Kuala Lumpur, 2 de abril, AZERTAC

La agencia nacional de noticias de Malasia, BERNAMA, ha publicado un artículo sobre las "elecciones" ilegales celebradas en los territorios azerbaiyanos ocupados por las fuerzas armadas armenias.

Titulado "las elecciones" en los territorios ocupados de Azerbaiyán una violación del derecho internacional-Azerbaiyán", el artículo analiza la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores del país sobre las llamadas "elecciones".

El artículo reza lo siguiente: "Las "elecciones" celebradas recientemente en los territorios ocupados de la República de Azerbaiyán el martes constituyen una clara violación de la Constitución de Azerbaiyán y de las normas y principios del derecho internacional, comentó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.

En una declaración que se puso a disposición de Bernama el jueves, el Ministerio dijo que éstas incluyen la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki de la CSCE de 1975 y las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y, por lo tanto, las "elecciones" ("presidenciales y parlamentarias") en la región de Nagorno-Karabaj no tendrán ningún efecto jurídico.

El Ministerio señaló que la comunidad internacional ha rechazado de manera inequívoca y sistemática las anteriores "elecciones" celebradas por Armenia en los territorios ocupados de Azerbaiyán y, por lo tanto, ha invalidado claramente cualquier pretexto que Armenia utilice cínicamente para justificar su abierta falta de respeto al derecho internacional, la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán, así como los derechos humanos de la población expulsada de los territorios ocupados.

El Ministerio trascendió además que la comunidad internacional ha sido sistemáticamente implementada en los términos más enérgicos el uso de la fuerza militar contra Azerbaiyán y la ocupación de sus territorios.

En 1993, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas logró las resoluciones 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) y 884 (1993), en las que condenó la ocupación de los territorios de Azerbaiyán y reafirmó el respeto de la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán y la inviolabilidad de sus fronteras internacionalmente reconocidas, dijo.

"En esas resoluciones, el Consejo de Seguridad también confirmó que la región de Nagorno-Karabaj es parte integrante de Azerbaiyán y exigió la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación armenias de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán. Otras organizaciones internacionales han adoptado una posición similar ", dijo.

El Ministerio dijo que las elecciones en la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán solo pueden celebrar en el marco constitucional de la República de Azerbaiyán y con la plena participación de toda la población de la región.

"Toda elección sólo será posible después de la retirada de las fuerzas de ocupación armenias, el retorno de la población azerbaiyana expulsada a sus lugares de origen y el restablecimiento del diálogo y la cooperación entre las comunidades armenia y azerbaiyana de la región", dijo.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán reiteró que la resolución del conflicto de Nagorno-Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán sólo es posible sobre la base de la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas.

"La ocupación militar del territorio de Azerbaiyán no representa una solución y cualquier intento de imponer hechos consumados, incluso mediante la organización de "elecciones" falsas, nunca producirá el resultado político deseado por Armenia, ni aportará ninguna perspectiva positiva para este país. Azerbaiyán nunca se reconciliará con la ocupación de sus territorios reconocidos internacionalmente".