ECONOMÍA


Unidades de moneda, de peso y de medida durante el kanato de Karabaj

Bakú, 26 de abril, AZERTAC

Uno de los atributos de un Estado independiente es su unidad monetaria. Después de trasladar la residencia del gobernante de Karabaj a Shusha a mediados del siglo XVIII, la acuñación de monedas comenzó en la Casa de la Moneda establecida por orden de Panahali Jan. El kanato de Karabaj no sólo tenía sus propias unidades monetarias, sino también unidades de peso y de medida.

El autor de más de 20 libros sobre la historia y la etnografía de Karabaj, el investigador Vasif Guliyev, declaró a AZERTAC sobre las unidades monetarias del kanato de Karabaj: "Panahabadi es la unidad monetaria y uno de los atributos estatales del kanato de Karabaj, fue acuñado en Panahabad (Shusha). Se llamaba popularmente "panabad" o "panavat". Esta moneda de plata era igual a la moneda de 5 kopeks de estilo antiguo del zar y a la mitad del “gran” iraní. En el anverso de la moneda figuraba su nombre y en el reverso la frase "No hay más dios que Alá, y Mahoma es su profeta".

6 panahabadi formaban un manat, mientras que 8 formaban el "Karabakh tumen". El Panahabadi estaba en circulación en casi todos los kanatos azerbaiyanos y países de Oriente Medio, convirtiéndose en el principal medio para desarrollar las relaciones económicas y el comercio. Puesto en circulación a mediados del siglo XVIII, el Panahabadi se utilizó en Oriente Medio y Asia Central hasta los años treinta del siglo XX.

La aparición de la moneda "Sahibgran" fue precedida por giros históricos. Después del asesinato de Shah Agha Mohammad Shah Gadjar el gobernante de Irán en Shusha, khan Ibrahimkhalil khan Javanshir comenzó a acuñar plata 35,5 qepik valor de dinero "Sahibgran" con el fin de mejorar las relaciones caídas con Irán. "Sahibgran" se consideraba un título de algunos gobernantes, incluido Tamerlán. En el kanato de Karabaj esta unidad monetaria se llamaba "Fatalishahi" en honor al gobernante iraní Fatali Shah Qajar. Este dinero estuvo en circulación hasta la adhesión de Karabaj a Rusia.

En la época de los kanatos de Karabaj existía una medida de peso "istil" igual a 800 gramos y en algunos lugares a 1 kg. La unidad de medida en Karabaj en tiempos de los kanatos era el "arshin del kan". Era cinco-diez centímetros más grande que el metro contemporáneo.

La palabra "arshinmalchi" también tiene su origen en Shusha. Era el nombre del vendedor, que vendía diversas telas en las calles, recorriendo los patios y en los barrios. La etimología de la palabra es la siguiente: "arshin" se conoce como una medida de longitud igual a 71 cm, "mal" en la traducción del azerbaiyano "bienes", y el sufijo formador de palabras "chi" indica el tipo de actividad. "Arshin mal alan" significa literalmente "el que compra bienes medidos en arshin".

La actividad de comerciante de telas arshinmalchi, que se originó en Shusha, se convirtió en una especie de ocupación a mediados del siglo XIX, que más tarde se convirtió en una profesión. Los pequeños comerciantes se llamaban arshin malchi. A diferencia de los comerciantes, los arshinmalchi tenían derecho a asistir a las reuniones de mujeres y eran miembros de cualquier casa. Casi todos los arshinmalchi tenían una voz hermosa y aterciopelada. Paseaban por los patios con un saco a la espalda y tarareaban melodías orientales tradicionales. Esto se reflejó en la famosa comedia musical de Uzeyir Hajibayli "Arshin mal alan".

 

© Al usar el material de este sitio,hay que apuntar el hiperenlace.
Si se ha cometido un error en el texto, marque y envíenos pulsando ctrl + enter

CONTACTOS CON AUTOR

Rellene,por favor, los huecos marcados *.

Por favor, incluya las letras mostradas arriba.
No importa si las letras son mayúsculas o minúsculas.