NOTICIAS OFICIALES


El presidente ruso, el presidente azerbaiyano y el primer ministro armenio hacen declaraciones a la prensa ACTUALIZADO

Sochi, 26 de noviembre, AZERTAC

El presidente ruso Vladimir Putin, el presidente azerbaiyano Ilham Aliyev y el primer ministro armenio Nikol Pashinián hicieron declaraciones a la prensa tras una reunión trilateral entre el presidente ruso Vladimir Putin, el presidente azerbaiyano Ilham Aliyev y el primer ministro armenio Nikol Pashinián el 26 de noviembre, informa AZERTAC.

Declaración
El presidente ruso Vladimir Putin

-Como conclusión de nuestra reunión trilateral, quisiera agradecer una vez más a mis colegas -el Presidente de Azerbaiyán y el Primer Ministro de Armenia- que hayan aceptado venir hoy a Rusia y discutir la situación actual de la solución del problema de Karabaj y de la región en su conjunto. Nosotros -y tengo que decirlo desde el principio- hemos trabajado hoy de forma muy constructiva. Fue un análisis en profundidad de la situación actual. Rendimos homenaje a la labor de nuestras fuerzas de paz rusas, a los guardias fronterizos, a los especialistas que se ocupan del desminado, que garantizan el regreso de las personas a sus lugares de residencia permanentes.

También me gustaría señalar que nos hemos puesto de acuerdo en una serie de cuestiones, que creo que son fundamentales. El primero es el establecimiento de mecanismos - para finales de este año hemos acordado hacerlo - para la demarcación y delimitación de la frontera entre los dos Estados. Espero que se produzca lo antes posible. No hay obstáculos para el establecimiento de estos mecanismos. La segunda cosa que me gustaría destacar es que hay una cuestión muy importante y delicada que tiene que ver con las cuestiones humanitarias, y aquí también hemos hecho un progreso considerable. Y, por último, lo tercero es que hemos hablado largo y tendido sobre cuestiones económicas, sobre el desarrollo de los vínculos económicos y, sobre todo, como primer paso, hemos hablado de desbloquear los corredores de transporte -esto también se aplica al ferrocarril, y esto también se aplica al transporte por carretera-. Creo que aquí hay que agradecer a nuestros viceprimeros ministros que lleven mucho tiempo trabajando en este tema. Y la semana que viene -este es otro acuerdo que tenemos- se reunirán en Moscú para sacar algunas conclusiones y anunciar las decisiones que hemos acordado hoy.

Una vez más, muchas gracias por el trabajo de hoy. Me gustaría dar las gracias al Presidente de Azerbaiyán y al Primer Ministro de Armenia.

Declaración
Presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev

- Muchas gracias, estimado Vladimir Vladimirovich. En primer lugar, permítame expresar una vez más mi gratitud por la reunión de hoy, y también por sus esfuerzos para crear una atmósfera favorable en la resolución de las cuestiones entre Azerbaiyán y Armenia. Ha pasado un año desde la famosa declaración trilateral, que puso fin a la guerra entre ambos países, y este año puede valorarse positivamente en general. Quisiera aprovechar una vez más esta oportunidad para expresar mi gratitud a usted, Vladimir Vladimirovich, y también al Ministerio de Defensa de la Federación Rusa por las actividades de mantenimiento de la paz en Karabaj. Este año no se han producido incidentes graves en la zona de responsabilidad de las fuerzas de paz rusas.

Por supuesto, durante este año se produjeron muchos acontecimientos importantes. Es la segunda vez que nos reunimos en este formato, tanto a principios como a finales de año. No quiero repetir lo que dijo Vladimir Vladimirovich sobre las cuestiones relacionadas con la delimitación, la demarcación, el desbloqueo de las arterias de transporte. Hoy hemos tenido una conversación muy detallada, yo diría que sincera, sobre estos temas. Discutimos abiertamente nuestros planes, discutimos abiertamente las cuestiones que preocupan a ambas partes. Y lo principal es que las decisiones que tomamos en la resolución de disputas, desacuerdos, creo que contribuirán a una situación más segura y predecible en el Cáucaso Sur.

Además, como señaló Vladimir Vladimirovich, discutieron sobre cuestiones humanitarias. Azerbaiyán siempre ha defendido el cumplimiento de todas las normas humanitarias, ya sea durante las operaciones militares o después. Debo decir que tras el fin de las hostilidades se entregaron a la parte armenia más de 100 soldados armenios detenidos, entre ellos uno esta mañana. El soldado herido fue atendido por médicos azerbaiyanos, así como un civil que se perdió en nuestro territorio. Así pues, siempre hemos partido de la primacía del principio del humanismo, y pretendemos seguir trabajando en esta dirección. También por parte de Armenia vemos la intención de crear condiciones previas para hacer más previsible la situación en la región. He dicho muchas veces que en Azerbaiyán estamos decididos a pasar la página de la larga confrontación con Armenia, para iniciar una etapa de interacción normal, y creo que este es el formato mediante el cual logramos nuestros objetivos.

Rusia es un amigo para Azerbaiyán, un socio estratégico, incluso diría que más que un socio estratégico. Y el nivel de confianza entre Azerbaiyán y Rusia contribuye, entre otras cosas, a que podamos encontrar soluciones con Armenia en las cuestiones más delicadas. Creo que el resultado de nuestra reunión será bueno, que no tardará en llegar, y la situación en la región será más segura y predecible. Una vez más, Vladimir Vladimirovich, gracias por la invitación y por la reunión de hoy.

Declaración
El Primer Ministro de Armenia, Nikol Pashinián

- Vladimir Vladimirovich, permítame una vez más agradecerle la invitación y, por supuesto, la creación de un ambiente de trabajo positivo. Me gustaría confirmar que hemos tenido una reunión muy positiva, una conversación positiva. Hemos debatido prácticamente todos los temas de la agenda. No fue una reunión para ocultar problemas. Fue una reunión en la que discutimos abiertamente todos los temas. Quiero señalar que es muy positivo que hayamos aclarado posiciones en muchos temas, y resultó que en algunos temas no teníamos ningun desacuerdo, como parecía antes de esta reunión. Quiero decir que, efectivamente, en la cuestión de la apertura de todas las comunicaciones de transporte y económicas en la región hemos registrado que tenemos un entendimiento común de cómo funcionarán estas comunicaciones. El tema de la delimitación y la demarcación, el inicio del proceso no es un tema nuevo. Hemos discutido este tema. También adoptamos una declaración trilateral en la que afirmamos que teníamos que crear las condiciones necesarias, es decir, algunos mecanismos de seguridad y estabilidad en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán.

Por supuesto, también se tocaron temas humanitarios.

En general, valoro muy positivamente la conversación de hoy, la reunión de hoy también. Quiero agradecer una vez más a nuestro aliado estratégico, la Federación Rusa, su iniciativa. Creo que si logramos establecer una cierta dinámica de nuestra conversación sobre la base de esta reunión, podemos esperar resultados concretos. Reitero la disposición de Armenia y del Gobierno armenio, que recibió el mandato del pueblo de Armenia de abrir una era de desarrollo pacífico para nuestro país, para nuestra región, y a ello aspiramos. Ciertamente, la reunión de hoy ha sido decisiva para la aplicación de esa agenda. Gracias.

Presidente Vladimir Putin: En conclusión, quisiera subrayar una vez más que la reunión fue extremadamente útil y oportuna. Como he dicho, hoy hemos firmado una declaración sobre los resultados de nuestro trabajo conjunto. El público y los medios de comunicación pueden leer esa declaración. En él se describe con más detalle lo que hemos hecho y lo que hemos acordado.

A mi izquierda se ve nuestro regalo a nuestros amigos armenios y azerbaiyanos: una rama de olivo, que simboliza la paz y la prosperidad. Creo firmemente que los acuerdos alcanzados hoy se aplicarán y crearán las condiciones para los próximos pasos en la normalización de las relaciones en el Cáucaso Meridional en su conjunto. Gracias.

 

© Al usar el material de este sitio,hay que apuntar el hiperenlace.
Si se ha cometido un error en el texto, marque y envíenos pulsando ctrl + enter