Astaná, 10 de abril, AZERTAC

El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ha mantenido una reunión con el presidente de la República de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, en un formato limitado en Astaná.

Dirigiéndose a la reunión, el presidente Kassym-Jomart Tokayev afirmó: “Nos complace recibirle en visita oficial. Le agradezco que haya aceptado mi invitación. El pasado mes de agosto realicé una visita a Bakú. Fue absolutamente productiva y dio un serio impulso al desarrollo de las relaciones bilaterales. Ahora es necesario establecer contactos, comprobar el trabajo que están realizando los gobiernos de los dos países en cumplimiento de las instrucciones de los presidentes.

Me gustaría señalar que Azerbaiyán es un Estado fraternal para Kazajistán, un Estado muy cercano. Por nuestra parte, se está haciendo todo lo posible para desarrollar una cooperación integral en los ámbitos comercial, económico y de inversión y, por supuesto, para facilitar la interacción en el ámbito político, ya sea en formato bilateral o en organizaciones internacionales. Se han realizado grandes progresos. Creo que lo debatiremos en un formato ampliado. Además, escucharemos los informes de los ministros competentes, que deberán dar cuenta del trabajo realizado y esbozar planes para el desarrollo ulterior de la cooperación.

Hemos hecho preparativos para su visita. Seguramente habrá oído que la corporación de radio y televisión "Kazajistán" ha preparado, siguiendo mis instrucciones, un documental especial dedicado al centenario del nacimiento del destacado estadista Heydar Aliyev. Esta noche se proyectará en kazajo y ruso. Me gustaría presentarles hoy la película. Espero que también haya ocasión de proyectarlo en Bakú, a los telespectadores azerbaiyanos y, en general, al público azerbaiyano.

Se ha emitido un sello dedicado al centenario del nacimiento de Heydar Aliyev. Así recordamos el tremendo papel histórico que desempeñó en el establecimiento y desarrollo de la cooperación entre nuestros países. Hoy inauguraremos juntos la calle. Es una buena calle. Por cierto, está situada en una zona prestigiosa de la capital. Se trata de una parte importante pero, al mismo tiempo, secundaria de su visita, por así decirlo.

Por supuesto, nos concentramos en un trabajo muy serio para desarrollar la cooperación económica, la cooperación con Azerbaiyán, que desempeña un papel de liderazgo en la región del Cáucaso. No existen problemas entre nosotros. Sólo existe el deseo de avanzar en esta dirección”.

Al expresar su agradecimiento por la invitación y la hospitalidad, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, señaló: “Me gustaría manifestarle de inmediato mi gratitud en mi nombre y en el de todo el pueblo azerbaiyano por su respeto a la memoria de Heydar Aliyev. Usted ha tomado nota de lo que se está haciendo siguiendo sus instrucciones en Kazajistán para expresar su actitud hacia la memoria de Heydar Aliyev y el pueblo azerbaiyano. Le agradezco que una de las calles centrales de la capital lleve el nombre de Heydar Aliyev, así como la película. En general, siempre hemos sentido la buena actitud de todo el pueblo de Kazajistán hacia nuestro país, y, seguro, usted también la sintió durante su visita oficial a Azerbaiyán. El hecho de que nos reunamos tan a menudo durante las visitas oficiales indica tanto la naturaleza de nuestras relaciones como la necesidad de estar en contacto. Porque nuestras reuniones son de carácter regular en diversas sedes internacionales, pero el formato bilateral es el más eficaz.

Ha transcurrido menos de un año desde su visita, pero ya es necesario repasar la agenda en lo que se refiere al seguimiento de la aplicación de nuestras instrucciones y a la adopción de nuevas medidas para reforzar nuestra interacción. Como usted ha señalado, nuestros países se profesan sentimientos sinceros y fraternales. Esta es una buena base para desarrollar la cooperación bilateral. En cuanto a los ámbitos de cooperación, probablemente nos llevará mucho más tiempo enumerarlos, porque prácticamente abarcan todas las esferas de nuestra vida. Por supuesto, en las condiciones actuales, el comercio, la economía, los proyectos de inversión, los proyectos relacionados con el transporte y la infraestructura logística son, naturalmente, prioritarios. No es casualidad que me acompañe una delegación muy amplia, varios ministros y jefes de organismos estatales también se encuentran aquí. Estoy seguro de que, en el marco de nuestra visita a la fraternal tierra de Kazajistán, los miembros de la delegación también interactuarán activamente, lograremos buenos resultados y definiremos otro hito como resultado”.

Acto seguido, el presidente Kassym-Jomart Tokayev tomó la palabra y añadió que, sólo el año pasado, el volumen del comercio entre ambos países, según las estadísticas kazajas, aumentó un 40%, superando los 500 millones de dólares.

En el transcurso de la reunión, las partes calificaron de positivo el aumento del 40% en el volumen de comercio entre Azerbaiyán y Kazajistán. Los jefes de Estado subrayaron que existen posibilidades de incrementar el volumen de negocios entre ambos países hasta los mil millones de dólares.

Al mismo tiempo, también discutieron la exportación de petróleo crudo de Kazajistán a través del territorio de Azerbaiyán, un mayor aumento de las capacidades de transporte y logística, así como proyectos de inversión conjunta, y destacaron que se observa un rápido desarrollo en el tendido de cables de fibra óptica bajo el Mar Caspio. Las partes elogiaron el diálogo político bilateral y la exitosa cooperación dentro de las organizaciones internacionales entre los dos países.

Durante la conversación, también intercambiaron opiniones sobre los asuntos regionales.

El presidente Ilham Aliyev hizo hincapié en los pasos dados por Azerbaiyán encaminados a garantizar la paz y la estabilidad en la región del Cáucaso Sur y la firma de un tratado de paz entre Armenia y Azerbaiyán.

El máximo mandatario azerbaiyano también informó a su homólogo kazajo sobre los esfuerzos del país para seguir ampliando las oportunidades de transporte, incluido el aumento de la capacidad de la línea ferroviaria Bakú-Tiflis-Kars y del puerto de Bakú.

Por su parte, el presidente Kassym-Jomart Tokayev facilitó información sobre el aumento de las capacidades de transporte de Kazajistán.

Entre otras cosas, se subrayó la importancia de sincronizar las infraestructuras de transporte de ambos países y garantizar un paso más libre y rápido de las mercancías.