NOTICIAS OFICIALES


El Presidente Ilham Aliyev, el Presidente Vladimir Putin hicieron declaraciones a la prensa

Moscú, 22 de febrero, AZERTAC

El presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev y el presidente de la Federación de Rusia Vladimir Putin han hecho declaraciones a la prensa, informa AZERTAC.

Declaración del Presidente de la Federación Rusa Vladimir Putin

¡Estimado Ilham Heydar oglu!

Señoras y señores

La Declaración sobre la interacción aliada entre Rusia y Azerbaiyán que el presidente de la República de Azerbaiyán y yo acabamos de firmar marca la transición de nuestras relaciones interestatales a un nivel cualitativamente nuevo. Este documento estratégico se ha convertido en el elemento central y el principal resultado de las negociaciones.

Y es bastante simbólico que la Declaración sobre la Interacción Aliada se haya firmado en el año del 30º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas oficiales entre Rusia y Azerbaiyán. A lo largo de las últimas décadas, la cooperación ruso-azerbaiyana se ha fortalecido y ampliado notablemente, llenándose de muchos proyectos específicos de beneficio mutuo en las esferas política, económica y humanitaria. Y nosotros, por supuesto, estamos comprometidos con el desarrollo integral de la cooperación aliada verdaderamente estrecha, basada en fuertes tradiciones de amistad, buena vecindad, respeto mutuo y consideración de los intereses de cada uno.

Hoy se ha discutido en detalle toda la gama de temas de la agenda bilateral. En primer lugar, hemos discutido las posibilidades y perspectivas de establecer vínculos comerciales y económicos mutuamente beneficiosos. Me gustaría señalar que, a finales de 2021, el comercio mutuo aumentó un 16 por ciento y alcanzó casi 3.400 millones de dólares, mientras que el volumen total de las inversiones mutuas es de unos 6.000 millones de dólares.

La comisión intergubernamental ruso-azerbaiyana celebrará pronto una reunión periódica. También tenemos previsto enviar misiones empresariales rusas a Azerbaiyán para explorar las oportunidades de desarrollar la cooperación en el ámbito de la energía, la agricultura y otros sectores.

Las entidades empresariales rusas están interesadas en cooperar con Azerbaiyán en el campo de la ingeniería energética, están dispuestas a ayudar en la modernización de las redes eléctricas de Azerbaiyán, así como a unirse a proyectos en el campo de las fuentes de energía renovables.

También se ha establecido una asociación eficaz en el ámbito de la industria. El año pasado, "GAZ Group" y "Azermash" inauguraron una planta conjunta para la producción de vehículos comerciales y especiales. Con la participación rusa, se está llevando a cabo la renovación técnica del material rodante de los ferrocarriles azerbaiyanos y del metro de Bakú. Se está construyendo en Azerbaiyán un centro de servicio conjunto de "KamAZ".

Consideramos importante seguir reforzando la cooperación entre nuestros dos países en el sector financiero. Esto se vería claramente facilitado por un uso más activo de las monedas nacionales en las liquidaciones mutuas y la conexión de los bancos azerbaiyanos al sistema de transmisión de mensajes financieros del Banco de Rusia.

La cooperación entre Rusia y Azerbaiyán en el campo de la medicina y los productos farmacéuticos se ha intensificado. Nuestros países trabajan como socios en la lucha contra la propagación de la infección por coronavirus. Durante el periodo más agudo de la pandemia, se enviaron equipos de especialistas de las principales instituciones médicas rusas para ayudar a los médicos azerbaiyanos. Se han organizado entregas de la vacuna "Sputnik V" a la República de Azerbaiyán.

La cooperación en el ámbito humanitario también alcanza un nivel tradicionalmente alto. Recientemente, se han iniciado en Moscú los Días de Azerbaiyán, en cuyo marco se organizarán exposiciones, conciertos, lecturas literarias y otros muchos y vistosos actos. A su vez, a principios de marzo, Azerbaiyán acogerá el próximo Foro de la Juventud de los dos países.

Agradecemos a los dirigentes azerbaiyanos el apoyo y la promoción de la lengua y la cultura rusas en la República. Permítanme recordarles que hay más de 300 escuelas que enseñan en ruso en Azerbaiyán, y la mayoría de las universidades tienen facultades de lengua rusa. Durante las conversaciones, el Sr. Presidente ha recordado que el número de escuelas no es de 300, sino de 340 - no podemos alcanzarlo. Le estamos muy agradecidos y le damos mucha importancia. Permítame también mencionar que más de 11.000 estudiantes azerbaiyanos estudian actualmente en Rusia, más de mil de ellos a costa del presupuesto federal.

Declaración del Presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev

- Estimado Vladimir Vladimirovich, en primer lugar, me gustaría expresar mi gratitud por la invitación a realizar una visita oficial a Rusia. Estoy muy contento de volver a visitar Moscú. Nuestros encuentros son de carácter regular. Hace menos de tres meses, también nos reunimos y discutimos temas importantes de la agenda bilateral y cuestiones regionales, y la intensidad de nuestras reuniones es una clara evidencia de la naturaleza dinámica del desarrollo de nuestras relaciones. Rusia y Azerbaiyán están unidos por vínculos centenarios de amistad y buena vecindad, que hoy, como ha señalado Vladimir Vladimirovich, están alcanzando un nivel cualitativamente nuevo.

Existe un marco jurídico muy amplio entre nosotros: se han firmado 245 documentos. Pero entre ellos tiene especial importancia la Declaración firmada hoy. Esta Declaración eleva nuestras relaciones al nivel de una alianza. Es un gran privilegio y una gran responsabilidad. Llevamos mucho tiempo avanzando obstinadamente hacia este día, construyendo el potencial de cooperación, construyendo relaciones basadas en la sinceridad, la buena vecindad, el pragmatismo y teniendo en cuenta los intereses mutuos. Los trabajos específicos sobre la Declaración de Interacción Aliada comenzaron hace poco más de un año. Y durante este tiempo, los grupos de expertos pertinentes de nuestros países acordaron un documento muy extenso que consta de 43 disposiciones y que abarca casi todas las áreas principales de nuestra actividad.

El primer párrafo de la Declaración dice que las partes construirán sus relaciones sobre la base del respeto mutuo a la independencia, la soberanía estatal, la integridad territorial, la inviolabilidad de las fronteras y la no injerencia en los asuntos internos de la otra parte. Esta disposición atestigua la naturaleza de nuestras relaciones. Es una prueba de que estas relaciones han resistido la prueba del tiempo y se basan, como ya he dicho, en sentimientos amistosos, intereses mutuos y aspiraciones para el futuro. El documento no sólo resume los resultados de muchos años de trabajo conjunto, sino que también abre grandes perspectivas para el futuro. Vamos a desarrollar la cooperación política. Nos apoyaremos mutuamente en las estructuras internacionales, como hasta ahora, aumentaremos el comercio mutuo, el volumen de los intercambios comerciales mutuos, y resolveremos todas las cuestiones que están en la agenda.

Vladimir Vladimirovich y yo hemos pasado hoy más de cinco horas juntos. El tiempo pasó de forma imperceptible. Cinco horas de comunicación intensa, y esto en sí mismo es un indicador de lo estrechos y sinceros que son nuestros vínculos. Estamos seguros de que se abren nuevas oportunidades en la esfera comercial y económica. Vladimir Vladimirovich señaló un aumento significativo del comercio. Estoy seguro de que este año estas tendencias positivas aumentarán aún más.

Este año, como saben, se celebra el 30º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. En abril celebraremos esta fecha, y nos acercamos a este hito con buen pie.

Hay oportunidades muy prometedoras para aumentar las inversiones mutuas. Hoy también hemos discutido en detalle las posibilidades de profundizar la cooperación en el sector del transporte, y no sólo en un formato bilateral, sino también multilateral, regional, teniendo en cuenta la nueva situación en la región, las nuevas realidades geopolíticas. Ya existe una plataforma de cooperación, el formato "3+3". Estoy seguro de que después de dar el primer paso, las partes, los miembros de esta plataforma, los participantes en la misma, seguirán cooperando, también en este ámbito. El tema de la apertura de las comunicaciones en la región también se ha debatido hoy y creo que tiene muy buenas perspectivas.

Agradezco a Vladimir Vladimirovich que haya valorado altamente nuestras actividades, nuestras actividades conjuntas en la cooperación humanitaria. Esta área está siempre en el punto de mira de los presidentes. Podemos decir que estamos dando un impulso adecuado al desarrollo de esta esfera. Y las cifras que Vladimir Vladimirovich citó en cuanto al número de escuelas con enseñanza en ruso y el número de estudiantes de Azerbaiyán que estudian en Rusia son indicativas. Hablan por sí mismas. Me gustaría añadir que más de 15.000 estudiantes están recibiendo educación en los departamentos de lengua rusa de las instituciones de educación superior en Azerbaiyán. El interés por aprender en ruso es cada vez mayor. También hay sucursales de la Universidad Estatal de Moscú y de la Academia Médica Sechenov en nuestro país, y esperamos aumentar el potencial de cooperación.

También este año tenemos previsto restablecer la celebración regular del Foro Humanitario de Bakú, que se interrumpió debido a la pandemia. Se celebró y seguirá celebrándose bajo el patrocinio de los presidentes de Rusia y Azerbaiyán.

Hoy también hemos discutido cuestiones relacionadas con la participación de empresas rusas en el trabajo en los territorios liberados. Hay mucho interés. Hasta la fecha, se han recibido 14 solicitudes de empresas rusas, que estamos examinando detalladamente. Creo que se trata de un nuevo ámbito de nuestra cooperación: será útil desde el punto de vista práctico y también reforzará el nivel de nuestra interacción.

Y, por supuesto, también hemos discutido en detalle la situación post-conflicto en la región. Estamos agradecidos a Rusia, y personalmente al presidente Vladimir Vladimirovich Putin, por su papel en el fin de la guerra entre Azerbaiyán y Armenia y en los esfuerzos de resolución del conflicto. Creo que, teniendo en cuenta un enfrentamiento de tan larga duración -unos 30 años- y las enormes pérdidas a las que tuvo que hacer frente Azerbaiyán, el hecho de que, después de poco más de un año, Azerbaiyán y Armenia ya participen en al menos dos formatos internacionales, a saber, el grupo de trabajo a nivel de vicepresidentes de Rusia, Azerbaiyán y Armenia, así como la "plataforma 3+3", que incluye a Rusia, Turquía, Irán, Azerbaiyán y Armenia, es ya un indicador de nuestras intenciones. Por supuesto, esperamos que la parte armenia cumpla plenamente con todas las disposiciones de la Declaración de los días 9 y 10 de noviembre de 2020 en relación con la retirada de todas las fuerzas armadas armenias del territorio de Karabaj, así como con la apertura de las comunicaciones entre la parte principal de Azerbaiyán y la República Autónoma de Najchiván, que es una obligación legal de la parte armenia. Lamentablemente, los trabajos en este sentido avanzan a un ritmo muy lento. Como ya he señalado, el presidente Vladimir Vladimirovich Putin ha desempeñado un papel importante en el fin de la guerra, haciendo que el acuerdo pase de la fase caliente a la fase de acuerdo político. Y Rusia es nuestro principal socio en la búsqueda de vías para normalizar las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia en la actualidad. Hay oportunidades para ello. Azerbaiyán ha manifestado en repetidas ocasiones su disposición a empezar a trabajar en un tratado de paz, que también abarcará las cuestiones de clarificación de fronteras, delimitación y otras cuestiones que son necesarias para los países interesados en regular las relaciones entre ellos.

Estoy seguro de que las nuevas realidades de la región ofrecerán amplias oportunidades. Azerbaiyán está preparado para un futuro pacífico. No necesitamos la guerra. Nunca la hemos necesitado. La liberación de los territorios de Azerbaiyán, el restablecimiento de nuestra integridad territorial por medios militares fue una medida necesaria, y nuestra disposición a resolver esta cuestión por métodos políticos en la posguerra es otra confirmación de nuestras intenciones. Estoy seguro de que Rusia y Azerbaiyán seguirán aportando juntos una contribución significativa y, yo diría, decisiva al fortalecimiento de la paz en el Cáucaso, al fortalecimiento de la cooperación en la región del Caspio y en el espacio euroasiático.

Una vez más, estimado Vladimir Vladimirovich, gracias por la invitación y por su hospitalidad. Quisiera aprovechar esta oportunidad para desear al pueblo amigo y aliado de Rusia que siga cosechando éxitos y nuevos logros.

© Al usar el material de este sitio,hay que apuntar el hiperenlace.
Si se ha cometido un error en el texto, marque y envíenos pulsando ctrl + enter