Aghdam, 26 de febrero, AZERTAC

La tragedia de Joyalí se distingue por su particular crueldad entre los sangrientos crímenes cometidos por los ocupantes armenios como resultado de la limpieza étnica y el genocidio contra el pueblo azerbaiyano. El genocidio de Joyalí está a la altura de tragedias como las de Jatín, Lidice, Songmi, Ruanda, que dejaron una profunda huella en la historia mundial como masacre de civiles. La ciudad fue arrasada de la noche a la mañana, 613 personas inocentes, entre ellas mujeres, niños y ancianos fueron asesinados sólo por ser azerbaiyanos. A pesar de que han pasado 29 años, nuestro pueblo vive con el dolor de esta tragedia y no olvida ni por un momento los horrores perpetrados contra ciudadanos pacíficos. En este artículo, el corresponsal regional de AZERTAC habla sobre la política de genocidio y limpieza étnica de Armenia contra Azerbaiyán, los requisitos previos de la tragedia de Joyalí y el crimen cometido contra la humanidad.

Nuestro corresponsal visitó las aldeas de Tug, Salaketin y Akhulla de la región de Khojavand, donde los armenios atacaron a la población azerbaiyana antes del genocidio de Joyalí, así como la aldea Shelli de Aghdam, donde los residentes de Joyalí fueron asesinados, tratando de huir y escapar de las manos de los fascistas armenios durante el genocidio, la mezquita de la ciudad de Aghdam, situada en la carretera de Asgaran, donde en su momento se llevaron los cuerpos de las víctimas de las masacres, volvió a recordar los hechos a partir de las palabras de los testigos presenciales de estos acontecimientos.

Persecución, presión, limpieza étnica, ocupación

Para poner en práctica la idea armenia de la "Gran Armenia", basada en el antiguo plan elaborado por los patrocinadores de Ereván y Occidente en la segunda mitad de la década de 1980, se plantearon las reivindicaciones territoriales de los armenios sobre la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán. Según este plan, desde principios de 1988 se organizaron mítines en Jankendi y Ereván con el objetivo de anexionar la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj a Armenia. La situación se volvió cada vez más tensa, se presionó, se acosó y se lanzaron ataques armados contra la población azerbaiyana en la parte alta de Karabaj. El objetivo principal era expulsar a los azerbaiyanos de Nagorno-Karabaj. El 20 de febrero de 1988, los armenios de la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj tomaron la decisión de separarse de la RSS de Azerbaiyán y pasar a formar parte de la RSS de Armenia. El 22 de febrero, los residentes de Aghdam que protestaban contra esta decisión fueron tiroteados en Askeran, y dos jóvenes, Ali Hajiyev y Bakhtiyar Guliyev, fueron asesinados.

El terrorismo y el separatismo que comenzó en Nagorno-Karabaj en 1988 fue llevado a cabo por organizaciones nacionalistas como Dashnaktsutyun y Krunk. Una de las aldeas donde los azerbaiyanos fueron sometidos a presión y persecución en Nagorno-Karabaj en su momento fue la antigua aldea de Tug. Para obtener información más detallada sobre los acontecimientos de aquellos años, hablamos con el residente delpueblo de Tug, Jamil Bayramov.

Recordando los acontecimientos de hace 33 años, Jamil Bayramov afirmó que el 12 de febrero de 1988 se organizó la primera concentración en Hadrut, exigiendo la anexión de Nagorno-Karabaj a Armenia. Ese mismo día, se celebró una reunión del personal del partido en el comité de distrito del partido. Al salir de la reunión, vimos que los armenios se reunían y coreaban consignas sobre la anexión de Alto Karabaj a Armenia. Entonces esta ola cubrió todos los pueblos del distrito, incluido el nuestro. Los armenios fueron incitados por miembros de las organizaciones "Krunk" y "Dashnaktsutyun" y organizaron provocaciones. En nuestro pueblo, armenios y azerbaiyanos vivían juntos. Antes de eso, no había habido incidentes étnicos. El primer incidente sangriento en el pueblo ocurrió el 17 de noviembre de 1989. Un alumno de 9º grado, Teyyub Suleymanov, fue asesinado por armenios en la escuela. Los armenios se volvieron más insolentes. Lanzaron piedras a las casas de los azerbaiyanos y las quemaron, la bandera armenia fue izada en el pueblo. El 1 de mayo de 1991, dos residentes del pueblo murieron cuando un artefacto explosivo colocado por los armenios estalló en un lugar llamado la Presa del Molino. El 23 de julio, dos residentes fueron asesinados a tiros mientras lavaban un coche. Los armenios abusaron de sus cadáveres. El 7 de septiembre, dos personas fueron asesinadas en un huerto cercano a una escuela. En octubre, se incendiaron varias casas de azerbaiyanos. Una persona fue asesinada en su casa.

"Con ello, perseguían el objetivo de expulsar a los azerbaiyanos del pueblo. En la noche del 30 al 31 de octubre, los armenios comenzaron a bombardear el pueblo desde el bosque y a incendiar las casas de los azerbaiyanos. Los indefensos habitantes tuvieron que abandonar el pueblo. Así, nuestra aldea fue ocupada", añadió Jamil Bayramov, recordando los acontecimientos de aquella época.

Estos sucesos, que tuvieron lugar en el pueblo de Tug, se repitieron en otros asentamientos de Karabaj. Un residente de la aldea de Akhullu, en la región de Khojavand, Shaig Aslanov, también afirmó que los armenios utilizaron la agresión y la violencia contra los azerbaiyanos: "La gente fue objeto de insultos y presiones. Los aldeanos no podían utilizar las zonas sembradas de la granja estatal. Luchamos desde 1988 hasta enero de 1992. Sabíamos que los armenios querían expulsarnos de Nagorno-Karabaj. El pueblo fue incendiado en la noche del 9 al 10 de enero de 1992. El cementerio del pueblo también quedó completamente destruido. El objetivo de los armenios no era sólo expulsarnos de aquí, sino también borrar nuestras huellas históricas, nuestra memoria espiritual.

Gultekin Agayeva, residente en la aldea de Salaketin, recuerda los acontecimientos de aquella época: "Desde 1988, los armenios empezaron a presionar a los aldeanos, a oprimirlos. Durante cuatro años, los habitantes de la aldea de Salaketin han demostrado firmeza, paciencia y apego a su tierra natal. Todas las noches los armenios bombardeaban el pueblo desde estas montañas que ves. Todos los días izaban la bandera armenia en lo alto. Nuestros jóvenes aldeanos solían limpiar esta bandera. Mediante altavoces, nos instaron a abandonar el pueblo. Recuerdo que una vez, a la entrada del pueblo, colocaron una bolsa con caramelos y frutas bajo la que escondían un artefacto explosivo, para que cuando los niños quisieran cogerlo, se produjera una explosión. Pero a pesar de todas estas dificultades, nadie abandonó el pueblo. Durante cuatro años nos mantuvimos firmes y luchamos. Tras la ocupación de la aldea de Tug tuvimos que abandonar el pueblo".

Así, en 1991-1992, las fuerzas armadas armenias rodearon aldeas y asentamientos en la parte alta de Karabaj habitada por azerbaiyanos, los aislaron entre sí, luego ocuparon y mataron a la población pacífica, robaron y quemaron casas y granjas. En noviembre de 1991 - febrero de 1992, durante la ocupación de las aldeas de Khojavand, Jamilli, Kerkijahan, Gushchular, Malibeyli, Mesheli y Garadaghli, los grupos armados armenios cometieron crímenes de guerra contra la población civil.

Tragedia en Garadaghli: inicio del camino hacia Joyalí

El pueblo de Garadaghli, en la región de Khojavand, es uno de los más afectados durante la guerra de Karabaj. En 1988, con la aparición del movimiento separatista armenio en Nagorno-Karabaj, comenzaron los días trágicos para el pueblo de Garadaghli. Los aldeanos lucharon por cada centímetro, por cada piedra de la tierra natal donde nacieron y crecieron, decenas de aldeanos murieron en batallas desiguales contra los armenios.

Desde 1990 hasta principios de 1992, 23 azerbaiyanos fueron brutalmente asesinados, entre ellos ancianos y mujeres. Algunos fueron fusilados en un autobús, otros fueron quemados vivos. El 17 de febrero de 1992, militantes armenios que utilizaban mercenarios, en particular, maquinaria y mano de obra del 366º regimiento de rifles motorizados del ejército soviético situado en Khankendi, ocuparon el pueblo de Garadagli y cometieron una masacre de civiles. En ese momento murieron 33 habitantes de la aldea y 118 fueron tomados como cautivos. Los armenios arrojaron a los habitantes del pueblo muertos y heridos en un pozo y los cubrieron con tierra. En total, 68 personas murieron, 50 fueron liberadas con gran dificultad. 18 personas, entre ellas 5 mujeres, murieron posteriormente a causa de las heridas incurables.

El uso de acciones tan brutales y bárbaras como decapitar, enterrar vivos, arrancar los dientes, mantener sin comida ni agua, golpear hasta la muerte a los azerbaiyanos capturados es un crimen contra la humanidad. Como resultado de este genocidio, 4 personas de cada una de las segundas familias fueron asesinadas, 2-3 personas de cada una de las 6 familias. Además, 43 familias perdieron a sus cabezas, los dos padres de una familia fueron asesinados y 146 niños quedaron huérfanos. En total, en la aldea de Garadaghli fueron asesinadas 91 personas, es decir, uno de cada diez habitantes. Veintiuno de los muertos eran personas mayores, 10 eran mujeres y 8 eran escolares.

Testigo presencial de la tragedia de Garadagli, Shahruz Aliyev recuerda los trágicos acontecimientos de hace 29 años: "El 14 de febrero, el enemigo rodeó el pueblo y lo atacó. Las fuerzas eran desiguales, sin embargo resistimos cuatro días con firmeza. Pero el 17 de febrero nos quedamos sin balas y fuimos hechos prisioneros. Los armenios dispararon a dos heridos en el acto. Mataron a dos de ellos golpeándolos en la cabeza con troncos. Habíamos experimentado un sufrimiento sin precedentes en el cautiverio. El dolor de esos días nunca se borrará de mi memoria. Entre los cautivos había niños en edad escolar, mujeres y ancianos. Los ancianos y las mujeres fueron llevados en un coche y los jóvenes en otro. En un lugar llamado Beylik Baghi detuvieron el coche y dispararon a muchos aldeanos. Los muertos y heridos fueron arrojados a un silo y cubiertos con tierra. Dos fueron asesinados en Zeki bulagi. Así, a lo largo de la carretera, pararon el coche y dispararon a los prisioneros. Luego nos llevaron a Khankendi y nos metieron en una bodega fría. A primera hora de la mañana los militares armenios se llevaron a 5 cautivos, de cuyo destino no supimos nada más. Mi hermano Veten estaba entre ellos. Nos golpeaban y torturaban todos los días. Después de 55 días, nuestros chicos consiguieron sacarme del cautiverio. Pero, por desgracia, mi hermano Weten y muchos de mis compañeros no volvieron del cautiverio y no se sabe nada del destino de muchos de ellos".

La masacre más espantosa del siglo XX

Febrero de 1992. La situación en Karabaj era extremadamente difícil. Los azerbaiyanos fueron expulsados de los asentamientos en la dirección de Joyalí y las alturas fueron tomadas por los armenios. Después de Malibeyli, Mesheli y Garadaghli, también llegó el turno de Joyalí. Todas las carreteras que conducen a la ciudad fueron bloqueadas y Khojaly fue realmente rodeada. Joyalí estaba aislado de otras regiones de Azerbaiyán. La ciudad quedó indefensa ante el enemigo. En los mítines celebrados en Aghdam se pidieron ayudas urgentes para Joyalí. Sin embargo, los dirigentes del país no tomaron ninguna medida para salvar Joyalí.

Así, en la noche del 25 al 26 de febrero, las fuerzas armadas armenias con las tropas y la técnica pesada del 366º regimiento de motobombas del ejército soviético situado en Khankendi atacaron y arrasaron la ciudad de Joyalí. Al perseguir a los residentes de Joyalí que lograron escapar del cerco, los enemigos los mataron sin piedad. Como resultado de la inspección externa de los cadáveres, las conclusiones del examen médico forense, bajo los relatos de los habitantes supervivientes de la ciudad se han revelado los hechos de las monstruosas atrocidades, la crueldad cometida contra los pacíficos azerbaiyanos por los armenios y los soldados del 366º regimiento de fusileros.

Durante este genocidio, los civiles, incluidos las mujeres, los niños y los ancianos, fueron asesinados con especial crueldad, se les cortó la cabeza, se les arrancó el cuero cabelludo, se les sacaron los ojos y se les clavó una bayoneta en el vientre a las mujeres embarazadas. 487 personas mutiladas se convirtieron en inválidas, 76 de ellas eran niños.

Como resultado del genocidio, 613 personas fueron asesinadas en la antigua ciudad azerbaiyana de Joyalí. 63 de ellos eran niños, 106 mujeres, 70 - ancianos. Ocho familias fueron completamente aniquiladas. 1275 personas fueron tomadas en cautiverio, el destino de 155 de ellas es aún desconocido.

"Es terrible incluso recordar esa noche"

Aunque han pasado muchos años, los habitantes de Jodzhali siguen recordando con dolor aquellos terribles acontecimientos, las atrocidades cometidas contra la población civil. Una de ellas es la testigo presencial de la tragedia, la desplazada de Joyalí, Eliana Kerimova. Ella lo cuenta: "La ciudad de Joyalí estaba rodeada por bandidos armenios. El 25 de febrero, a las 11 de la mañana, comenzó el bombardeo de la ciudad. Esperamos hasta la una de la mañana. El enemigo ya había entrado en la ciudad. Todo a su alrededor ardía. No hubo ayuda. Dejamos la ciudad y corremos hacia el bosque. Pero incluso aquí los armenios comenzaron a dispararnos. Da miedo incluso recordar esa noche... Es imposible describir lo que ocurrió con palabras. Todos corrieron en diferentes direcciones. En ese momento, la hermana de 15 años de mi marido, el marido de su hermana mayor y mi tía fueron asesinados ante mis ojos. Nos dirigimos a una zona llamada Garagaya. Fuimos rescatados aquí por combatientes de Aghdam. El tiempo era frío, helado. Uno de los soldados me dio sus botas. Me llevaron a Aghdam con mi hijo de seis años. Nos encontramos lejos de mi marido y de mis familiares. Los encontré heridos en el Hospital Aghdam. Ocho de nuestros familiares fueron asesinados esa noche. Todavía no se sabe nada del marido de la hermana de mi marido.

Las unidades de voluntarios desempeñaron un papel importante en el transporte de los cuerpos de los muertos a Jodzhali y en el rescate de los heridos desempeñó un papel importante en el transporte de los cadáveres de los muertos y en el rescate de los heridos.

Un gran papel en el transporte de los cadáveres de los muertos a Joyalí y en el rescate de los heridos corresponde a los destacamentos de voluntarios formados entonces en Aghdam. Al enterarse de la tragedia, llegaron inmediatamente a Askeran y rescataron a más de mil habitantes de la ciudad que habían permanecido en los bosques.

Hablamos con el ex combatiente Mubariz Ibragimov cerca de la aldea de Shelly, la zona donde fueron asesinados los residentes de Joyalí y algunos de ellos fueron rescatados. "Cuando nos enteramos de la masacre perpetrada por los armenios en Joyalí, fuimos en dirección a Askeran, al pueblo de Shelly. Los habitantes de Aghdam, junto con los militares, vinieron a ayudar a los habitantes de Khojaly. El tiempo era frío y nevado. Los residentes que huyeron de la ciudad por la noche ni siquiera tuvieron tiempo de vestirse. Las mujeres, los niños y los ancianos, descalzos y mal vestidos, huyeron a Aghdam. Los armenios mataron a muchos residentes de Joyalí en los bosques. Algunos de ellos consiguieron salir del bosque y fueron fusilados por los verdugos armenios al pie de la montaña. Dispararon a civiles, acribillaron sus cuerpos con bayonetas. Sólo los armenios podían cometer tales atrocidades. Otras naciones no son capaces de tales atrocidades. Recogimos los cuerpos de los muertos y heridos y los enviamos en coche a Aghdam", declaró Mubariz Ibrahimov. Señaló que no puede olvidar estos terribles días.

Saleh Jabbarli, residente en el pueblo de Zangishali, también es un antiguo combatiente. A menudo recuerda los acontecimientos de hace 29 años. "Fuimos a Askeran para ayudar a los habitantes de Joyalí después de la tragedia. Nos dividimos en destacamentos en diferentes direcciones. Cuando llegamos a la altura de Garagaya en la mañana del 26 de febrero, los voluntarios del regimiento "Karabaj shahinlari" de Aghdam ya habían capturado el puesto armenio allí. Vimos los cadáveres de los civiles asesinados por los armenios cerca de Garagay. Habían sido brutalmente asesinados por los armenios en la carretera de Joyalí a Agdam. Combatientes voluntarios y civiles transportaron los cadáveres a Aghdam. Nos dirigimos hacia Joyalí y en todas partes fuimos testigos de las atrocidades armenias. Mujeres, ancianos y bebés fueron asesinados con extrema crueldad. Es difícil expresarlo con palabras. Los cadáveres de los civiles con las cabezas cortadas, las manos, los ojos arrancados y las cabelleras arrancadas causaron horror. Han matado a los niños a bayonetazos. Junto con los cadáveres, evacuamos del territorio a los residentes que se habían escondido del enemigo", dijo.

Y Shahbaz Ibrahimov, que era el subcomandante del batallón de autodefensa en Aghdam durante la tragedia de Khojali, recuerda aquellos días: "En la mañana del 25 de febrero comprobé los puestos y acabé de volver. Escuché por la radio que hubo una masacre en Khojaly. Volví inmediatamente a la sede. Reunimos a unos 300 voluntarios del batallón de autodefensa. Nos separamos en grupos y fuimos en diferentes direcciones. Yo y otras 9 personas nos dirigimos hacia Shelli-Najchivanli. Hacía mucho frío. Estaba nevando. Allí nos encontramos con un espectáculo terrible. Las bandas armenias, al bloquear el camino de los residentes de Joyalí, que intentaban escapar, cometieron una masacre. Había cadáveres y heridos por todas partes. Evacuamos a los heridos, la mayoría de los cuales eran mujeres, ancianos y niños. Los heridos fueron trasladados a un hospital y los cadáveres fueron llevados a la mezquita de Aghdam. El mundo nunca ha visto una tragedia tan grande, una pesadilla tan grande. Nunca olvidaré la barbarie de los armenios que vi entonces. Al pie de la montaña, cerca de la aldea de Shelli, los armenios apilaron los cuerpos de los azerbaiyanos asesinados por ellos y levantaron una barrera.

Corresponsal del periódico "Seher": Todavía no puedo entrar en razón. Todavía no puedo recuperarme de las atrocidades que presencié.

El periodista, Shamil Sabiroglu enviado a Karabaj durante la tragedia de Joyalí, cuenta la terrible escena: "Desde el 21 de febrero estábamos en Aghdam. La situación era muy difícil. Desde Shelli-Garagaya llegaban muchos cadáveres, heridos. Expreso mi gratitud a los residentes de Aghdam, que ayudaron todo lo que pudieron en aquel momento. Tan pronto como los cuerpos fueron llevados a la mezquita de Aghdam, fueron lavados, envueltos en mortajas y enterrados. En la tarde del 26 de febrero se sacaron los cuerpos. A las 6 de la tarde, recordé que no me había presentado en Bakú. Llamé a la redacción del periódico "Seher" y les informé de la tragedia de Joyalí. En el mismo número del periódico se presentó información sobre la tragedia de Joyalí. He hecho 43 fotos de genocidio. 22 de ellos son los más terribles. Fui testigo de hechos tan terribles, de atrocidades sin precedentes, que aún no puedo recuperar la cordura.

Los habitantes de Joyalí esperan que se castigue a los autores de la tragedia.

La verdadera esencia del genocidio de Joyalí se desveló después de que el líder nacional Heydar Aliyev volviera al poder político en 1993, en febrero de 1994 el Milli Mejlis de la República de Azerbaiyán dio una valoración política y legal al genocidio de Joyalí.

El Estado azerbaiyano está tomando todas las medidas necesarias para llevar esta verdad al mundo, para que la tragedia sea reconocida como un acto de genocidio contra nuestro pueblo. Y desde este punto de vista, la campaña internacional "Justicia para Joyalí", llevada a cabo por iniciativa de la vicepresidenta de la Fundación Heydar Aliyev, Leyla Aliyeva, es de gran importancia.

A día de hoy, el genocidio de Jodyalí ha sido reconocido y condenado por casi 20 países del mundo y 26 estados de Estados Unidos. La Organización de Cooperación Islámica y el Consejo Turco han reconocido a Armenia como agresora y a la tragedia de Joyalí como genocidio.

Pero a pesar de ello, el genocidio de Joyalí sigue sin recibir la debida estimación político-jurídica en el ámbito internacional, y los criminales no han sido juzgados. Los habitantes de Joyalí, que perdieron a sus familias, parientes y casas y se vieron obligados a vivir como emigrantes, esperan 29 años a que llegue el día en que las organizaciones internacionales valoren jurídicamente el genocidio, se castigue a los autores, se restablezca la justicia y triunfe la justicia.