán, Mikayil Jabbarov, se reunió con el ministro de Asuntos Económicos, Emprendimiento e Innovación Tecnológica de Surinam, Andrew Baasaron, para abordar las perspectivas de cooperación bilateral.Según AZERTAC, durante el encuentro se analizaron las posibilidades de ampliar el comercio y las inversiones, así como la colaboración en energía, minería y agricultura.Ambas partes abordaron también el apoyo al emprendimiento, la innovación tecnológica, el intercambio de experiencias en servicios públicos digitales y el fomento de alianzas entre empresas de los dos países.   https://azertag.az/es/xeber/inaugurada_en_jabrayil_una_nueva_planta_de_bebidas_con_una_capacidad_de_produccion_anual_de_150000_toneladas-4498212 Fri, 06 Nov 2026 16:33:00 +0400 Jabrayil, 6 de noviembre, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y la primera dama, Mehriban Aliyeva, participaron el 6 de noviembre en la inauguración de una planta de producción de bebidas no alcohólicas de «Sunbeverage»,S.de R.L., en el distrito de Jabrayil. Según informa AZERTAC, el presidente de la Junta Directiva de «Azersun Holding», Tahir Gozal, informó al jefe del Estado y a la primera dama sobre las instalaciones. Se señaló que en esta planta, creada por el holding en la región económica de Zanguezur Oriental, se producirán aguas con y sin gas, té frío, bebidas a base de frutas, bebidas enriquecidas con vitaminas y bebidas bajas en calorías. La instalación ocupa una superficie de 10 hectáreas y tiene una capacidad de producción anual de 150.000 toneladas. Está previsto comercializar sus productos tanto en el mercado nacional como en los mercados extranjeros. La planta cuenta con modernos equipos de fabricación italiana. El proceso de producción comprende varias etapas: purificación del agua, preparación de jarabes, mezcla, carbonatación, llenado de botellas de plástico y envases transparentes aptos para uso alimentario, taponado, etiquetado y embalaje. El coste total del proyecto asciende a 70 millones de manats. Además de fondos propios y créditos bancarios, para su financiación se ha recurrido a un préstamo preferencial de 5 millones de manats, concedido con el apoyo del Fondo de Desarrollo Empresarial de Azerbaiyán (ABİF), dependiente del Ministerio de Economía, así como a un mecanismo de garantías y subvenciones a los tipos de interés para un crédito adicional de otros 5 millones de manats. La planta dará empleo permanente a 300 personas. Cabe señalar que, además de contribuir al desarrollo de la industria alimentaria en la región económica de Zanguezur Oriental, la puesta en marcha de esta instalación desempeñará un papel importante en la generación de empleo para la población. Asimismo, la materialización del proyecto contribuirá a incrementar el potencial exportador del país. https://azertag.az/es/xeber/astan_rene_a_lderes_regionales_para_abordar_la_seguridad_en_el_mbito_de_la_ia-4498740 Fri, 06 Nov 2026 15:45:00 +0400 Astaná, 6 de noviembre, AZERTAC La presidenta de Milli Majlis, el Parlamento de Azerbaiyán, Sahiba Gafarova, participa en la cumbre del Proceso de Áqaba, que se celebra en Astaná bajo el lema “Seguridad en el ámbito de la inteligencia artificial”.Según AZERTAC, en el encuentro participan el presidente kazajo, Kasim-Yomart Tokáyev, y el rey Abdalá II de Jordania.También están presentes los presidentes de Tayikistán, Emomali Rahmon; de Turkmenistán, Serdar Berdimuhamedov; y de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, así como el ministro de Asuntos Exteriores de Kirguistán, Jeenbek Kulubayev, entre otros responsables.El Proceso de Áqaba es una iniciativa internacional contra el terrorismo y el extremismo violento, impulsada en 2015 por el rey Abdalá II.La plataforma reúne a jefes de Estado, responsables de servicios de inteligencia, mandos militares y representantes de organizaciones internacionales para evaluar amenazas y acordar medidas prácticas de respuesta.   https://azertag.az/es/xeber/partido_gobernante_de_azerbaiyn_participa_en_debates_sobre_confianza_paz_e_inteligencia_artificial_en_sel-4498638 Fri, 06 Nov 2026 15:13:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC El vicepresidente y jefe del Aparato Central del Partido Nuevo Azerbaiyán (YAP), Tahir Budagov, fue elegido vicepresidente de la mesa directiva de la decimotercera Asamblea General de la Conferencia Internacional de Partidos Políticos Asiáticos (ICAPP), celebrada los días 5 y 6 de noviembre en Seúl.Según AZERTAC, T. Budagov encabezó la delegación azerbaiyana en el encuentro, que reunió a representantes de 83 partidos políticos de 36 países bajo el lema “Restaurar la confianza en un mundo cambiante”.Durante la apertura se presentó un videomensaje del presidente de la República de Corea, Lee Jae-myung. También intervinieron el líder del Partido Democrático, Kim Min-seok; el líder del Partido del Poder Popular, Jang Dong-hyeok; el presidente del Comité Permanente de la ICAPP, Chung Eui-yong; y el presidente de la Asamblea Nacional, Cho Jeong-sik.Los debates abordaron el diálogo entre partidos, la confianza mutua, la paz y la estabilidad, el aprovechamiento de la inteligencia artificial y la lucha contra el cambio climático.En su intervención en la primera sesión plenaria, Budagov destacó las oportunidades de paz y cooperación regional abiertas tras el restablecimiento de la integridad territorial de Azerbaiyán. También presentó las labores de reconstrucción en Garabaj y Zanguezur Oriental y las iniciativas del país en innovación y protección ambiental.El dirigente subrayó asimismo la contribución de las conferencias internacionales organizadas por el YAP en Shusha al diálogo político y la cooperación entre partidos.Además de Budagov, fueron elegidos para las vicepresidencias de la mesa representantes de Bangladesh, China, Malasia y Vietnam.El 6 de noviembre, durante la octava reunión del Foro de Medios de la ICAPP, el diputado de Milli Majlis (Parlamento de Azerbaiyán) y redactor jefe del periódico Iki Sahil, Vugar Rahimzade, abordó el impacto de la inteligencia artificial en el periodismo, la lucha contra la desinformación y la importancia de preservar un entorno informativo fiable.En la clausura se presentaron los informes de las sesiones plenarias y del Foro de Medios y se aprobó la Declaración de Seúl.La ceremonia concluyó con la entrega de la bandera de la organización y el mazo presidencial a los representantes del Partido Comunista de Vietnam, que acogerá la decimocuarta Asamblea General en 2028.   https://azertag.az/es/xeber/lu_mei_destaca_la_cooperacion_con_azerbaiyn_en_desminado_como_contribucion_a_la_seguridad_global-4498617 Fri, 06 Nov 2026 14:58:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC La cooperación entre China y Azerbaiyán en desminado contribuye a la aplicación de la Iniciativa de Seguridad Global promovida por el presidente chino, Xi Jinping, afirmó la embajadora Lu Mei durante una rueda de prensa celebrada el 6 de noviembre en Bakú.Según AZERTAC, la diplomática destacó el valor práctico de esta colaboración dentro de los esfuerzos de ambos países por fomentar la seguridad internacional.Lu Mei señaló que China impulsa cuatro iniciativas globales y trabaja en su implementación. Según las cifras que presentó, la Iniciativa de Seguridad Global ha recibido el respaldo de más de 130 países y organizaciones internacionales, y sus principios se han recogido en más de 160 documentos bilaterales y multilaterales.La embajadora abordó también los resultados de la Iniciativa de Desarrollo Global durante los cinco años transcurridos desde su lanzamiento. Indicó que más de 130 países y organismos internacionales se han incorporado a la cooperación en este marco.Según sus declaraciones, se han movilizado más de 23.000 millones de dólares, ejecutado más de 1.800 proyectos y formado a más de 200.000 especialistas. Añadió que estas actuaciones han beneficiado a las poblaciones de más de 120 países.     https://azertag.az/es/xeber/el_comercio_entre_china_y_azerbaiyn_marca_un_record_para_el_periodo_enero_septiembre-4498548 Fri, 06 Nov 2026 14:36:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC El intercambio comercial entre China y Azerbaiyán alcanzó los 3.460 millones de dólares entre enero y septiembre de 2026, un máximo histórico para ese periodo, afirmó la embajadora china, Lu Mei.Según AZERTAC, durante una rueda de prensa celebrada el 6 de noviembre en Bakú, la diplomática señaló que China mantiene su posición como principal origen de las importaciones azerbaiyanas.Lu Mei destacó que la confianza política mutua favorece la cooperación práctica y señaló avances en varios proyectos vinculados a la iniciativa de la Franja y la Ruta.En materia energética, afirmó que ha concluido la construcción, a cargo de una empresa china, de la que describió como la mayor central eólica del Cáucaso Sur. También indicó que la central solar de Gobustan, de 100 megavatios, construida por otra compañía china, se ha conectado al sistema eléctrico nacional.La embajadora subrayó asimismo la importancia del transporte y la logística. Señaló que los trenes de mercancías China-Europa que utilizan la ruta transcaspiana aportan flujos de carga al Corredor Medio y contribuyen a la estabilidad de las cadenas internacionales de suministro.Según sus previsiones, el número de trenes de contenedores China-Europa que atraviesan Azerbaiyán alcanzará un récord en 2026.Durante la rueda de prensa, Lu Mei destacó también que la exención mutua de visados facilita los viajes y los contactos entre las sociedades de ambos países.La diplomática señaló que el interés por aprender chino continúa creciendo en Azerbaiyán y que el número de estudiantes registrados supera los 10.000. Añadió que se prevé que unos 2.000 estudiantes azerbaiyanos cursen estudios en China este año.   https://azertag.az/es/xeber/embajadora_china_destaca_el_impulso_de_las_relaciones_entre_su_pais_y_azerbaiyn-4498470 Fri, 06 Nov 2026 14:16:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Las relaciones entre China y Azerbaiyán se han intensificado en 2026 y ofrecen un amplio potencial de cooperación, afirmó la embajadora china, Lu Mei, durante una rueda de prensa celebrada el 6 de noviembre en Bakú.Según AZERTAC, la diplomática destacó la coordinación entre las instituciones de ambos países para aplicar los acuerdos alcanzados por sus dirigentes y avanzar en la relación bilateral.Lu Mei señaló que los contactos de alto nivel han sido frecuentes desde principios de año. Recordó las visitas a China de la presidenta de Milli Majlis, Sahiba Gafarova; el viceprimer ministro Shahin Mustafayev; el ministro de Asuntos Exteriores, Jeyhun Bayramov; y otros responsables azerbaiyanos.La embajadora destacó también la reciente visita del ministro chino de Asuntos Exteriores, Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, para participar en la 7.ª Cumbre de la Conferencia de Interacción y Medidas de la Confianza en Asia (CICA).Durante esa visita, Wang mantuvo reuniones con el presidente Ilham Aliyev y con el canciller Jeyhun Bayramov. Según Lu Mei, las conversaciones permitieron examinar nuevas oportunidades de cooperación e impulsar los vínculos bilaterales.La diplomática recordó asimismo las visitas realizadas en septiembre por el fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema de China, Ying Yong, y el director del Departamento de Relaciones Internacionales del Comité Central del Partido Comunista de China, Liu Haixing.A su juicio, estos contactos favorecieron la cooperación jurídica y judicial y las relaciones entre los partidos. También mencionó la visita oficial del director de la Administración del Ciberespacio de China, Zhuang Rongwen.Durante la rueda de prensa, Lu Mei agradeció el respaldo de Azerbaiyán en las cuestiones que Pekín considera parte de sus intereses fundamentales.“China continuará respaldando a Azerbaiyán en la salvaguardia de su independencia, soberanía e integridad territorial, así como en la elección de una vía de desarrollo que responda a sus intereses nacionales”, afirmó.La embajadora resaltó que ambos países, como integrantes del Sur Global, cooperan en las Naciones Unidas y otras plataformas multilaterales. Defendió la ampliación de esa coordinación para promover el multilateralismo y la justicia internacional.Por último, expresó el apoyo de China a la presidencia azerbaiyana de la CICA para 2026-2028 y al ingreso de Azerbaiyán en la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS). https://azertag.az/es/xeber/medios_de_per_recuerdan_el_significado_historico_y_cultural_de_la_victoria_de_azerbaiyn-4498149 Fri, 06 Nov 2026 12:35:00 +0400 Lima, 6 de noviembre, AZERTAC Los portales peruanos larazon.pe y prensa21.com publicaron artículos sobre el Día de la Victoria de Azerbaiyán en los que destacan su significado histórico y el papel de Shusha en el desenlace de la guerra de 44 días.Según AZERTAC, las publicaciones presentan la recuperación de la ciudad, el 8 de noviembre de 2020, como un punto de inflexión militar y un acontecimiento de especial relevancia para la memoria y la identidad nacionales.Los textos repasan la historia de Shusha, fundada en el siglo XVIII, y su contribución a las tradiciones culturales y artísticas de Azerbaiyán. Destacan su condición de cuna de compositores, poetas, músicos e intelectuales y su significado para distintas generaciones de azerbaiyanos.Asimismo, señalan que el 8 de noviembre se conmemora tanto el Día de la Victoria como el Día de la Ciudad de Shusha.Los artículos atribuyen el resultado de la guerra a la solidaridad, la voluntad nacional y la cohesión entre el Estado y la sociedad. También destacan el liderazgo del presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Ilham Aliyev.Por último, las publicaciones describen la fecha como una jornada de homenaje a los caídos y de reconocimiento a los veteranos, y subrayan su lugar en la memoria colectiva del pueblo azerbaiyano.   https://azertag.az/es/xeber/en_jordania_se_celebra_el_da_de_la_victoria_de_azerbaiyn-4498056 Fri, 06 Nov 2026 12:12:00 +0400 El Cairo, 6 de noviembre, AZERTAC La Embajada de Azerbaiyán en Jordania acogió un acto con motivo del Día de la Victoria, que se conmemora el 8 de noviembre, con la participación de miembros de la diáspora azerbaiyana, personalidades públicas y políticas y personal de la representación diplomática.Según AZERTAC, la ceremonia comenzó con un minuto de silencio en memoria de los caídos en la guerra de 44 días.Durante su intervención en el acto, el embajador Shahin Abdullayev destacó el significado de la fecha en la historia de Azerbaiyán y describió la victoria como una expresión de unidad nacional, solidaridad y determinación.En la ceremonia se subrayó el papel del Ejército, bajo el liderazgo del presidente y comandante en jefe, Ilham Aliyev, y se consideró la victoria una etapa decisiva para restablecer la integridad territorial y la soberanía del país.Los participantes rindieron homenaje a los caídos y reconocieron el heroísmo de los veteranos. También destacaron la importancia de las labores de reconstrucción y rehabilitación de los territorios recuperados para el desarrollo futuro de Azerbaiyán.El programa concluyó con la proyección de un vídeo y la presentación de una exposición fotográfica facilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, dedicados al significado histórico del Día de la Victoria.La Embajada informó asimismo de la difusión de su declaración conmemorativa en medios jordanos. El texto fue publicado en inglés y árabe por la agencia estatal Petra y apareció también en Jordan Daily, Al-Dustour, Al-Rai, Al-Balad News, Nayrouz, Ammonnews, Akhbarhayat.com, Nabd.com, Shaabnews.com y Nabaajordan.com.La declaración presenta el Día de la Victoria como un punto de inflexión en la historia azerbaiyana y una expresión de la voluntad de recuperar los territorios y restablecer la integridad territorial reconocida internacionalmente. También repasa las actuaciones de reconstrucción y desarrollo en esas zonas. https://azertag.az/es/xeber/dos_palistas_azerbaiyanos_competirn_en_una_regata_de_100_metros_en_batumi-4497990 Fri, 06 Nov 2026 11:56:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Los palistas azerbaiyanos Huseyn Samadli y Amil Ramazanov participarán el 7 de noviembre en una regata internacional de super sprint en Batumi, Georgia.Según AZERTAC, H. Samadli competirá en canoa individual (C1) y A. Ramazanov en kayak individual (K1), en representación de la Federación de Deportes Acuáticos de Azerbaiyán.Ambos disputarán pruebas sobre una distancia de 100 metros.   https://azertag.az/es/xeber/varios_pases_estudian_en_bak_las_posibilidades_del_modelo_azerbaiyano_de_servicios_pblicos-4497930 Fri, 06 Nov 2026 11:42:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC El presidente de la Agencia Estatal de Servicios a los Ciudadanos e Innovaciones Sociales de Azerbaiyán, adscrita a la Presidencia, Ulvi Mehdiyev, mantuvo reuniones bilaterales con representantes de varios países durante la Cumbre de Innovación en Gobernanza de las Naciones Unidas, celebrada en Bakú.Según AZERTAC, los participantes destacaron el valor del encuentro para intercambiar experiencias sobre modernización de la administración pública y prestación de servicios ágiles y accesibles.Durante la reunión con la ministra federal de Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones de Pakistán, Shaza Fatima Khawaja, se examinó la implantación del modelo “Servicio ASAN” (ASAN Xidmət) en ese país y su contribución a mejorar la atención ciudadana. En el encuentro, la ministra recibió la medalla azerbaiyana “Por la cooperación eficaz con ASAN xidmət”.En la reunión con la viceministra del Interior de Grecia, Paraskevi Charalamboyianni, se abordaron el funcionamiento del modelo y sus posibilidades de adaptación. La delegación griega expresó interés en estudiar la experiencia azerbaiyana.Por su parte, la ministra de Desarrollo Regional y Rural de Hungría, Viktória Lőrincz, manifestó durante su encuentro con Mehdiyev interés en conocer el modelo ASAN y su programa de voluntariado.La ministra de Estado de Educación, Innovación, Transformación Digital e Información de San Vicente y las Granadinas, Lavern King, expresó en la reunión bilateral la disposición de su país a estudiar las bases del sistema y evaluar su posible implementación.Durante el encuentro con el ministro de Trabajo, Empleo y Función Pública de Madagascar, Denis Franconio Mac, la delegación malgache mostró interés en conocer los principios de funcionamiento de ASAN, especialmente la transparencia, la accesibilidad y la simplificación de los trámites, con vistas a una eventual aplicación nacional.En la reunión con el ministro de la Función Pública, Trabajo y Reformas del Estado de Senegal, Mamadou Lamine Dianté, se revisaron los avances y las actividades previstas para aplicar el memorando de entendimiento firmado el 3 de junio de 2025.Ulvi Mehdiyev mantuvo también un encuentro bilateral con el subdirector de la Autoridad de Ciberseguridad de Türkiye, Yusuf Tancan.Las reuniones se celebraron en el marco de la cumbre “Desarrollo de instituciones preparadas para el futuro”, centrada en la innovación pública y el intercambio de buenas prácticas internacionales. https://azertag.az/es/xeber/as_lo_dice_mexico_destaca_la_estrategia_de_azerbaiyn_en_la_guerra_de_garabaj-4497873 Fri, 06 Nov 2026 11:27:00 +0400 Ciudad de México, 6 de noviembre, AZERTAC El diario mexicano Así Lo Dice México publicó un artículo de Federico La Mont que analiza el liderazgo político, la estrategia militar y el papel del presidente Ilham Aliyev en el restablecimiento de la integridad territorial de Azerbaiyán.Según AZERTAC, el autor destaca la coordinación entre la estrategia política y la conducción militar como uno de los factores que explican la victoria azerbaiyana en la guerra de 44 días.La Mont considera que el liderazgo del presidente Ilham Aliyev y su declaración “¡Garabaj es nuestro!” marcaron una etapa histórica para la identidad nacional y la recuperación de los territorios. A su juicio, la articulación de las decisiones políticas con las operaciones militares resultó determinante para el desenlace de la contienda.El artículo presenta también la declaración firmada el 10 de noviembre de 2020 por el presidente Ilham Aliyev, el presidente ruso, Vladímir Putin, y el primer ministro armenio, Nikol Pashinyán, como un punto de inflexión para poner fin a la guerra. Según el análisis, el documento consolidó la nueva situación surgida tras la recuperación de Shusha.La Mont relaciona la experiencia de Azerbaiyán con los principios expuestos por el estratega chino Sun Tzu en “El arte de la guerra”. Sostiene que el éxito militar depende de la preparación a largo plazo, el fortalecimiento económico y tecnológico y la cohesión nacional, además de los resultados en el campo de batalla.En este contexto, examina el empleo de drones de ataque y sistemas de armamento de alta precisión. El autor considera que la modernización tecnológica del Ejército y la aplicación de estrategias de combate contemporáneas influyeron de forma significativa en las operaciones.El análisis aborda asimismo la diplomacia azerbaiyana como parte de una visión estratégica más amplia. La Mont señala que el mantenimiento de las relaciones internacionales, los vínculos con los países vecinos y el aprovechamiento de los instrumentos diplomáticos contribuyeron a fortalecer la soberanía del país.El artículo dedica también un apartado al Día de la Victoria, que se conmemora el 8 de noviembre. El autor lo describe como una celebración de la unidad nacional, la soberanía y lo que considera el restablecimiento de la justicia histórica. Añade que su conmemoración oficial desde 2021 lo ha convertido en un símbolo de orgullo y renovación nacional.La Mont concluye que la combinación de liderazgo político, pensamiento estratégico y defensa de la soberanía convierte la experiencia azerbaiyana en un ejemplo relevante para el estudio de la estrategia nacional. https://azertag.az/es/xeber/bak_acoger_en_2027_un_foro_de_ong_con_estatus_consultivo_ante_el_ecosoc-4497951 Fri, 06 Nov 2026 11:14:00 +0400 Ganja, 6 de noviembre, AZERTAC Se prevé que Bakú acoja en 2027 un foro para organizaciones no gubernamentales con estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).Según informa el corresponsal regional de AZERTAC, así lo anunció la presidenta de la Junta Directiva de la Agencia de Apoyo Estatal a las Organizaciones No Gubernamentales, Aygun Aliyeva, durante su intervención en el Foro de Cooperación de las ONG de Azerbaiyán.Aygun Aliyeva señaló también que se contempla reforzar los vínculos en el marco de la Organización para la Cooperación Islámica (OCI) y del proceso de cooperación entre Asia y Europa (ASEM), así como ampliar la colaboración en Asia Central.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_ucrania_aprueban_un_plan_de_cooperacion_economica_en_14_reas-4497759 Fri, 06 Nov 2026 10:45:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Azerbaiyán y Ucrania aprobaron un plan de acción para 2026-2027 que contempla medidas de cooperación en 14 áreas durante la decimocuarta reunión de su Comisión Intergubernamental sobre Cooperación Económica, celebrada en Úzhgorod, Ucrania.Según AZERTAC, el encuentro fue copresidido por el ministro azerbaiyano de Energía, Parviz Shahbazov, y el primer viceprimer ministro y ministro de Energía de Ucrania, Denís Shmihal. Al término de las conversaciones se firmó también el protocolo de la reunión.Los participantes examinaron las relaciones políticas y la cooperación en comercio, inversión, energía, transporte, tecnología, innovación, cultura, ciencia, educación y turismo.Durante su intervención en la comisión, P. Shahbazov destacó que la asociación estratégica y la confianza mutua sustentan las relaciones bilaterales. Señaló que los vínculos económicos mantienen una evolución positiva pese a las dificultades regionales.Según las cifras presentadas, durante los primeros ocho meses de 2026 el intercambio comercial aumentó un 10,5 % y las exportaciones azerbaiyanas a Ucrania crecieron un 17 %. El volumen de las inversiones mutuas alcanzó los 513,5 millones de dólares, mientras que en Azerbaiyán operan 290 empresas con capital ucraniano.En materia energética, se analizaron oportunidades en renovables, eficiencia, almacenamiento, bombas de calor y sector eléctrico. También se destacó el potencial del Corredor de Energía Verde Mar Caspio-Mar Negro-Europa para ampliar las conexiones regionales.La reunión abordó asimismo la asistencia humanitaria y el apoyo a la recuperación de Ucrania. Según la información presentada, Azerbaiyán ha destinado aproximadamente 52 millones de dólares a ayuda humanitaria, rehabilitación y reconstrucción desde el inicio de la guerra.Entre estas actuaciones figuran las entregas de equipos para la infraestructura energética, la restauración de instalaciones sociales en Irpín y los programas de rehabilitación para niños ucranianos.Por su parte, Shmihal destacó durante la reunión la importancia que Ucrania concede a la asociación estratégica con Azerbaiyán y agradeció su apoyo. Señaló que los equipos suministrados en más de diez paquetes de ayuda energética han contribuido a restablecer el suministro eléctrico.La visita incluyó también una mesa redonda empresarial Azerbaiyán-Ucrania. En su intervención en este encuentro, Shahbazov subrayó el papel del sector privado y de las inversiones conjuntas en el desarrollo de la cooperación económica.El ministro presentó las oportunidades que ofrecen la Zona Franca de Alat, los parques industriales y las conexiones de transporte y digitales para la producción conjunta y el acceso a mercados regionales.Los participantes identificaron como sectores prometedores la energía, la eficiencia energética, la agroindustria, el procesamiento de alimentos, la logística y la manufactura. También examinaron las posibilidades de participación de empresas azerbaiyanas en parques industriales, asociaciones público-privadas y proyectos de reconstrucción en Ucrania.Durante la estancia, la delegación visitó instalaciones de fabricación de turbinas eólicas y la planta ATEF del Parque Industrial de Khust.   https://azertag.az/es/xeber/habla_bak_azerbaiyn_celebra_cien_aos_de_radio-4497723 Fri, 06 Nov 2026 10:28:00 +0400 Bakú, 6 de noviembre, AZERTAC Azerbaiyán conmemora este 6 de noviembre el centenario de sus primeras emisiones de radio, iniciadas en 1926. La fecha coincide con el Día de los Trabajadores de la Televisión y la Radio y, este año, con el septuagésimo aniversario del comienzo de las emisiones televisivas.AZERTAC repasa los principales hitos de una trayectoria que comenzó con los altavoces instalados en las calles de Bakú y que hoy abarca la televisión digital, las transmisiones por satélite y los servicios por internet.El 6 de noviembre de 1926, la frase “Habla Bakú” resonó por primera vez en las calles y plazas de la capital. Aquella emisión inauguró una nueva etapa en la comunicación y la vida cultural del país.La televisión llegó tres décadas después. El Estudio de Televisión de Bakú inició sus emisiones el 14 de febrero de 1956. La actriz Najiba Malikova abrió la programación con las palabras “Emite Bakú” y, durante aquella primera jornada, se proyectó el largometraje “Bakhtiyar”.Actualmente, la oferta audiovisual azerbaiyana incluye canales nacionales y regionales, servicios por cable, internet y satélite, así como emisoras de radio de distintos ámbitos de cobertura. Su programación difunde la cultura nacional y acerca al público contenidos internacionales de arte, ciencia y educación. De las primeras torres a la televisión digital En 1956 se construyó en Bakú la primera torre de televisión, una estructura de acero de 180 metros. Desde ella comenzó a transmitirse en blanco y negro el programa AzTV1.El 28 de junio de 1957 se realizó la primera retransmisión en directo desde el estadio de la república mediante una unidad móvil de televisión.La red se amplió en 1961 con estaciones de gran potencia en Ganja, Goychay y Shusha. En 1962 entraron en funcionamiento una estación de menor potencia y un estudio en la República Autónoma de Najchiván. A partir de 1967 comenzó la transición a las emisiones en color mediante el sistema SECAM.En 1997, el programa “I Respublika” y la emisora “Araz” comenzaron a difundirse en FM desde el Complejo de la Torre de Televisión de Bakú. La red nacional cuenta actualmente con 13 programas de radio emitidos mediante 126 transmisores distribuidos en más de cien estaciones. Otro avance llegó en 2012 con la instalación de una cabecera de televisión por internet, o IPTV, en el complejo de la torre. Esta infraestructura permitió distribuir contenidos a los proveedores y ampliar la oferta de canales mediante redes de datos.Ese año también se incorporaron emisiones de radio en formato digital HD para las emisoras Azerbaiyán e Ictimai, junto con transmisiones televisivas de Ictimai TV en alta definición.El 20 de diciembre de 2016 concluyó el apagón de la televisión analógica terrestre. La transición digital permitió mejorar la recepción, utilizar con mayor eficiencia el espectro radioeléctrico y ampliar la oferta de canales.En 2019, Teleradio completó la digitalización de un radioenlace de 185 kilómetros en la ruta Fatmayi-Sumgayit-Khizi-Dagbilici, en Shabran-Yerguj-Quba. La actuación modernizó la infraestructura utilizada para distribuir la señal a las estaciones regionales.También se rehabilitó la Estación de Radio n.º 1 como instalación de respaldo para mantener el servicio ante incidencias o trabajos de mantenimiento en la torre de Bakú.En agosto de 2019 comenzaron las emisiones de prueba de radio digital DAB+ en Bakú y la península de Absheron. El servicio ofrece un paquete de doce programas en el bloque 11B, en torno a la frecuencia de 218,6 MHz. La extensión de las emisiones a Garabaj El 31 de diciembre de 2020 se restableció la cobertura de radio y televisión en Shusha y se extendió la señal a Khankendi, Khojaly, Aghdam, Barda y localidades próximas.En la estación de Shusha se instalaron equipos de televisión digital, sistemas de antenas y una cabecera para recibir por satélite diez canales de televisión.La conmemoración del centenario incluye reconocimientos a los profesionales del sector. El 5 de noviembre, el presidente Ilham Aliyev firmó una disposición para conceder distinciones estatales a un grupo de trabajadores de los medios de comunicación con motivo de los cien años de la radio azerbaiyana y de su jornada profesional. https://azertag.az/es/xeber/roma_acoge_la_celebracion_del_da_de_la_victoria_de_azerbaiyn-4497534 Thu, 05 Nov 2026 22:20:00 +0400 Roma, 5 de noviembre, AZERTAC La Embajada de Azerbaiyán en Italia y el Centro Cultural Azerbaiyano organizaron en Roma un acto con motivo del Día de la Victoria, que se conmemora el 8 de noviembre.Según AZERTAC, al acto asistieron representantes del cuerpo diplomático y militar extranjero, miembros de la comunidad azerbaiyana residente en Italia y estudiantes del país.La ceremonia comenzó con la interpretación del himno nacional de Azerbaiyán y un homenaje a los caídos. También se proyectó un vídeo dedicado al sexto aniversario del Día de la Victoria.Durante su intervención en el acto, el embajador Elchin Huseynli describió la fecha como un símbolo de la fortaleza del Estado, la voluntad nacional y la unidad del pueblo azerbaiyano.El diplomático destacó el papel de las Fuerzas Armadas bajo el liderazgo del presidente y comandante en jefe, Ilham Aliyev, y la solidaridad de la población como factores decisivos para la victoria. Asimismo, defendió la posición de Azerbaiyán como fundamentada en el derecho internacional.Durante la ceremonia se abordaron las perspectivas de paz, estabilidad y cooperación regional surgidas tras la guerra. También se informó sobre las labores de reconstrucción en Garabaj y Zanguezur Oriental, los avances del Programa del Gran Retorno y los proyectos de infraestructura social, transporte y desarrollo económico.Los oradores que intervinieron a continuación destacaron la trascendencia del Día de la Victoria en la historia contemporánea de Azerbaiyán y rindieron homenaje a quienes dieron su vida por la soberanía y la integridad territorial del país.El programa artístico incluyó piezas de música clásica azerbaiyana e internacional. https://azertag.az/es/xeber/melania_trump_rene_en_la_casa_blanca_a_representantes_de_rusia_y_ucrania-4497516 Thu, 05 Nov 2026 21:53:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC La primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, reunió el 5 de noviembre en la Casa Blanca a representantes de Rusia y Ucrania para abordar los resultados de una tregua temporal y las operaciones humanitarias en Oleshky, ciudad de la región ucraniana de Jersón bajo control ruso.Según AZERTAC, M. Trump afirmó que el acuerdo alcanzado con su mediación permitió entregar ayuda humanitaria y evacuar a cerca de 800 personas.La primera dama explicó que Rusia y Ucrania firmaron el 23 de octubre acuerdos por escrito para establecer el alto el fuego localizado.Asimismo, agradeció la colaboración de los presidentes Vladímir Putin y Volodímir Zelenski y expresó su esperanza de que esta iniciativa contribuya a avanzar hacia una paz duradera.Durante el encuentro, los representantes ucranianos le entregaron la Orden de la Princesa Olga de primera clase, concedida en reconocimiento a su labor humanitaria.Melania Trump también entregó a los representantes de ambos países cartas personales dirigidas a Vladímir Putin y Volodímir Zelenski.   https://azertag.az/es/xeber/el_banco_central_de_azerbaiyn_y_el_mfc_analizan_el_desarrollo_de_las_microfinanzas-4497486 Thu, 05 Nov 2026 21:23:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El vicegobernador del Banco Central de Azerbaiyán (CBA), Toghrul Aliyev, y la directora ejecutiva del Centro de Microfinanzas (MFC), Katarzyna Pawlak, abordaron durante una reunión el desarrollo de las microfinanzas, el apoyo al emprendimiento y la inclusión financiera.Según AZERTAC, en el encuentro se analizaron las medidas impulsadas por el banco, sus prioridades estratégicas y las perspectivas de innovación y uso de soluciones tecnológicas en el sector financiero.Los participantes examinaron también el papel de las organizaciones de crédito no bancarias en el desarrollo financiero y empresarial, así como las iniciativas para ampliar su actividad.Asimismo, subrayaron la importancia de reforzar la cooperación entre los organismos reguladores y los socios internacionales. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_explora_la_cooperacion_laboral_y_social_con_yibuti_y_guinea_bisu-4497438 Thu, 05 Nov 2026 20:53:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El ministro de Trabajo y Protección Social de la Población de Azerbaiyán, Anar Aliyev, mantuvo reuniones con delegaciones de Yibuti y Guinea-Bisáu para abordar las perspectivas de cooperación en trabajo, empleo y protección social.Según AZERTAC, las delegaciones estuvieron encabezadas por el ministro de Trabajo, Formalización y Protección Social de Yibuti, Yonis Ali Guedi, y la ministra de Administración Pública, Trabajo y Seguridad Social de Guinea-Bisáu, Assucenia Nesbi Emilia Seidi Donate Barros.Durante los encuentros, Anar Aliyev presentó los resultados de las reformas aplicadas en Azerbaiyán en los últimos años.En las reuniones se destacó el modelo DOST, que integra servicios sociales públicos en una plataforma unificada y sitúa la satisfacción ciudadana entre sus prioridades. También se expusieron sus objetivos de transparencia, innovación y agilidad en la atención.Otros asuntos tratados fueron la digitalización de los servicios sociales y las relaciones laborales, la asignación proactiva de prestaciones y los programas de empleo activo, incluido el de autoempleo.Asimismo, se subrayó el papel del Centro de Trabajo de la Organización para la Cooperación Islámica (OCI) en el desarrollo de la cooperación laboral y social entre sus Estados miembros.Los participantes examinaron las posibilidades de ampliar la colaboración y realizar intercambios de experiencias en estos ámbitos. https://azertag.az/es/xeber/cumbre_de_gobernanza_de_la_onu_aborda_en_bak_el_futuro_de_la_administracion_pblica-4497432 Thu, 05 Nov 2026 20:47:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC La primera jornada de la “Cumbre de Innovación en la Gobernanza de la ONU: Impulsando instituciones preparadas para el futuro”, celebrada en Bakú, concluyó con debates sobre innovación institucional e inteligencia artificial aplicada a la administración pública.Según AZERTAC, en el panel “Prácticas innovadoras de los países: qué funciona, por qué y a qué escala» participaron representantes de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, la Unión Africana, Grecia, Uzbekistán, la República Dominicana y Seychelles.Durante esa sesión se examinaron experiencias de innovación en la gestión pública, las condiciones necesarias para convertir las reformas en resultados concretos y las posibilidades de adaptar estas prácticas a otros países.Los participantes abordaron también los mecanismos de gobernanza y la cooperación para avanzar en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, reforzar la capacidad institucional y responder a los desafíos futuros.La última sesión del día, titulada “Mirada a la innovación: la inteligencia artificial y el futuro de la administración pública”, contó con ponentes de Kazajistán, Zimbabue, Oxford Insights y GenAI Works.En este panel se analizaron el uso de la inteligencia artificial en la gestión pública y las condiciones para ampliar su aplicación. El debate incluyó el desarrollo de infraestructuras, la gestión de datos y el fortalecimiento de las capacidades del personal.La jornada concluyó con un intercambio interactivo de opiniones con los asistentes. https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_suma_ante_chequia_su_primer_punto_en_la_clasificacion_mundialista_de_ftbol_sala-4497393 Thu, 05 Nov 2026 20:14:00 +0400 Lankaran, 5 de noviembre, AZERTAC La selección de fútbol sala de Azerbaiyán empató 2-2 con Chequia en el Complejo Deportivo Olímpico de Lankaran y sumó su primer punto en el Grupo XII de la fase principal de clasificación para el Campeonato Mundial.Según AZERTAC, el encuentro fue el primero que el conjunto azerbaiyano disputó como local en esta fase.Kanan Manafov marcó para Azerbaiyán, que también se benefició de un gol en propia puerta de Radim Záruba. Los tantos de Chequia llegaron por medio de Michal Seidler y de otro autogol, en este caso de Murad Guluzade.Tras dos jornadas, Chequia encabeza el grupo con cuatro puntos. Letonia ocupa la segunda posición con un punto en un partido, mientras que Azerbaiyán es tercero con un punto en dos encuentros.El próximo compromiso de la selección azerbaiyana será ante Letonia el 8 de noviembre, a las 20:00, en el Palacio de Deportes de Bakú. https://azertag.az/es/xeber/alertas_de_bomba_activan_controles_de_seguridad_en_vuelos_hacia_sofa_y_bruselas-4497360 Thu, 05 Nov 2026 19:47:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC Varias amenazas de bomba contra vuelos comerciales en Europa obligaron este 5 de noviembre a activar protocolos de seguridad e inspeccionar aeronaves.Según AZERTAC informa con referencia a Xinhua, tres aviones que cubrían rutas hacia Sofía desde Copenhague, Madrid y Londres recibieron alertas sobre la posible presencia de explosivos.Los vuelos procedentes de Copenhague y Madrid aterrizaron en Sofía, mientras que el avión que había despegado de Londres fue desviado a Plovdiv. Las tres aeronaves aterrizaron de forma segura.Asimismo, un vuelo de LOT Polish Airlines entre Varsovia y Bruselas recibió una alerta y llegó sin incidentes a su destino, donde fue inspeccionado. Según la compañía, no se encontraron objetos peligrosos ni sospechosos a bordo.Las autoridades aplicaron los procedimientos de seguridad correspondientes para atender los avisos. https://azertag.az/es/xeber/presidenta_del_parlamento_de_azerbaiyn_visita_kazajistn_para_impulsar_la_cooperacion_parlamentaria-4497348 Thu, 05 Nov 2026 19:40:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC La presidenta del Milli Majlis, el Parlamento de Azerbaiyán, Sahiba Gafarova, viajó el 5 de noviembre a Kazajistán en visita de trabajo.Según AZERTAC, el desplazamiento forma parte de su agenda de contactos y cooperación parlamentaria.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_la_fao_abordan_la_digitalizacion_del_control_alimentario-4497258 Thu, 05 Nov 2026 18:50:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El presidente de la Agencia de Seguridad Alimentaria de Azerbaiyán (AQTA), Goshgar Tahmazli, se reunió con el representante regional adjunto de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para Europa y Asia Central, Nabil Gangi, y su representante en Azerbaiyán, Muhammad Nasar Hayat.Según AZERTAC, durante el encuentro se examinaron los resultados de la cooperación, los proyectos conjuntos en ejecución y las perspectivas de colaboración.Las conversaciones abordaron posibles actuaciones en el marco del ‘Programa Estatal para la Garantía de la Seguridad Alimentaria en la República de Azerbaiyán para los años 2027-2032”.Entre las prioridades figuran la digitalización de los controles, la identificación animal, el desarrollo de la trazabilidad y el fortalecimiento de los laboratorios. También se analizaron las infraestructuras de inspección en los pasos fronterizos y la ampliación del sistema de análisis de peligros y puntos críticos de control (APPCC).Los participantes estudiaron asimismo la extensión de la base de datos de consumo de alimentos a todo el país y el apoyo al próximo papel de Azerbaiyán como coordinador del Comité Coordinador del Codex para Europa.Otros asuntos tratados fueron la aplicación de inteligencia artificial y análisis de grandes volúmenes de datos a la inocuidad de los alimentos y el intercambio de experiencias en análisis de riesgos.La reunión incluyó también conversaciones sobre el apoyo técnico e institucional de la FAO a los eventos de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas (EPPO) previstos en Bakú en 2027.Los participantes destacaron la importancia de ampliar las iniciativas conjuntas y reforzar la cooperación internacional. https://azertag.az/es/xeber/dos_modelos_de_ia_aprenden_a_predecir_patrones_con_datos_que_generan_por_s_mismos-4497216 Thu, 05 Nov 2026 18:32:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC Investigadores de las universidades de Tel Aviv y Stanford han desarrollado un método experimental que permite a modelos de inteligencia artificial mejorar sus capacidades predictivas mediante datos generados dentro del propio sistema.Según AZERTAC, con referencia a la agencia TPS-IL, el enfoque podría reducir la dependencia de conjuntos de datos externos preparados para el entrenamiento.El método se basa en dos modelos que aprenden de forma conjunta. Uno genera programas informáticos que producen secuencias de símbolos, mientras que el otro intenta predecir cómo continúan esas secuencias.Los avances del modelo encargado de predecir orientan al generador para que produzca ejercicios cada vez más útiles. De este modo, el entrenamiento se adapta progresivamente a las capacidades del sistema.Durante los experimentos surgieron secuencias con estructuras matemáticas reconocibles. Los modelos también mejoraron su capacidad para predecir patrones en datos reales, incluidos textos e imágenes, a pesar de haberse entrenado con información autogenerada.Los investigadores consideran que este enfoque podría resultar útil en ámbitos donde los datos son escasos o costosos de obtener. También plantean su posible aplicación como etapa previa al entrenamiento convencional para facilitar el aprendizaje posterior.La investigación constituye todavía una prueba de concepto realizada con modelos pequeños. Queda por determinar si sus resultados pueden trasladarse a sistemas de mayor escala.La aportación del método se centra en el desarrollo de capacidades generales de aprendizaje y predicción. La adquisición de conocimientos fácticos sobre el mundo real sigue requiriendo información sobre ese entorno.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_estonia_estudian_organizar_foros_empresariales_en_ambos_pases-4497162 Thu, 05 Nov 2026 18:04:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El ministro de Desarrollo Digital y Transporte de Azerbaiyán, Rashad Nabiyev, y la ministra de Economía e Industria de Estonia, Liina Vahtras, analizaron durante una reunión la posibilidad de organizar foros empresariales en ambos países.Según AZERTAC, en el encuentro también se abordaron las oportunidades para atraer empresas estonias de tecnologías de la información a Azerbaiyán, fomentar su colaboración con entidades locales y ampliar su actividad comercial en el país.Ambas partes examinaron asimismo otras iniciativas conjuntas para fortalecer los vínculos entre sus comunidades empresariales.   https://azertag.az/es/xeber/azerbaiyn_y_grecia_exploran_nuevas_vas_de_cooperacion_digital-4497120 Thu, 05 Nov 2026 17:47:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El viceministro de Desarrollo Digital y Transporte de Azerbaiyán, Samaddin Asadov, y la viceministra del Interior de Grecia, Paraskevi Charalamboyianni, analizaron las oportunidades de cooperación bilateral en desarrollo digital.Según AZERTAC, durante la reunión S. Asadov presentó las iniciativas de su país para impulsar la digitalización y fortalecer el ecosistema de innovación.En el encuentro se destacó la contribución de plataformas como mygov, Digital Bridge, Digital Login y SİMA a la integración de los servicios públicos en un sistema electrónico unificado, el intercambio ágil de datos y el acceso de los ciudadanos a dichos servicios.Ambas partes abordaron también la transformación digital, la modernización de la administración pública y las perspectivas de ampliar la colaboración en estos ámbitos.   https://azertag.az/es/xeber/el_barcelona_firma_un_nuevo_contrato_con_raphinha-4497027 Thu, 05 Nov 2026 17:22:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El Barcelona español ha renovado el contrato de su delantero brasileño, Raphinha.AZERTAC informa, citando la página web oficial del club, que el nuevo contrato con el futbolista de 29 años tiene vigencia hasta el verano de 2030.Cabe señalar que el contrato anterior entre ambas partes vencía en el verano de 2028.     https://azertag.az/es/xeber/en_paraguay_se_celebra_una_conferencia_dedicada_al_sexto_aniversario_del_da_de_la_victoria-4497006 Thu, 05 Nov 2026 17:12:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El 3 de noviembre, la Biblioteca del Congreso Nacional de Paraguay, en Asunción, acogió la conferencia “Cambios geopolíticos en el Cáucaso Sur tras la Segunda Guerra de Garabaj”, con motivo del sexto aniversario del Día de la Victoria de Azerbaiyán.AZERTAC informa que el evento fue organizado conjuntamente por la Academia Legislativa de Paraguay, la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, la Embajada de Azerbaiyán en Argentina y el Consulado Honorario azerbaiyano en Paraguay.Al acto asistieron parlamentarios, funcionarios públicos, periodistas y representantes del ámbito académico.Durante su ponencia en la conferencia, el embajador no residente de Azerbaiyán en Paraguay, Ramzi Teymurov, destacó el significado histórico de la victoria en la guerra de 44 días y sus consecuencias para la región.El diplomático sostuvo que el pleno restablecimiento de la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán ofrece oportunidades para consolidar una paz duradera en el Cáucaso Sur, normalizar las relaciones entre los Estados y desarrollar la cooperación regional.Al abordar las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia, consideró que los cambios ocurridos entre 2020 y 2023 han creado condiciones favorables para avanzar en la agenda de paz.R. Teymurov señaló también que Azerbaiyán mantiene una política exterior independiente basada en sus intereses nacionales. A su juicio, el aprovechamiento del potencial energético, el desarrollo de infraestructuras de transporte y la ampliación de las asociaciones internacionales refuerzan su papel como enlace entre Europa, Asia y Oriente Medio.La conferencia concluyó con una sesión de preguntas y respuestas.   https://azertag.az/es/xeber/paz_y_coexistencia_rene_en_berln_a_unos_350_invitados_por_el_da_de_la_victoria-4496976 Thu, 05 Nov 2026 17:02:00 +0400 Berlín, 5 de noviembre, AZERTAC La Embajada de Azerbaiyán en Alemania organizó el acto “Paz y coexistencia” en el Centro Cultural Azerbaiyano de Berlín para conmemorar el sexto aniversario de la victoria en la guerra de 44 días.Según AZERTAC, el encuentro, celebrado con el apoyo del centro, reunió a unos 350 invitados. Asistieron representantes del Bundestag y de instituciones públicas alemanas, embajadores, agregados militares, periodistas, personalidades de la ciencia y la cultura y miembros de las comunidades azerbaiyana, turca y de otras nacionalidades residentes en Alemania.El acto comenzó con un minuto de silencio en memoria de los caídos por Azerbaiyán y la proyección de una película dedicada al Día de la Victoria, que se conmemora el 8 de noviembre.Durante su intervención en la ceremonia, el director del Centro Cultural Azerbaiyano de Berlín, Elgun Niftali, destacó el significado de esta fecha para la integridad territorial y la identidad nacional y cultural del país. También subrayó el valor de la música y la cultura como medios para promover la paz y la coexistencia.Por su parte, el embajador de Azerbaiyán en Alemania, Nasimi Aghayev, describió la victoria como un símbolo de unidad nacional, heroísmo y restablecimiento de la integridad territorial.El diplomático rindió homenaje a los caídos y atribuyó el resultado de la guerra a la actuación de las Fuerzas Armadas, la unidad de la población y el liderazgo del presidente y comandante en jefe, Ilham Aliyev.N. Aghayev repasó asimismo las labores de reconstrucción en Garabaj y Zanguezur Oriental, la recuperación de ciudades y pueblos y el regreso de los desplazados internos a sus lugares de origen.En su discurso, denunció las consecuencias de la prolongada ocupación, el desplazamiento forzoso de cientos de miles de personas y la destrucción de localidades en un área de 10.000 kilómetros cuadrados.El embajador reclamó una investigación exhaustiva de estos hechos y la rendición de cuentas de los responsables. También señaló la distancia que, a su juicio, existe entre el derecho y la justicia en las relaciones internacionales.El programa continuó con un concierto de etnojazz del conjunto Gaytagi y concluyó con una recepción en la que se sirvieron platos tradicionales azerbaiyanos. https://azertag.az/es/xeber/la_exposicion_internacional_mama_nature_rene_arte_y_cultura_en_asjabad-4496964 Thu, 05 Nov 2026 16:59:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC En la Academia Estatal de Bellas Artes de Turkmenistán se ha organizado una visita a la exposición internacional de arte «MAMA NATURE» («Madre Naturaleza»), por iniciativa de la Fundación Heydar Aliyev, a propuesta de la Embajada de Azerbaiyán en Turkmenistán y con el apoyo de la Fundación Benéfica de Asistencia a los Niños Necesitados de Turkmenistán, que lleva el nombre de Gurbanguly Berdimuhamedov. Según informa AZERTAC, en el acto participaron la viceministra de Asuntos Exteriores de Turkmenistán, Mehri Bashimova, y la viceministra de Cultura de Azerbaiyán, Saadat Yusifova, así como jefes y miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país, representantes de los medios de comunicación, docentes, estudiantes y miembros de la sociedad civil. Durante la visita, los asistentes pudieron conocer las obras expuestas y recibir información sobre la idea central y el concepto del proyecto. Cabe señalar que la exposición permanecerá abierta al público hasta el 30 de noviembre.   https://azertag.az/es/xeber/empresas_tecnologicas_de_estonia_exploran_oportunidades_en_el_mercado_azerbaiyano-4496898 Thu, 05 Nov 2026 16:42:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El ministro de Desarrollo Digital y Transporte de Azerbaiyán, Rashad Nabiyev, abordó con representantes de empresas tecnológicas estonias las oportunidades de acceso al mercado azerbaiyano durante una mesa redonda organizada por la Asociación de Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones de Estonia (ITL).Según AZERTAC, durante el encuentro se presentaron los avances de Azerbaiyán en digitalización, el nuevo paquete legislativo aprobado y las oportunidades del sector tecnológico.Los participantes analizaron también las posibilidades de ampliar la cooperación en tecnologías de la información y la comunicación y desarrollar proyectos conjuntos. https://azertag.az/es/xeber/kenia_apuesta_por_ampliar_la_cooperacion_con_azerbaiyn-4496880 Thu, 05 Nov 2026 16:37:00 +0400 Bakú, 5 de noviembre, AZERTAC El secretario principal del Gabinete y ministro de Asuntos Exteriores y de la Diáspora de Kenia, Musalia Mudavadi, destacó la importancia de aprovechar las oportunidades para ampliar la cooperación con Azerbaiyán durante una reunión de despedida con el embajador Sultan Hajiyev.Según AZERTAC, el encuentro tuvo lugar con motivo de la conclusión de la misión diplomática de Sultan Hajiyev en Kenia. Ambas partes valoraron positivamente la evolución de las relaciones bilaterales.Musalia Mudavadi destacó la reunión entre los presidentes Ilham Aliyev y William Ruto durante la visita del mandatario keniano a Bakú para participar en el Foro Urbano Mundial (WUF13). Señaló que los vínculos entre ambos líderes contribuyen al desarrollo de las relaciones entre sus países.Asimismo, felicitó a S. Hajiyev por su elección como secretario general de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Confianza en Asia (CICA).Por su parte, el embajador agradeció al Gobierno keniano sus esfuerzos para profundizar la cooperación bilateral y el apoyo recibido durante su misión.Durante la reunión se abordó también la reciente presentación de cartas credenciales del nuevo embajador de Kenia ante el presidente Ilham Aliyev.El encuentro incluyó un intercambio de opiniones sobre las actividades de la CICA y las posibilidades de participación de Kenia en iniciativas de cooperación interregional vinculadas a esta plataforma.