Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

POLÍTICA

Journal General L´Europe: “Los refugiados azerbaiyanos esperan una cosa: volver cuanto antes a las tierras de las que fueron expulsados hace 27 años”

Journal General L´Europe: “Los refugiados azerbaiyanos esperan una cosa: volver cuanto antes a las tierras de las que fueron expulsados hace 27 años”

Bakú, 1 de marzo, AZERTAC

El periodista Sebastian Bussua, que visitó los territorios liberados de Azerbaiyán, publicó un artículo en “Journal General de l'Europe” titulado "Nagorno-Karabaj: los desplazados internos azerbaiyanos esperan regresar a su tierra natal, donde fueron expulsados por la fuerza hace 27 años", reporta AZERTAC.

El artículo reza: “Es sobre todo una trágica historia humana. Una historia de unos 500 refugiados que han vivido en este remoto distrito de Bakú, en Ganjlik, durante casi treinta años, tras el inicio de la primera guerra de Karabaj y después de que Armenia ocupara sus tierras y los expulsara; 500 refugiados que acabaron en la capital, en refugios improvisados. Pero en total, casi 800.000 personas han huido de la guerra. También es una historia política de Rasul y Aygün, una pareja de refugiados entre muchos otros, que ha cobrado un nuevo significado, desde hace tres meses, y la victoria de Azerbaiyán, tras 44 días de lucha contra Ereván, para recuperar lo que el derecho internacional había reconocido como su territorio. Como cientos de miles de sus conciudadanos, ahora sueñan con poder volver pronto a Zangilan y Gubadli, sus pueblos originales, para reconstruir una nueva vida después de tres décadas en Bakú. Él tiene 50 años, ella 40.

Ambos nacieron en Karabaj. Sus tres hijos, dos de 23 y 19 años, una hija de 21, sólo han conocido la vida en esta aldea, que tiene un aire campestre en medio de la moderna Bakú, con sus cachivaches, sus gallineros, sus hábitats extremadamente precarios, pero una fuerte solidaridad entre todos sus habitantes. Apoyados por el gobierno, esperan serlo cuando vuelvan a sus ciudades de origen. Pero, ¿qué encontrarán allí? ¿Cómo será su casa? ¿Su jardín? Muchas de estas aldeas de Nagorno-Karabaj fueron destruidas, reocupadas por los armenios enviados por Ereván para poblar este territorio arrancado a Bakú tras tres años de guerra en 1993, y que acaban de huir tras la firma del alto el fuego del 10 de noviembre, concluido por Rusia entre los dos hermanos enemigos y que debe garantizar el respeto de los compromisos de todos. El lugar de nacimiento de Rasul y Aygün es ahora polvo.

La política está más allá de ellos, pero para ellos y para muchos de estos refugiados, es una victoria del presidente azerbaiyano Ilham Aliyev; y de manera egoísta, la esperanza de poder volver a casa lo antes posible. No todos los refugiados de la historia han experimentado aún esta oportunidad única de volver a "casa". El país se encuentra en una encrucijada. No se trata de ganar una guerra, hay que construir la paz. Rassul explica, confiado y emocionado, y con una sonrisa, que una vez que el gobierno dé luz verde, volverá a Zangilan para reconstruir su casa. En la sociedad musulmana y azerbaiyana, la mujer sigue al marido y Aygun lo seguirá sin dudar, aunque está muy ansioso por volver a Gubadli para ver de nuevo la escuela de su infancia.

Ha prometido construir una segunda casa allí y ha ahorrado para ello, ya que hace este trabajo como conductor privado para sobrevivir. Pero también hay que ocuparse de los estudios de los niños. De todos modos, los más jóvenes, que sólo han conocido Bakú, quieren quedarse aquí para estudiar y ganarse la vida. No tienen los mismos sueños que sus padres. El mayor les seguirá para ayudarles, el que luchó en la última guerra como su padre lo hizo en el primer conflicto, ambos para entregar su tierra. Estos últimos están dispuestos a abandonar el apartamento de dos habitaciones que tienen aquí y donde han vivido los 5 juntos, en extrema precariedad, durante casi tres décadas sin remordimientos. Allí se concentra todo al máximo: salón, baño, cocina, dormitorio. promiscuidad total, cero privacidad. No hay gas para la seguridad, y una escasa estufa eléctrica para la cocina. En Zangilan, todo será mejor: el aire de la naturaleza, el campo, los recuerdos, los antepasados. Aunque la familia de Rassul está enterrada cerca de Bakú, sabe que sus genes proceden de Karabaj.

Pero sabe que la tarea será dura. De hecho, a estas alturas, muchos pueblos de la región recuperada por Azerbaiyán han sido destruidos o abandonados. Muchos lugares de vida se han convertido en lugares de muerte o se han transformado: las mezquitas se han convertido en establos y las bibliotecas han sido saqueadas. El gobierno ya ha empezado a construir nuevas carreteras para unir las principales ciudades liberadas, y Rasul está deseando empezar por ahí. Como dice su mujer, "queremos volver allí, aunque al principio sea difícil vivir allí, al menos morir allí". Pero ambos tienen tiempo. Borrar de un trago 27 años de vida en Bakú no será fácil. Pero la pareja ya lo hizo en 1994 en peores condiciones: "Entonces no podíamos llevarnos nada, salvo una olla. Hoy todavía tenemos algunas cosas. ", especifica Aygün. Y el contexto era terrible: su marido acababa de luchar contra los armenios y había sido herido tres veces durante el primer conflicto.

Cuando empezó la guerra el 27 de septiembre, volvieron las angustias porque su hijo mayor fue movilizado. Afortunadamente, regresó sano y salvo a Bakú y están contentos de ver lo que ella llama "la victoria de la justicia" y sobre todo de que su hijo mayor siga vivo. Ambos no sienten odio hacia los armenios en general. El tiempo hará seguramente su trabajo para todos. Quieren recuperar la armonía que reinaba antes en la región. Tanto es así que si dentro de unos años uno de sus hijos se enamora de uno de los armenios que se quedaron en Karabaj, no sentirán ningún odio ni rechazo. Y Rassul se lo explica a ambos: "Todos somos seres humanos y el amor es un misterio. No nos opondremos a ello. Ha habido muchos matrimonios mixtos en el pasado, y llevamos siglos conviviendo con los armenios. Hubo un tiempo en que la coexistencia pacífica volvía a significar algo, esperamos que eso vuelva y lo antes posible".

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

El Presidente azerbaiyano mantiene una conversación telefónica con su homólogo de Bulgaria

Bakú acogerá el VI Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural

La prisión de Hoa Lo, conocida como Maison Centrale o Hanoi Hilton fue testigo de los crímenes franceses en Vietnam

En Moscú comenzó la 101ª reunión del Consejo Económico de la CEI

Los Estados miembros de GUAM intensifican sus esfuerzos para combatir la trata de seres humanos y la migración ilegal

Armenia ha prohibido la emisión de los programas del presentador ruso

Se celebró una reunión de la comisión para la ejecución de proyectos en el ámbito de las energías renovables

El sector del petróleo y el gas en Azerbaiyán generó 25.900 millones de dólares en exportaciones el año pasado

La Defensora del Pueblo de Azerbaiyán difunde una declaración con motivo del 31 de marzo - Día del Genocidio de Azerbaiyanos

Azerbaiyán participó en la conferencia "Spring Meetings" de la Federación Astronáutica Internacional

El primer canal de televisión social funcionará en Azerbaiyán

Asistente del Presidente: "La COP29 demostrará la determinación y el coraje diplomático y político de Azerbaiyán"

El canal de televisión chino Phoenix emitió un programa especial dedicado a Azerbaiyán

Se han encontrado armas y municiones en Khankandi

Otro grupo de desplazados internos se dirige a la ciudad de Fuzuli

El Servicio de Seguridad Electrónica de Azerbaiyán se ha convertido en miembro de la Organización para la Ciberseguridad OIC-CERT

Se firma el Protocolo sobre los compromisos para celebrar el programa internacional "Capital de la Juventud de la OCI Shusha-2024"

Serguéi Lavrov: "El liderazgo de Armenia está llevando al colapso de las relaciones con Rusia"

El salvaje Genocidio cometido por los armenios el 31 de marzo

El portal internacional de turismo habla de Azerbaiyán

Recuperan los cuerpos de dos de los seis trabajadores desaparecidos en el colapso del puente Francis Scott Key

Se aprueba el proyecto de ley de autonomía de Córcega

Recep Tayyip Erdogan:"Los pasos de Türkiye sobre Karabaj, Siria y Libia se tropiezan con la oposición de las alianzas mundiales”

Azerbaiyán estará representado por siete gimnastas en el 35º Gran Premio Internacional de Gimnasia Rítmica en Francia

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental ha emitido una declaración

Azerbaiyán enviará una misión de exportación a EAU y Arabia Saudí en octubre

Cancillería de Rusia: "Armenia se está convirtiendo en una herramienta para la implementación de planes extremadamente peligrosos del Occidente colectivo"

La producción de frigoríficos en Azerbaiyán aumentó en un 30%

Las autoridades antimonopolio de Azerbaiyán y Hungría firmaron un Memorando de Entendimiento

La Defensora del Pueblo de Azerbaiyán se reúne con residentes de origen armenio en Khankandi

105 años garantizando la seguridad del Estado y del pueblo

Una delegación de la Cámara de Cuentas de Azerbaiyán visita Estados Unidos

Cancillería rusa:”Es ingenuo creer que Francia está dispuesta a garantizar la seguridad en el Cáucaso Sur”

Cancillería de Azerbaiyán: "Condenamos enérgicamente las afirmaciones contenidas en el informe del grupo Rasmussen"

Maria Zakharova comentó los rumores sobre el supuesto suministro de armas por parte de Azerbaiyán a Ucrania

 Cancillería de Rusia: "Moscú está dispuesto a promover la solución de la cuestión de los enclaves"

La UE multiplica por 2,4 las exportaciones de productos petrolíferos a Azerbaiyán

Millones de toneladas de alimentos desperdiciadas, dice informe ONU

 Legisladores rusos analizan reinstaurar pena de muerte tras atentado terrorista

Entierran a un azerbaiyano que desapareció en el genocidio de Joyalí

Otras 35 familias realojadas en la ciudad de Fuzuli reciben las llaves de sus casas

27 de marzo - Día Mundial del Teatro

Coronavirus aumenta el riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer

Otras 35 familias regresan a la ciudad de Fuzuli

Moscú acogerá la reunión del Consejo Económico de la CEI

Desde principios de año se han registrado más de 2 mil seísmos en Azerbaiyán

Presidente de Ecuador felicita al Presidente Ilham Aliyev

Dos boxeadores azerbaiyanos ganan medallas de bronce en un torneo internacional

Japón planea lanzar una nueva generación de aviones de pasajeros hacia 2035

Director General de la ICESCO acoge con satisfacción la concesión a la organización del estatuto de observador en la Red Parlamentaria del MNOAL

Cancillería de Azerbaiyán: «Las declaraciones de la UE y EE.UU. tienen claramente un carácter unilateral y tendencioso»

Ucrania logra el billete para la Eurocopa 2024

La delegación moldava envió un llamamiento a la PACE en relación con Azerbaiyán

La Comunidad de Azerbaiyán: "Armenia agrava la situación en la región"

La Presidenta del Parlamento azerbaiyano se reúne con el Director General de la ICESCO

ANAMA: La semana pasada se limpiaron de minas y artefactos explosivos sin detonar 462,1 hectáreas de terreno

Ministerio de Defensa de Azerbaiyán: Otro bastión de los armenios se encuentra en la región de Karabaj

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental condena enérgicamente la postura antiazerbaiyana de Toivo Klaar y su enfoque que atenta contra la libertad de los medios de comunicación

El Servicio Estatal de Seguridad lleva a cabo una operación: una persona que planeaba actos de terror fue detenida en Azerbaiyán

La Presidenta de Milli Majlis de Azerbaiyán se reúne con su homóloga serbia

La prensa mexicana publicó un artículo sobre el problema de las minas terrestres en Azerbaiyán

La Presidenta de Milli Majlis interviene en la 148ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria

La delegación del Parlamento azerbaiyano participa en la 148 Asamblea de la UIP en Ginebra

El Presidente de Azerbaiyán llamó a su par de Rusia

Türkiye transmite sus condolencias a Rusia por el atentado terrorista cometido en Moscú

Asciende a 133 el número de muertos en el atentado terrorista perpetrado en la sala de conciertos de Moscú

Atleta azerbaiyana gana obtiene la segunda medalla de oro en un torneo celebrado en Alemania

El tirador azerbaiyano gana la medalla de oro en el ISAS 2024 de Alemania

Los gimnastas azerbaiyanos ganan medallas de oro en Kazajistán

Bakú se une a la campaña mundial "La Hora del Planeta 2024"

Presidente de Argentina: "Seguiré esforzándome al máximo para fortalecer nuestra cooperación bilateral en esferas de interés común y nuestras relaciones económicas"

Se celebra la primera reunión de coordinación de la Asamblea Parlamentaria Asiática en el seno de la Unión Interparlamentaria presidida por Azerbaiyán

La Presidenta de Milli Majlis de Azerbaiyán se reúne con el presidente de la Asamblea Nacional de la República Cooperativa de Guyana

La presidenta de Milli Majlis da el pésame a los presidentes del Consejo de la Federación y de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación Rusa

Los Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Rusia mantienen una conversación telefónica

Ciudadanos azerbaiyanos conmemoran a las víctimas del atentado terrorista cometido en Moscú

Las autoridades de inteligencia detienen a 11 personas involucradas en el atentado terrorista cometido en Crocus City Hall

El Primer Ministro de Azerbaiyán expresa sus condolencias a su homólogo ruso

Catalina Middleton anuncia que tiene cáncer

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán condena el ataque armado en Moscú

El Presidente Ilham Aliyev expresa sus condolencias al Presidente ruso Vladimir Putin por el atentado terrorista

El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso califica de sangriento atentado terrorista el incidente ocurrido en Crocus City Hall

Se firma un Memorando de Entendimiento entre la Red Parlamentaria del Movimiento de Países No Alineados y la Unión Interparlamentaria

Se celebra en Ginebra la reunión bilateral de los Presidentes de los Parlamentos de Azerbaiyán y Armenia

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental insta a la Unión Europea y a los Estados Unidos a poner fin a la política de doble rasero

La Presidenta del Parlamento de Azerbaiyán realiza una visita a Suiza

La Presidenta de la República de Moldavia felicita a la comunidad azerbaiyana en Moldavia con motivo de la festividad de Novruz

Azerbayán está dispuesto a compartir su creciente experiencia en desminado con otros países

La cadena de televisión china CGTN dedicó una edición especial del programa "Hub" a Azerbaiyán

La Central Nuclear de Metsamor supone una enorme amenaza nuclear para la región – CARTA ABIERTA

Cancilleres de Azerbaiyán y Türkiye debaten sobre el desarrollo de corredores de transporte en la región

Azerbaiyán y Reino Unido debaten sobre eventos y proyectos en el marco de la COP29

El Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán interviene en la Cumbre sobre Energía Nuclear en Bélgica

Cancillería: "Las acusaciones infundadas de Francia sobre el uso de la fuerza por parte de Azerbaiyán son absurdas"

El Jefe de la delegación azerbaiyana en la AP Euronest insta al presidente del Parlamento armenio a hablar a favor de la paz

Azerbaiyán presidirá uno de los comités de la AP de Euronest

El informe de un eurodiputado en Bruselas fue retirado de la agenda debido a su parcialidad hacia Azerbaiyán

Azerbaiyán fue representado en la reunión de las Comisiones Nacionales celebrada en el marco de la 219ª reunión del Consejo Ejecutivo

Canciller azerbaiyano partió rumbo a Bélgica en visita de trabajo

 Declaración de Azerbaiyán fue leída en la sesión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO