NOTICIAS OFICIALES


El presidente Ilham Aliyev fue entrevistado por el periódico italiano "La Repubblica" ACTUALIZADO

Bakú, 4 de noviembre, AZERTAC

El 2 de noviembre, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, fue entrevistado por el periódico italiano "La Repubblica".

AZERTAC presenta la entrevista.

-Sr. Presidente, ¿ya está probando el sabor de la victoria?

-Nuestra tarea era restaurar la integridad territorial de Azerbaiyán, y nos estamos acercando a esta tarea. Hemos estado esperando la restauración de la integridad territorial por casi 30 años. Como saben, durante todo este tiempo Azerbaiyán estuvo estrictamente comprometido con el proceso de negociación. Pero, lamentablemente, no dio ningún resultado visible. Además, los dirigentes armenios durante los dos últimos años siempre nos provocaron con las declaraciones y las acciones, incluidas las provocaciones militares. Así que la última tuvo lugar el 27 de septiembre. Tuvimos que responder y nuestra respuesta fue muy sensible a Armenia. Así que, cuando hablamos de la victoria no pusimos delante de nosotros tal objetivo. Queríamos resolverlo en la mesa de negociaciones. Pero siempre estuvimos dispuestos a hacerlo en el campo de batalla, lo que estamos haciendo.

-Putin no quiere intervenir. Así que puede actuar sin obstáculos.

-En realidad, en muchas ocasiones comenté la situación que los copresidentes del Grupo de Minsk, 3 países que son al mismo tiempo miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptaron en 1993 resoluciones que exigían la retirada inmediata y completa e incondicional de las tropas armenias de los territorios de Azerbaiyán. Por lo tanto, esos países crearon por sí mismos la base jurídica para el acuerdo. Pero Armenia no aplicó esas resoluciones. Otro punto al que me refería es que los mediadores deben ser neutrales, independientemente de lo que piensen de la situación. Cuán estrechas sean sus relaciones con nosotros, o con Armenia, pero si no son neutrales no pueden ser mediadores. Por lo tanto, la neutralidad ahora que vemos más o menos sobre el terreno creo que es la única manera de que las cosas puedan suceder. Por lo tanto, no fue una especie de luz verde para nosotros. Respondimos al ataque armenio del 27 de septiembre sin entender al 100% quién hará y qué hará. Hicimos lo que creímos correcto para defender nuestro país, para defender a nuestro pueblo y para restaurar la justicia.

-¿Cuán útil es el apoyo de Ankara para su acción?

-Es muy útil. Este apoyo vino desde el principio, desde las primeras horas de los enfrentamientos que comenzaron el 27 de septiembre. El presidente de Turquía declaró muy claramente que Turquía está al lado de Azerbaiyán. Esa fue una señal muy importante de apoyo político y moral, y muchas veces me referí al hecho de que esto es sólo apoyo político y moral, pero fue suficiente. Porque un país tan fuerte como Turquía cuando declara abiertamente su posición sobre esta cuestión, también envía la señal a todo el mundo, de que Azerbaiyán está haciendo lo correcto. Azerbaiyán está restaurando su integridad territorial, Azerbaiyán está luchando en su territorio. No somos agresores, no estamos atacando a otros países. Por lo tanto, este apoyo político que comenzó en las primeras horas de los enfrentamientos y continúa hasta ahora es muy importante para la resolución del conflicto.

-¿Qué puede decir de la presencia de los yihadistas que el presidente Macron, ministro de asuntos exteriores ruso denunció que están luchando contra Armenia con su ejército. ¿Es cierto?

-En muchas ocasiones ya durante este tiempo, más de un mes, me he referido a este asunto y he dicho que no es cierto. No es una información correcta. No sé por qué se hizo circular esta información y sigue circulando. Primero, no se nos ha proporcionado ninguna prueba, ninguna prueba sobre eso. Todo eran palabras, y esas palabras fueron articuladas en los primeros días del conflicto. Y usted se refirió a la declaración del Presidente Macron sobre eso. Eso fue sólo en los primeros días del conflicto. Desde entonces, no hemos oído este tipo de declaraciones. Así que esto es lo primero. Sin pruebas no hay evidencia. Segundo, no es necesario. Muchas veces dije que tenemos un ejército de 100 mil combatientes, un ejército regular. Podemos movilizarnos varias veces más si anunciamos la movilización total. Tenemos armas modernas. Tenemos una tecnología avanzada. Y tenemos un espíritu moral muy alto. Por lo tanto, no hay necesidad de eso. Pero desafortunadamente, lo que sucede en el otro lado está siendo ignorado. Ya tenemos suficientes evidencias sobre los extranjeros que luchan en el lado armenio. Dicen que son armenios nativos pero primeramente, no hace ninguna diferencia, porque si un ciudadano extranjero está luchando contra un país contra otro, es un mercenario. Entonces, no tenemos un 100% de evidencia de que todos ellos sean armenios. Sabemos que hay otros. Sabemos que el PKK está ahí, sabemos que algunos terroristas de Oriente Medio se unieron al llamado "ejército de Nagorno-Karabaj". Por lo tanto, lamentablemente, esta cuestión está absolutamente fuera de la imagen. Por lo tanto, crea la impresión de un ataque político deliberado contra Azerbaiyán. Además, por qué los armenios también están explotando esta falsa declaración, porque para ellos probablemente es muy doloroso admitir que les ganamos en el campo de batalla. Durante 30 años, han estado fingiendo que tienen un ejército invencible. Durante 30 años estuvieron diciendo que ellos solos ocupaban nuestros territorios. Sin embargo, sabemos que fue un error. Así que les demostramos quién es quién. Demostramos que su llamado "ejército invencible" es una leyenda, es una mitología. Y para ellos admitirlo es muy doloroso. Pero ya han admitido su derrota. El primer ministro Pashinián envió una carta al presidente Putin pidiendo ayuda militar. Esto es una admisión de su derrota militar y nuestra victoria.

-¿Cuál será la dificultad para que consigas una posible victoria, en el territorio que poblaron el 98% de los armenios?

-Este territorio estaba poblado con tal vez más alto ahora. Era más alto. Porque todos los azerbaiyanos han sido expulsados. Cometieron una limpieza étnica contra los azerbaiyanos. Es una estadística, una estadística soviética, no nuestra estadística. ¿Cuántas personas de diferentes nacionalidades vivían en el distrito autónomo de Nagorno-Karabaj a finales de los 70? Casi el 25% de la población de allí eran azerbaiyanos. 40 mil personas. Shushá estaba habitado en un 98% por azerbaiyanos. Hoy en día, no hay nadie. En Jankandí, ha habido muchos azerbaiyanos. En el distrito de Hadrut, en otros distritos. Joyalí, donde cometieron un genocidio, era 100% azerbaiyano. Por lo tanto, todos han sido limpiados étnicamente, asesinados, torturados y expulsados. Y, por desgracia, nadie, nadie acusó a Armenia de eso. No vimos ninguna sanción contra Armenia. No vimos ninguna información seria que nos apoyara. Así que eso se hizo y crearon la realidad sobre el terreno. Esto es lo primero. Lo segundo, hace 200 años, no había ningún armenio allí. Porque muchas veces me referí a los tratados que el khan de Karabaj firmó con el imperio ruso. Ese tratado de Kurakchay de 1805, no se dice nada sobre las etnias armenias allí.

Los armenios étnicos fueron traídos a esa región desde Anatolia oriental y Persia, por la Rusia zarista con el fin de cambiar la composición religiosa y étnica de la región. Así que, esta es la parte histórica. Ahora llegando a su pregunta. Muchas veces dije que todos los que viven en Nagorno-Karabaj continuarán viviendo allí en paz y dignidad. Los armenios son nuestros ciudadanos. Hay miles de armenios que viven en diferentes partes de Azerbaiyán, principalmente en Bakú, y los armenios que viven en Nagorno-Karabaj pueden estar seguros de que se les proporcionará seguridad, su situación financiera será mucho mejor. Y vivirán una vida mucho mejor que la actual bajo esta supresión del régimen de la junta en Nagorno-Karabaj.

-Tres ceses de fuego como ya se han roto. Las conversaciones de paz parecen no tener ningún resultado. ¿De quién es la culpa?

-De Armenia. Mira su cronología. Primero, el cese del fuego fue acordado en Moscú. En menos de 24 horas atacaron Gandjá con misiles balísticos desde el territorio de Armenia. Está probado. Rusia, Francia y Estados Unidos y muchos otros países pueden detectar el lanzamiento de misiles balísticos. Así que, saben, fue lanzado desde Armenia, y Pashinián mintió cuando dijo que no fueron ellos. Así que, eso fue en menos de 24 horas. Atacaron por la noche, de una manera muy cruel. Atacaron deliberadamente el asentamiento residencial. Y como resultado de dos ataques, casi 30 personas, personas inocentes, incluyendo niños, fueron asesinadas. El segundo alto el fuego fue violado por ellos después de cinco minutos del anuncio de eso. Y el tercer alto el fuego lo violaron al atacar Bardá. Así que no fuimos nosotros. ¿Qué se suponía que debíamos hacer? ¿Sentarnos y esperar cuando nos están matando? Por supuesto, respondemos y seguiremos haciéndolo. Necesitaban un alto el fuego para continuar su agresión, para intentar recuperar y ocupar de nuevo los territorios que hemos liberado. Y también querían crear un caos, pánico en Azerbaiyán atacando a los civiles pero calcularon mal el espíritu del pueblo azerbaiyano. Sí, sufrimos estos ataques mezquinos. Hasta el momento tenemos 91 civiles muertos y más de 400 heridos. Pero esto no ha quebrantado nuestra voluntad, al contrario, nos hace aún más fuertes.

-¿Qué le responderías al primer ministro Pashinián que conocí hace 3 semanas? Dijo que Ud. está aquí por un nuevo genocidio en Nagorno-Karabaj.

-Absolutamente falso. Toda su historia es falsa. No hay señales de eso. Como dije, hay miles de armenios viviendo en Azerbaiyán. No hay azerbaiyanos que vivan en Armenia o en Nagorno-Karabaj. El 99% de la población armenia es de etnia armenia. ¿Puedes encontrar algún otro país en nuestra región donde haya un dominio tan completo de una nacionalidad? Es una república monoétnica. ¿Por qué? Porque expulsan a todo el mundo, las otras nacionalidades no pueden vivir allí. Azerbaiyán es un país multiétnico y multiconfesional. Por lo tanto, hablar del llamado genocidio es absolutamente inaceptable y esta es otra falsedad que quieren presentar como siempre lo hacen. Quieren presentarse como el pueblo que siempre sufre, que siempre llora y que siempre necesita ayuda. Y hoy miren, llama al presidente Putin 5 veces al día. Llama al presidente Macron tal vez menos, pero aún así. Llama a todo el mundo. Llama a los líderes europeos. Pide que se reconozca a Nagorno-Karabaj sin entender que hay una posición común de la Unión Europea sobre la integridad territorial de Azerbaiyán. Por lo tanto, trata de utilizar todos los métodos falsos para conseguir apoyo. Por lo tanto, es absolutamente erróneo. Y como he dicho, y soy responsable de lo que digo, los armenios que viven en Nagorno-Karabaj pueden estar seguros de que se les proporcionará seguridad.

-Con Italia tienen una asociación especial, son nuestro primer proveedor de petróleo y gas. ¿Teme que si la guerra se vuelve cada vez más sangrienta esa sociedad pueda verse afectada o no?

-No lo creo. En primer lugar, creo que cuanto antes termine la guerra, mejor. Y nosotros hicimos esa sugerencia. Y nuestra propuesta fue muy constructiva. Dije muchas veces durante este más de un mes, puedo repetirlo una vez más. Estamos listos para parar hoy. Si el primer ministro armenio se compromete a liberar el resto de los territorios. Hasta ahora no se ha comprometido. Cuando se le pregunta sobre compromisos, siempre habla de autodeterminación. Pero la autodeterminación no es el compromiso que tienen que hacer. Su compromiso debe ser la liberación de todos los territorios ocupados con respecto a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y los principios básicos. Porque los principios básicos dicen que cinco regiones y luego dos. Así que cinco ya las hemos liberado unilateralmente. Por lo tanto, debe decir que retirará las tropas de la parte restante de los distritos de Agdam y Kalbadjar y Lachín. Pero no hace esta declaración. Así que demuestra que no quiere que la guerra se detenga. Estamos preparados. Esto es lo primero. Segundo, no creo que cree complicaciones en las relaciones con nuestros socios. Con Italia tenemos una relación especial. Hemos firmado un documento que se llama el documento de la Asociación Estratégica. Y justo antes de la pandemia hice una visita oficial a Italia que fue muy exitosa y con grandes planes regresé a casa. Estoy seguro que implementaremos esos planes aunque la pandemia interfirió un poco. Pero principalmente no está relacionado con el sector energético. En el tema de la energía, hicimos todo lo que planeamos hoy. Creo que Italia es para nosotros un importante socio comercial, debido al suministro de petróleo. Y también pronto celebraremos la inauguración del TAP. Así, el Corredor de Gas del Sur será completado. Además, muchas empresas italianas trabajan en Azerbaiyán con éxito durante muchos años. Estamos planeando invitar a más compañías italianas como contratistas. Por cierto, han completado proyectos tan importantes como el petroquímico aquí y junto con el presidente Mattarella hemos estado en la ceremonia de apertura. Por lo tanto, estoy seguro de que este conflicto no influirá en nuestras relaciones ni con Italia ni con ningún otro país. Por lo tanto, estoy seguro de ello.

 

© Al usar el material de este sitio,hay que apuntar el hiperenlace.
Si se ha cometido un error en el texto, marque y envíenos pulsando ctrl + enter