Bakú, 24 de agosto, AZERTAC

El canal turco "TRT World TV" ha emitido un reportaje titulado "Huertos en el Valle, Fuego en la Montaña": Un choque en el Cáucaso"

AZERTAC presenta el reportaje.

Autor: En las profundidades de los valles del Cáucaso Sur el pintoresco paisaje campestre tiende a delatar rápidamente la tragedia y la agitación. Los renovados enfrentamientos a lo largo de una de las fronteras más sensibles del mundo me llevaron a Azerbaiyán, un país que he llegado a conocer cada vez más a lo largo de los años. Los dos ejércitos rivales de Azerbaiyán y Armenia intercambiaron recientemente días de intenso fuego fuera del distrito de Tovuz a lo largo de su frontera septentrional. Ambas partes sufrieron bajas. Los soldados azerbaiyanos están atrincherados en el lado de la montaña aquí, y las trincheras que realmente parecen sacadas de una escena de la Primera Guerra Mundial. Los soldados azerbaiyanos están atrincherados aquí. Están observando, mirando en la cruz la tierra de nadie buscando cualquier señal de movimiento. Está muy claro aquí que las tensiones siguen siendo muy altas. Los combates podrían estallar de nuevo en cualquier momento.

Los dos países se han visto atrapados en un conflicto congelado desde que lucharon en una guerra de seis años tras su independencia de la Unión Soviética. Los enfrentamientos en Tovuz provocaron una verdadera preocupación. Podrían llevar a otra guerra en toda regla.

Teniente Ulvi Valizade: He estado en la zona de combate desde los primeros minutos de los enfrentamientos. Al principio, el enemigo comenzó a disparar a nuestras posiciones. Apuntaron a la población civil usando armas de gran calibre y morteros. Hubo batallas feroces durante unos tres días. Yo también participé en las batallas. Aunque el enemigo trató repetidamente de avanzar en nuestras tierras, su provocación fue impedida por nuestras tropas y el enemigo fue repelido.

Autor: El valle horneado por el sol que separa los dos lados está lleno de campos de minas y en medio de él un cementerio azerbaiyano. En este conflicto ni siquiera el lugar de descanso final de los muertos puede encontrar la paz. El distrito de Tovuz recibe su nombre de dos de las antiguas tribus turcas que se asentaron aquí hace más de un milenio. La región es uno de los centros agrícolas más ricos del Caspio e incluso se hizo famosa por la producción de coñac que en un momento dado abasteció a todo el mercado ruso. Y mientras conducíamos hacia Tovuz, el horizonte ilimitado del Caspio parecía fundirse con sus ricas aguas azules. Pero la serenidad aquí pronto se rompería brutalmente. Las destructivas secuelas de los fuertes bombardeos, como los que se ven aquí, dejan marcas de viruela en muchas de las casas de esta aldea, justo en las afueras del distrito azerbaiyano de Tovuz. Pero en tantos otros conflictos que hemos visto en todo el mundo hay civiles como los que vivían en estas casas que son los más afectados por este tipo de lucha. Los recordatorios de la causa de los tres decenios están por todas partes y el último estallido de los combates ha encendido amargos recuerdos. Los recuerdos de los caídos sirven como testimonio del dolor de los vivos.

Elman Asadullayev, residente de Tovuz: Durante 30 años, los armenios siempre atacan cuando nosotros estamos de pie, ellos atacan y siempre quisimos amistad, y por lo tanto discutimos los temas de la paz. Así que nos sentamos y esperamos. Vemos a sus soldados caminando por nuestra tierra, pero no podemos dispararles, no lo hacemos. Vienen y empiezan a matar a nuestra gente no sólo aquí sino en cualquier lugar donde haya una frontera. Nos provocan, y luego levantan la indignación mundial. Nuestros hermanos, niños, civiles están siendo asesinados. Esta es nuestra tierra azerbaiyana".

Autor: La reanudación de los combates con Armenia se produjo menos de una semana después de que el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev criticó duramente las negociaciones diplomáticas con Armenia, que se habían convertido en un estancamiento aparentemente irremediable. Armenia ocupa casi el 20% del territorio de Azerbaiyán en Nagorno-Karabaj y sus distritos circundantes. Y los altos funcionarios con los que conversé en Bakú me informaron de que la ocupación está en el centro de las tensiones actuales.

Cuando nos reunimos por última vez parecía haber un cauto optimismo en cuanto a las conversaciones de paz con Armenia que se han estancado desde entonces. ¿Qué ha cambiado a partir de entonces?

Hikmat Hadjiyev, asistente del presidente de Azerbaiyán, jefe del Departamento de Asuntos de Política Exterior de la Administración Presidencial:

En realidad, Azerbaiyán tenía algunas expectativas cuando Pashinyán llegó al poder. Azerbaiyán tenía la expectativa de que Pashinyán probablemente pueda seguir una política diferente a la de los anteriores líderes armenios. También quiero recordar a la reunión de Dushanbe de Ilham Aliyev con Pashinyán. Un primer ministro armenio pidió "demos algo de tiempo para que podamos hacer limpieza en Armenia y prepararnos para las elecciones parlamentarias" y así sucesivamente. Y desde la perspectiva de Azerbaiyán hemos proporcionado un compromiso constructivo en el proceso de negociación y le hemos dado un tiempo y también lo hemos intentado desde nuestro lado para asegurar un régimen de cesación del fuego. Pero, lamentablemente, no hemos visto la reciprocidad. La parte y el gobierno armenios continuaron su política destructiva. En primer lugar, se parte de la doctrina militar ofensiva de Armenia que pide nuevos territorios y nuevas guerras que también ha revelado públicamente el ministro de Defensa armenio. Luego, el ministro de Seguridad armenio afirmó que no debería volverse a ocupar ningún centímetro de territorio de Azerbaiyán y luego Pashinyán declaró que Nagorno-Karabaj es Armenia y punto".

Autor: El 14 de julio, un día después de que Azerbaiyán sufriera algunas de sus mayores bajas al perder a un popular general de alto rango en el frente, miles de manifestantes salieron a las calles de Bakú y pidieron una guerra general contra Armenia y la liberación de la región de Karabaj ocupada por los armenios. Pero como siempre, lo que ocurre en el Cáucaso Sur involucrará invariablemente a otras potencias regionales. El ejército ruso llevó a cabo un importante ejercicio militar sorpresa en su distrito militar del sur poco después de los enfrentamientos de Tovuz. Armenia tiene una larga alianza con Rusia.

Recientemente vimos al ejército ruso realizando unas maniobras militares masivas en la parte sudoccidental del país, no lejos de Azerbaiyán. ¿Eso le preocupó?

Hikmat Hadjiyev: Sí, teníamos algunas preocupaciones y nos hemos comunicado abiertamente con nuestros socios rusos. Rusia es también un país vecino y en medio de esta escalada hubo una información de que Rusia comienza ejercicios militares intensivos en el territorio de Rusia. Una división armenia también se unió a este proceso, pero nuestro ministro de Defensa tuvo una charla con un ministro de Defensa ruso y nos aseguran una vez más que de ninguna manera estos dos eventos están relacionados.

Autor: Pero a pesar de las garantías, salieron a la luz informes de que el Kremlín, en medio de los combates, había enviado cientos de toneladas de armas a Armenia a través del espacio aéreo iraní. Y en una rara reprimenda el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev planteó directamente estos envíos de armas en una llamada telefónica con el ruso Vladimir Putin. Turquía, aliada estratégica de Azerbaiyán desde hace mucho tiempo, respondió con sus propios ejercicios de fuego real conjuntos con sus homólogos militares azerbaiyanos. El mensaje a Armenia fue inconfundible. Aunque Azerbaiyán y Armenia firmaron técnicamente un acuerdo de alto el fuego en 1994, los combates han estallado de forma intermitente desde entonces. Y los líderes militares de Azerbaiyán advirtieron que podrían producirse más enfrentamientos si no se resuelven las causas subyacentes que provocan las tensiones.

Coronel Vaguif Dargahli, portavoz del Ministerio de Defensa:

Como soldado, nuestra tarea es estar preparados para siempre. Azerbaiyán es capaz de resolver el conflicto militarmente, en cualquier caso. En 2016, el ejército azerbaiyano proporcionó un pequeño ejemplo de ello. Estamos listos para la guerra como ejército.

Autor: Azerbaiyán ha invertido mucho en la adquisición de drones de ataque de Israel y recientemente firmó un acuerdo para adquirir los drones de Turquía. Los drones han tenido un efecto notable en el campo de batalla.

Coronel Vaguif Dargahli:

Por instrucciones del comandante supremo, las reformas a gran escala se iniciaron en 2014. Estas reformas incluyen el reclutamiento y entrenamiento de personal, la modernización del ejército y la compra de armas de alta precisión. Los armenios proporcionaron información falsa sobre sus pérdidas. Nuestros datos operacionales muestran que las pérdidas del enemigo ascienden a cientos de muertos y heridos.

Autor: La geopolítica de los enfrentamientos tiene consecuencias potencialmente de gran alcance. El control de miles de millones de dólares de recursos energéticos podría estar en juego. Winston Churchill una vez dijo en una famosa frase: "Si el petróleo es una reina, Bakú es su trono". Los recientes combates tuvieron lugar en el centro de la estratégica brecha de Gandjá. Este corredor comercial tiene sólo cien kilómetros de ancho y es donde 3 grandes oleoductos y gasoductos fluyen toneladas de recursos energéticos hacia el oeste, pasando por encima de Rusia e Irán. Me senté con Elshad Nasirov, vicepresidente de la SOCAR, la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán, para tener una mejor idea de cómo los flujos mundiales de petróleo podrían verse afectados debido a las tensiones con Armenia.

Elshad Nasirov: "La situación es realmente grave, porque no sólo es la situación de seguridad de Azerbaiyán, sino que esta infraestructura está proporcionando la seguridad energética a Europa. Si miras el mapa de Eurasia desde el Mar de Barents en el norte, hasta el Golfo Pérsico en el sur, el meridiano que corta sólo 3 países: Rusia al norte, Irán al sur y Azerbaiyán en el medio. Por lo tanto, el único corredor que es capaz de proporcionar recursos energéticos del Caspio a la Unión Europea es la ruta de Azerbaiyán, Georgia y Turquía.

Autor: El desplazamiento masivo de millones de azerbaiyanos forzados a abandonar sus ciudades y pueblos ancestrales en el Karabaj ocupado es también una cuestión central en la división entre Azerbaiyán y Armenia. Los representantes de la diáspora azerbaiyana dicen que la coexistencia con Armenia es posible algún día, pero que sin el retorno a sus tierras no es realista una paz a largo plazo.

Tural Gandjaliyev, representante azerbaiyano de la región de Karabaj:

La reciente escalada a lo largo de la frontera estatal entre Armenia y Azerbaiyán y el intento de las fuerzas armadas armenias de atacar y ocupar más tierras de Azerbaiyán demuestran una vez más lo frágil que es la situación y la urgente cuestión que tenemos que abordar y resolver este conflicto lo antes posible, porque sintiendo que disfruta de esta impunidad desde hace tres décadas la República de Armenia sigue manteniendo bajo ocupación la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán y los distritos circundantes. Esta vez la escalada no se produjo en los territorios ocupados de Azerbaiyán sino a unos 130 km de la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán, lo que demuestra que fue un ataque premeditado de las fuerzas armadas de Armenia contra Azerbaiyán. Tenemos grandes esperanzas de que llegue el día en que regresemos a nuestras tierras natales, restauremos los territorios internacionalmente reconocidos de Azerbaiyán ocupados, restauremos nuestros derechos violados. Estos ceses del fuego no están destinados a durar para siempre. Por eso es muy importante que resolvamos este conflicto lo antes posible, de lo contrario, será una carga muy pesada para la próxima generación.

Autor: La carga de la historia puede ser un peso cargante de llevar y metido en las calles laterales de la vieja ciudad de Bakú es un monumento a la breve liberación de dos años de Azerbaiyán en 1918 de las fuerzas bolcheviques armenias.

Hikmat Hadjiyev: "Y recuerda la historia en 1918, cuando se estableció la República Democrática de Azerbaiyán, Turquía se extiende en una mano fraternal a Azerbaiyán para luchar contra las tropas bolcheviques y de los Dashnaks que llevaron a cabo la masacre de Bakú. Y en 2018, como símbolo de acto después de 100 años, las fuerzas armadas azerbaiyanas y turcas marchan por las calles de Bakú con un viejo uniforme y con un nuevo uniforme.

Autor: No puede haber un conflicto congelado. El conflicto sigue siendo un conflicto a menos que se resuelva completamente, de lo contrario explotará.

Y mientras nos preparábamos para salir de Azerbaiyán una vez más, no pude evitar preguntarme hasta qué punto tendríamos que volver para cubrir otro brote de lucha en esta tierra de belleza infinita. Un conflicto que parece no tener fin.