Tashkent, 17 de febrero, AZERTAC

En relación con el anuncio por parte del presidente Ilham Aliyev del "Año de Nizami Ganjavi" de este año, el Centro Heydar Aliyev para la Cultura Azerbaiyana de Uzbekistán celebró la ceremonia oficial de apertura de una serie de actos dedicados al gran poeta.

Al acto asistieron personalidades de la ciencia, la educación y la cultura, profesores y estudiantes de la Universidad Pedagógica Estatal de Tashkent Nizami Ganjavi, científicos de otras instituciones de enseñanza superior, directores de la Academia Nacional de Ciencias de Uzbekistán, de la Unión de Escritores, de la Sociedad de Amistad "Uzbekistán-Azerbaiyán" y periodistas, reporta AZERTAC.

Tras inaugurar una exposición y una composición dedicada al gran poeta en el vestíbulo del Centro Cultural, se presentaron a los participantes reproducciones basadas en "Las siete bellezas" de Nizami Ganjavi y en la obra del poeta recientemente publicada en uzbeko como parte de un proyecto del CAC. Se expuso una muestra de artesanía realizada por los alumnos del grupo de arte del Centro.

En el marco del evento, los participantes mostraron gran interés en la demostración de los trajes nacionales de Karabaj para mujeres y hombres.

Una composición artística preparada sobre la base de obras del genio Nizami Ganjavi fue interpretada por estudiantes de la Universidad Estatal de Lengua y Literatura Uzbeka de Tashkent que lleva el nombre de Alisher Navoi.

El director del Centro de Cultura, Samir Abbasov, dijo que se celebrarán numerosos eventos y proyectos en Uzbekistán en relación con la proclamación de 2021 como el Año de Nizami Ganjavi en Azerbaiyán, de acuerdo con el decreto del presidente Ilham Aliyev. Añadió que una de las nominaciones del concurso anunciado en la prensa uzbeka sobre Azerbaiyán es el tema "Nizami Ganjavi - un genio de la poesía azerbaiyana y mundial", dentro de un año en Tashkent la conferencia científica internacional sobre el tema "La vida y la obra de Nizami Ganjavi" se organizará con la participación de los estudiosos del mundo turco, en la sala de exposiciones central - una exposición de copias de miniaturas de obras de Nizami almacenados en Uzbekistán, Azerbaiyán y Turquía.

Abbasov señaló que la herencia de Nizami Ganjavi se promueve ampliamente en el mundo. El 840º aniversario del gran poeta se celebró bajo el liderazgo y con la participación del gran líder Heydar Aliyev, y luego el 870º aniversario se celebró a nivel estatal en 2011 por orden del presidente Ilham Aliyev. Habló de la obra creativa de Nizami Ganjavi, de los vínculos literarios entre Nizami y Navoi y de la contribución de los genios de la poesía a la cultura mundial.

El director ejecutivo de la Sociedad de Amistad Uzbekistán-Azerbaiyán, profesor de la Universidad Pedagógica Estatal de Tashkent Nizami Ganjavi, Erkin Nuriddinov, afirmó que 2021 es un año notable para los pueblos azerbaiyano y uzbeko, ya que se celebran ampliamente el 880º aniversario del nacimiento de Nizami Ganjavi y el 580º aniversario del nacimiento de Alisher Navoi. Calificó a ambas figuras como el orgullo del mundo turco y destacó la importancia de estudiar su actividad creativa. E. Nuriddinov también habló de la influencia de la personalidad de Nizami Ganjavi en las obras de poetas posteriores y de la amistad azerbaiyano-uzbeka.

Elnur Aliyev, representante oficial del Ministerio de Cultura de Azerbaiyán, pronunció un discurso en vídeo en el acto y expresó los saludos del ministro Anar Kerimov. Señaló que las relaciones con Uzbekistán eran de gran importancia y que Nizami Ganjavi era un poeta del mundo turco.

Elnur Aliyev ha calificado de acontecimiento histórico la traducción de "Khamsa" de Nizami Ganjavi a la lengua uzbeka dentro del proyecto del Centro Cultural y ha valorado altamente esta obra. Destacó que la herencia de Nizami Ganjavi, que acerca aún más a nuestras naciones, es importante para todo el mundo turco e islámico.

El vicepresidente de la Unión de Escritores de Uzbekistán, el poeta Gairat Majid, el director del Instituto de Literatura, Lingüística y Folclore de la Academia Nacional de Ciencias, el profesor Nizameddin Mahmudov, profesor asociado de la Universidad Estatal de Estudios Orientales de Tashkent que lleva el nombre de Biruni Atkhambek Alimbekov, señaló que ha habido repetidos intentos de traducir las obras de Nizami al uzbeko, pero la traducción completa de "Khamsa" a la lengua uzbeka y su publicación fue realizada por el poeta popular de Uzbekistán Jamal Kamal en nombre del Centro Cultural. Señalaron el gran interés que despiertan las obras de Nizami Ganjavi en Uzbekistán. En Tashkent se ha erigido un monumento al gran poeta y ha funcionado la Universidad Pedagógica que lleva su nombre.

El profesor Ramiz Askar, erudito azerbaiyano en estudios turquícos, se unió al evento con un discurso en vídeo. Habló sobre Nizami y Alisher Navoi, su contribución a nuestra literatura. Destacó la singularidad de Nizami, que aportó un nuevo estilo a la poesía oriental.

A continuación se proyectó un material de vídeo dedicado al "Año de Nizami Ganjavi". La película de vídeo reflejaba la participación del gran líder Heydar Aliyev en los actos dedicados al genial poeta, la participación del presidente Ilham Aliyev y de la primera vicepresidenta Mehriban Aliyeva en las ceremonias de inauguración de los monumentos de Nizami Ganjavi en varias ciudades del mundo, y los actos previstos relacionados con el "Año de Nizami Ganjavi".

La actuación de Davron Kadyrov, reconocido maestro del maqom uzbeko, consistente en obras de Nizami, fue recibida con gran interés por los participantes.

Las participantes del conjunto de danza "Chicas de Azerbaiyán" del Centro de Cultura interpretaron nuestras danzas nacionales.