NOTICIAS OFICIALES


El Presidente de Azerbaiyán recibió a una delegación encabezada por el Ministro de Asuntos Exteriores ruso

Bakú, 11 de mayo, AZERTAC

El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, recibió el 10 de mayo a una delegación encabezada por el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov.

Según AZERTAC, al dar la bienvenida a los invitados, el Presidente Ilham Aliyev dijo: "He recordado su anterior visita, nuestro encuentro justo antes de su visita. Y me complace que, seis meses después de su última visita a Bakú, podamos decir con satisfacción que la dinámica positiva de nuestra relación continúa. Hoy mismo he mantenido una conversación telefónica con Vladimir Vladimirovich Putin. Nos felicitamos personalmente por nuestra victoria común, la victoria sobre el fascismo, y expresamos una vez más enfoques comunes a los intentos de glorificar a los fascistas, a los secuaces fascistas, y señalamos la contribución de nuestros antepasados a esta gran victoria, que permitió al mundo escapar del fascismo y liberó a muchos pueblos de Europa y del mundo.

Además, como saben, mantenemos un diálogo permanente con Vladimir Vladimirovich, contactos regulares, interactuamos muy activamente tanto dentro de la agenda bilateral como en el marco de la situación relacionada con el desarrollo post-conflicto en nuestra región. Debo decir que la situación actual, la situación post-conflicto, por supuesto, requiere contactos más estrechos a todos los niveles. También sé que tiene usted contactos muy estrechos con su homólogo azerbaiyano. Todo esto nos lleva a observar un desarrollo positivo, el fortalecimiento de la seguridad, el fortalecimiento de la estabilidad, la minimización de los riesgos de reanudación de las acciones militares y el esfuerzo por pasar esta página, la página negra de nuestra historia.

En cualquier caso, Azerbaiyán está preparado para ello. Repetidas declaraciones de alto nivel atestiguan nuestra posición con respecto al desarrollo de proyectos de comunicación, que también se mencionó en la Declaración sobre los resultados de la guerra en noviembre, y estamos trabajando muy activamente en esa dirección. Como saben, recientemente, hace dos semanas, Moscú acogió una reunión de la comisión intergubernamental ruso-azerbaiyana sobre una amplia agenda bilateral, así como una reunión trilateral de viceprimeros ministros de los tres países, en la que, creo, se han dado pasos importantes en cuanto a la aplicación de un punto importante de la declaración conjunta: la apertura de corredores de transporte. Por nuestra parte, estamos trabajando activamente para restaurar la infraestructura ferroviaria y la infraestructura vial. Hemos fijado unos plazos concretos y trataremos de cumplirlos para que este proyecto esté pronto operativo.

Azerbaiyán está demostrando su buena voluntad en cuestiones relacionadas con los asuntos humanitarios. Tengo que decir que al final de las operaciones militares entregamos todos los prisioneros de guerra que tuvimos como resultado de la guerra, y después del final de las operaciones militares durante esos 6 meses junto con las fuerzas de paz y los representantes de la parte armenia encontramos y entregamos a la parte armenia alrededor de 1600 cuerpos de militares armenios muertos en el territorio liberado de la ocupación. A modo de comparación, diría que después de la primera guerra de Karabaj, durante todos los años de ocupación no se nos entregó ni un solo cuerpo de los militares azerbaiyanos desaparecidos por Armenia, y tenemos unos 4.000. Además, teniendo en cuenta el aspecto humanitario de los futuros desarrollos, como saben, proporcionamos una comunicación sin obstáculos entre los asentamientos de la República de Armenia a través de la carretera situada en los territorios liberados, más de 20 kilómetros de esta carretera está ahora a disposición de los ciudadanos armenios. Y no hay obstáculos ni dificultades. Esto es también una manifestación de la buena voluntad de la parte azerbaiyana.

Como saben, a propuesta de la parte rusa y con el acuerdo de Azerbaiyán, durante mucho tiempo, creo que un mes, el gas de Rusia a Armenia se transportó a través del territorio de Azerbaiyán en relación con los trabajos de reparación en el territorio ruso. También fue un gesto de buena voluntad dirigido a la normalización de la situación post-conflicto. Hay muchos ejemplos de este tipo. No quiero quitarle el tiempo con esto. Sólo quiero decir que, por nuestra parte, no sólo con palabras sino también con hechos, hacemos todo lo posible para que la situación posterior al conflicto se desarrolle en un ambiente tranquilo, sin nerviosismo y con vistas a construir las futuras relaciones en la región del Cáucaso Meridional, basadas en la estabilidad y la previsibilidad.

Junto con esto, también me gustaría expresar mi posición con respecto a lo que está sucediendo en Armenia, a saber, las crecientes tendencias de la azerbaiyanofobia, que, en mi opinión, es el único factor que hoy une tanto a las autoridades como a la oposición en Armenia. La histeria antiazerbaiyana supera ya todas las fronteras, y es absolutamente infundada. Esos hechos, que he citado en la región, hablan de nuestra intención, de la intención de pasar página, aunque emocional y psicológicamente no sea fácil hacerlo. Todo está casi arruinado en los territorios liberados. Expertos y periodistas internacionales llaman a Aghdam "Hiroshima del Cáucaso". No hay ningún edificio integral en Fuzuli. Y se puede observar la completa destrucción de casas, edificios públicos, monumentos religiosos en las regiones liberadas. En las zonas liberadas se demolieron casas, edificios públicos, monumentos religiosos, más de 60 mezquitas, cementerios, etc. Por lo tanto, a pesar de los resultados tan devastadores de la ocupación, los que ni siquiera podíamos prever, ya que no teníamos acceso a esos territorios, Azerbaiyán demuestra sin embargo el sentido común y la necesidad de pensar en el futuro.

Por lo tanto, los procesos que tienen lugar en Armenia, incluidas las declaraciones de diversas fuerzas políticas sobre la posibilidad de volver a ocupar una parte del territorio azerbaiyano reconocido internacionalmente, declaraciones que huelen a revanchismo, por supuesto, son muy peligrosas, principalmente para la parte armenia. Porque lo que ha provocado esta política de odio y azerbaiyanofobia quedó gráficamente demostrado con la segunda guerra de Karabaj. Por eso, en cooperación con Rusia -nuestro socio estratégico- esperamos seguir trabajando intensamente para la normalización de la situación en la región. En cuanto al aspecto militar, podemos considerar que la situación ya se ha normalizado, pero en cuanto a los aspectos políticos, económicos, de transporte y otros aspectos de la futura cooperación, por supuesto, queda mucho por hacer. Naturalmente, esperamos que Rusia, como nuestro amigo, socio estratégico, nuestro vecino, como el país cuyas fuerzas de paz están ahora en el territorio de Azerbaiyán, contribuya aún más a la reducción de la tensión y a la prevalencia de un enfoque más sobrio por parte de Armenia.

En lo que respecta a nuestras relaciones bilaterales, una vez más, confío en que la nueva situación que ha surgido en el Cáucaso Meridional dé ya hoy nuevos rasgos a nuestras relaciones. Estamos cooperando activamente como vecinos cercanos y buenos amigos, y estos contactos estrechos, su visita de hoy es otra prueba de ello.Me alegro mucho de verle. Bienvenido una vez más".

El ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, al agradecer por la cálida acogida subrayó:" Ya se ha convertido en una buena tradición durante mis visitas a Azerbaiyán y cada vez son más regulares, lo ha notado. Por mi parte, siempre me complace recibir a mi colega y amigo azerbaiyano. Y, en efecto, la situación no sólo en Karabaj, sino en general la situación en la región y las tareas que usted ha establecido junto con Vladimir Vladimirovich Putin con respecto a nuestras relaciones bilaterales requieren una comunicación más frecuente y se produce a todos los niveles. Está Ud. en contacto permanente con Vladimir Vladimirovich, hoy hemos tenido otra conversación telefónica. Por mi parte, siempre me complace recibir a mi colega y amigo azerbaiyano. Y, en efecto, la situación no sólo en Karabaj, sino en general la situación en la región y las tareas que usted ha establecido junto con Vladimir Vladimirovich Putin con respecto a nuestras relaciones bilaterales requieren una comunicación más frecuente y se produce a todos los niveles. Estás en contacto permanente con Vladimir Vladimirovich, hoy hemos tenido otra conversación telefónica. Y, por supuesto, quiero subrayar una vez más la importancia que damos a la conservación de la memoria histórica. Ha sucedido que estoy en Bakú en el 98 cumpleaños de su padre Heydar Aliyev, un gran líder de Azerbaiyán, una persona que siempre vivirá en la memoria de todo el pueblo soviético. Hablando de la victoria sobre el fascismo, él había contribuido en gran medida a construir el potencial de nuestra Patria común para vencer finalmente esa plaga marrón. Siempre recordamos la contribución de Heydar Aliyev a la solución de estos problemas y a la creación de la base industrial de la Unión Soviética en general.

En la actualidad, además de los contactos regulares a nivel de presidentes, trabajan los jefes de gobierno. Estamos esperando que el Presidente del Gobieno de Azerbaiyán visite la Federación Rusa este mes. La comisión intergubernamental está trabajando, encabezada por los viceprimeros ministros. Han encontrado un lenguaje común muy rápidamente y, según estimo, se han puesto de acuerdo de forma muy eficaz en las medidas adicionales para restablecer el crecimiento del volumen de negocio, que ha disminuido ligeramente durante la infección por coronavirus. Pero son casi 3.000 millones de dólares, es un resultado muy bueno.

También estamos apuntando al desarrollo integral de proyectos humanitarios, proyectos educativos y culturales, apreciamos su constante atención a la lengua rusa en Azerbaiyán, el trabajo de las sucursales de las universidades rusas, los programas conjuntos entre nuestras universidades, incluidos los que implica Universidad de Relaciones Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, nuestra alma mater común. Es muy importante.

También me gustaría subrayar nuestro sincero deseo de una cooperación más eficaz en la lucha contra la infección por coronavirus. El otro día llegó a Azerbaiyán el primer lote de la vacuna Sputnik V. Este mes se esperan envíos más importantes. Nuestros departamentos competentes están manteniendo conversaciones detalladas para organizar la producción de la vacuna en Azerbaiyán, dada la base tecnológica que tenemos aquí.

Al igual que ustedes, también estamos plenamente comprometidos con la aplicación de los acuerdos sobre el arreglo de Nagorno Karabaj, de acuerdo con la declaración del 9 de noviembre de los tres líderes y los resultados de su reunión del 11 de enero en Moscú. Nuestro contingente de mantenimiento de la paz está cumpliendo las tareas que ustedes han acordado durante estos contactos con los líderes de Rusia y Armenia, y apreciamos la alta valoración del papel de nuestras fuerzas de paz. Haremos todo lo posible para que, como usted ha subrayado, se cierren los aspectos militares. Ahora tenemos que ocuparnos de los detalles sobre el terreno. Hay cuestiones relativas a la delimitación, la demarcación, no todo es sencillo, pero todo se puede resolver. Creemos que los expertos militares con la participación de los diplomáticos pueden acordar soluciones mutuamente aceptables.

Un centro de respuesta humanitaria está trabajando junto con nuestro Ministerio de Situaciones de Emergencia. Junto con sus colegas azerbaiyanos, están ayudando a resolver los problemas humanitarios, a reconstruir las viviendas y a restablecer las infraestructuras de transporte. La gente debería sentir, este proceso ya está ocurriendo, una mejora real sobre el terreno. Los tres viceprimeros ministros de Rusia, Azerbaiyán y Armenia se reúnen periódicamente en el marco del grupo de trabajo creado por los dirigentes de los tres países para estudiar los aspectos prácticos relacionados con el acuerdo de los dirigentes sobre el desbloqueo de todas las comunicaciones económicas y de transporte en el Cáucaso Meridional, lo que, por supuesto, implica comparaciones muy sustanciales de diversas rutas. Pero no nos cabe duda de que si tenemos en cuenta la necesidad de equilibrar los intereses de todos los Estados del Cáucaso Meridional y de sus vecinos -un centro de transporte potencialmente muy serio, que será importante mucho más allá de las fronteras regionales-, podremos reforzar significativamente nuestras posiciones, nuestra posición común en la economía y la cadena logística modernas y globales.

Por supuesto, quiero subrayar que estamos realmente interesados en la normalización de las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia. Creemos que trabajar juntos para centrarnos en los aspectos económicos de la salida de un conflicto que se arrastra desde hace tiempo crea el marco óptimo para ello. Y, por supuesto, las cuestiones relacionadas con la resolución de las consecuencias humanitarias de la guerra -usted ha mencionado los prisioneros de guerra, la prevención de cualquier abuso relacionado con el patrimonio histórico, el patrimonio religioso- queremos ayudar a resolver estas cuestiones de la forma más constructiva posible. La UNESCO, como organización responsable de la preservación del patrimonio cultural internacional, está interesada en participar en estos esfuerzos. Estamos dispuestos a contribuir a la creación de condiciones que lo hagan posible. También hay otras organizaciones internacionales que están dispuestas a ayudar. Naturalmente, hay que tener en cuenta la posición de las partes interesadas en los acuerdos sobre esta materia. Y si tenemos en cuenta el contexto general de las relaciones, estoy completamente de acuerdo con Ud. en que ahora mismo, en esta fase, hay, probablemente, como en cualquier otra situación de conflicto o post-conflicto, aspectos que están relacionados con la proyección de todo lo que está ocurriendo sobre los procesos políticos internos. Pero estoy 100% de acuerdo con usted, estimado Ilham Heydarovich, en que una retórica tan poco constructiva y maligna no es útil. También nos esforzaremos por contribuir a la aplicación de los acuerdos alcanzados por los dos presidentes y el primer ministro de Armenia de forma que se promuevan resultados constructivos.

Espero que en las negociaciones en el Ministerio de Asuntos Exteriores podamos discutir en detalle todas las cuestiones que se plantean en el marco de nuestras relaciones bilaterales también, para cumplir de la manera más consciente y escrupulosa sus acuerdos con el Presidente de la Federación de Rusia, e intercambiar puntos de vista sobre los procesos de la solución post-conflicto en y alrededor de Nagorno Karabaj. Por cierto, estaremos dispuestos a animar por todos los medios a nuestras empresas a participar en las obras de rehabilitación, en los programas previstos. Y, por supuesto, intercambiaremos puntos de vista sobre cuestiones regionales más amplias, sobre los problemas del Caspio sobre la base de aquellas decisiones que nos permitieron firmar la Convención sobre el Estatuto Jurídico del Mar Caspio. Además, tenemos una gran cantidad de actividades conjuntas en la ONU, en la OSCE, en el Consejo de Europa, en la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro. Temo perderme algo, pero me gustaría expresarle por separado mi gratitud como jefe de Estado, que ahora representa al Movimiento de los No Alineados, por apoyar nuestra solicitud de estatus de observador en esta estructura".

Presidente Ilham Aliyev: "Muchas gracias, Serguéi Viktorovich, quiero añadir que me gustaría expresar mi gratitud por la rápida solución del asunto de la entrega de la vacuna Sputnik V a Azerbaiyán, ya que hemos hablado con Vladimir Vladimirovich, y se han cumplido todos los plazos y se ha mantenido la palabra. Recientemente se celebró una ceremonia de bienvenida a la vacuna, a la que también asistió el Sr. Embajador. Una vez más, me gustaría felicitar a una vacuna tan maravillosa, que cada vez es más popular en el mundo. El hecho de que tengamos acceso a ella nos ayudará sin duda a superar este desastre más rápidamente. También me gustaría tocar el tema del estatus de observador de Rusia en el Movimiento de los No Alineados. Creo que sería muy natural que Rusia obtuviera ese estatus durante nuestra presidencia. Estamos haciendo todo lo posible para que así sea. Así que gracias de nuevo".

 

© Al usar el material de este sitio,hay que apuntar el hiperenlace.
Si se ha cometido un error en el texto, marque y envíenos pulsando ctrl + enter