CULTURA


Los eminentes representantes de la poesía azerbaiyana

La poesía azerbaiyana tiene una historia muy antigua.Esta historia incluye diferentes fases hasta la actualidad: desde la mitad del primer milenio hasta el comienzo del siglo XIII;desde principios del siglo XIII hasta mediados del siglo XVII; de mediados del siglo XVII a finales del siglo XIX y finalmente,del siglo XX hasta la actualidad.Todos los pueblos son representantes de su región de procedencia y de su idiosincrasia étnica y,por esta razón,el origen de la poesía nacional de Azerbaiyán se entiende a través del prisma de la dialéctica universal y la metodología multicultural.

Nizamí Gandzaví (1141-1209) poeta filósofo, representante distinguido de la literatura clásica de Azerbaiyán .Pasó toda su vida en la ciudad donde nació y,a pesar de invitaciones ,siempre prefirió vivir fuera de los palacios de los reyes.Su gran obra ¨Khamsa¨ o ¨Jamsa¨ (significa cinco poemas) en el género masnavi, incluye poemas como ¨El tesoro de secretos¨,¨Josrov y Shirin¨,¨Leylí y Madznun¨,¨Siete bellezas¨ e ¨Iskandarnama¨,que se consideran una de las joyas de la literatura mundial.Se halló una parte muy pequeña de su “Diván” con veinte mil versos pareados.Nizamí Candzaví influenció considerablemente en la literatura posterior.Grandes poetas como Abdurrahman Yami,Amir Josrov Dahlavi,Alishir Navai, Mahammad Fuzulí retomaron los temas abordados por Nizami Gandzaví.Poetas europeos como Gozze ,Schiller o Goethe usaron los motivos de inspiración de Nizamí en sus obras.De hecho,siendo un amante del arte de Nizamí ,el poeta alemán Goethe le dedicó a él un capítulo aparte por su obra ¨Diván de Este y Oeste¨.Sus obras fueran traducidas a diversas lenguas.Las copias de sus manuscritos se guardan en varios museos del mundo.Moscú,San Petersburgo,Bakú,Taskent,Teherán,El Cairo,Estambul,Dehli,Londres,París,entre otros.

El famoso poeta Nizamí Gandzaví nació en una de las ciudades bonitas,en Candzá,donde está la tumba de él en el mausoleo. El Mausoleo de Nizamí Gandzaví es la atracción turística número uno para visitar. Está un poco lejos de la ciudad, pero merece la pena gastar algo de tiempo para llegar aquí. Él es un conocido poeta de Azerbaiyán y es un lugar muy interesante para ser sobre todo para los amantes de la literatura,de la historia y la cultura .Es gratis para visitar. En los tiempos de trabajo es abierta y se puede entrar.

El contenido y la forma del segundo periodo ,representado por Nasimí (1369-1956),se diferencia por sus matices y características específicos.Poeta,pensador,representante destacado de la literatura clásica de Azerbaiyán.La cosmovisión de Nasimí comenzó con los versos del sufismo y los reemplazó posteriormente con hurufismo.Después de la muerte de su maestro, Naimí,aumentó la persecución al hurufismo.Por eso,Nasimí tuvo que abandonar su patria,Azerbaiyán,y vivir en otro país.En 1417 fue ejecutado.

Nasimí es un gran poeta de literatura clásica de Azerbaiyán ,quien escribía sus obras en tres idiomas-azerbaiyano,farsi y árabe.Su poea ¨En mí caben dos mundos ,pero en este mundo yo no encajo¨dejó una gran herencia en nuestra literatura nacional en el idioma azerbaiyano.(Como en Europa todos los poetas italianos hasta Dante escribían sus versos en latín,en Azerbaiyán los ancestros de Nasimí –Nizamí,Jaganí,Mahsatí-escribían en farsí).El hermano de Nasimí poeta Shakhandan fue enterrado en Shamají. Durante su vida Nasimí estudió matemática, astronomía, lógica, teología, etc.

Nasimí es su seudónimo y supuestamente tiene origen de palabra árabe "nesim", que significa sueve viento.

Su título "Said" apunta a posibilidad de su orígen árabe. Según túrcologo sovieto Afrasiab Vekilov, la lengua azerbaiyana fue materna de Nasimí.

Él fue primer poeta en la literatura azerbaiyana, quien escribió las poemas de amor - gazeli en la lengua azerbaiyana.

A principios del siglo XX,los poetas azerbaiyanos MIkayil Mushfig y Samad Vurgun ocupan un lugar muy importante por su creación literaria,que se inició en los primeros años del poder soviético,en los años 30.

Samad Vurgun (1906-1956).Primer Poeta Popular de Azerbaiyán,dramaturgo e importante figura pública,ha determinado el concepto de ¨ la poesía de Azerbaiyán¨ como un fenómeno y mostró su nacionalismo en sus obras,dirigiéndose directamente a su patria en nombre del pueblo: ´´¡Todos saben que eres mía,eres mi hogar ,mi refugio y mi corazón!....¨.Cuenta con cientos de versos líricos.Tradujo al azerbaiyano obras como¨ Eugenio Oneguin de Pushkin´´,´´La chica y la muerte de Gorki¨,¨Leyli y Madznun de Nizamí Gandzaví¨,¨El caballero en la piel de tigre de Shota Rustaveli¨.Fue galardonado con el premio estatal de Azerbaiyán.

Cuando en Azerbaiyán se estableció el poder soviético,S.Vurgun tenía 14 años y M.Mushfig sólo 13 años.El destino de ellos fue diferente durante el período del régimen soviético: Samad Vurgun fue el primer nominado como poeta popular de Azerbaiyán y Mikayil Mushfig (1908-1938) tuvo una vida muy corta,fue encarcelado y luego fusilado a la temprana edad de 30 años por el régimen totalitario de la Unión Soviética.En 1930 fue publicado su primer libro titulado ¨Los vientos¨,posteriormente se prohibió la publicación de sus libros durante muchos años.Algunos poemas,tales como ¨Canta tar,canta¨,¨Viva,corazón¨, ¨Si fuera ese jardín¨,están entre las joyas de la poesía de Azerbaiyán.

Mammad Araz(1933-2004).Recibió la distinción honorífica de Poeta Popular.Autor de más de veinte libros de poemas.Cuenta con obras traducidas a otras lenguas.Fue reconocido con las Órdenes del Presídium del Sóviet Supremo de la Azerbaiyán Soviética.

Vagif Samadoglu(1939-2015).Recibió la distinción honorífica de Poeta Popular.También es dramaturgo.Su primera obra,¨Siete poemas¨,fue publicada en 1963.Luego,se publicaron siete libros y se compusieron canciones con el texto de sus poemas.Sus obras dramáticas fueron puestas en escena y adaptadas al cine.Fue galardonado con los premios de Libertad y Honor.

Ramiz Rovshan(1946).Poeta,guionista,director,traductor.Tradujo obras de Aleksandr Blok,Vladimir Mayakovski,Serguéi Yesenin ,Marina Tsvietáieva ,entre otros.A partir de sus guiones se proyectaron películas documentales y obras literarias.Sus libros se han publicado en países como Estados Unidos,Gran Bretaña,Alemania,Francia,Polonia,Bulgaria,Turquía e Irán.

En general,existen los héroes de poesía que se destacan por su tipología concreta según cada periodo.Hasta el siglo XIX,cuando se formó la conciencia pública nacional de Azerbaiyán, el héroe principal de la poesía era el hombre ,ya en los siglos XIX y XX era la nación.En la poesía moderna de Azerbaiyán ,los factores de hombre y patria están a la vanguardia.

© Al usar el material de este sitio,hay que apuntar el hiperenlace.
Si se ha cometido un error en el texto, marque y envíenos pulsando ctrl + enter

CONTACTOS CON AUTOR

Rellene,por favor, los huecos marcados *.

Por favor, incluya las letras mostradas arriba.
No importa si las letras son mayúsculas o minúsculas.