Turkmenbashi, 22 de agosto, AZERTAC

El 22 de agosto, en la ciudad de Turkmenbashi, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, el presidente de Halk Maslahaty de Turkmenistán, Gurbanguly Berdimuhamedov, y el presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, hicieron una declaración conjunta a la prensa sobre los resultados de la reunión de alto nivel entre Turkmenistán, la República de Azerbaiyán y la República de Uzbekistán.

AZERTAC informa que, en primer lugar, hizo una declaración el presidente de Halk Maslahaty de Turkmenistán, Gurbanguly Berdimuhamedov.

Declaración del presidente de Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov

-Estimados representantes de los medios de comunicación.

Distinguidos miembros de las delegaciones.

Damas y caballeros.

En primer lugar, quisiera agradecer a los dirigentes de Azerbaiyán y Uzbekistán por su participación en la reunión de hoy y por aceptar la invitación a participar en la reunión trilateral de alto nivel.

El encuentro de hoy reviste una importancia histórica para las relaciones multilaterales. En el marco de las conversaciones, abordamos diversos aspectos de la cooperación y la interacción multilateral, especialmente en los ámbitos político-económico, cultural y humanitario. Hoy, Turkmenistán, Azerbaiyán y Uzbekistán mantienen un diálogo abierto, cooperan y apoyan mutuamente sus iniciativas en el marco de organizaciones internacionales, incluida la ONU. El diálogo se desarrolla en igualdad de condiciones, no solo en formato trilateral, sino también en toda la región, con el objetivo de fortalecer la paz y la estabilidad.

Hemos considerado el potencial de nuestros países en términos de cooperación económica, lo cual contribuye a nuestro desarrollo, no solo el nuestro, sino el de toda la región euroasiática. Esta interacción nos permitirá fortalecer la cooperación geoeconómica en toda la región. Hay numerosos ejemplos que lo confirman. Basta mencionar la cooperación en el sector eléctrico, donde mantenemos relaciones fructíferas.

Discutimos temas importantes y perspectivas para profundizar la asociación estratégica en el sector del gas y acordamos nuestra disposición a fortalecer la cooperación.

El principal eje de la cooperación bilateral es el sector del transporte. Acordamos ampliar las relaciones en el marco de los corredores de transporte que conectan Europa con Asia para restablecer la "Gran Ruta de la Seda". En particular, consideramos las posibilidades de fortalecer la infraestructura de transporte de Asia Central y la cuenca del Caspio.

Acordamos fortalecer las relaciones humanitarias en el marco del diálogo multilateral. En particular, existe un gran potencial en educación, ciencia, deportes, salud, arte, tejido de alfombras y otras áreas. Contamos con una sólida experiencia de cooperación en estos ámbitos. En general, esta reunión nos brinda nuevas oportunidades para fortalecer las relaciones trilaterales, y en este contexto debemos trabajar arduamente para alcanzar los objetivos que nos hemos fijado.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a los dirigentes de ambos países y desear paz a los pueblos de Azerbaiyán y Uzbekistán.

Gracias.

xxx

Acto seguido, el presidente de Uzbekistán hizo una declaración.

Declaración del presidente Shavkat Mirziyoyev

-Estimados representantes de los medios de comunicación.

Damas y caballeros.

En primer lugar, permítanme expresar mi más sincero agradecimiento al Líder Nacional del pueblo turcomano, presidente de Halk Maslahaty, Su Excelencia Gurbanguly Berdimuhamedov, por organizar la reunión de hoy a un alto nivel y por la cálida bienvenida.

Hace dos semanas, aquí, en la singular sede de Avaza, se celebró a alto nivel un importante foro de las Naciones Unidas: la III Conferencia Internacional sobre Países en Desarrollo sin Litoral.

Durante el Año Internacional de la Paz y la Confianza, problemas extremadamente agudos para la región pasaron a ser el foco de debates mundiales.

Una vez más felicito al hermano pueblo turcomano por este gran logro en la política de neutralidad positiva.

Aprovechando esta oportunidad, quisiera felicitar sinceramente al presidente de la República de Azerbaiyán, estimado Ilham Heydar oglu Aliyev, y al hermano pueblo azerbaiyano por el histórico acontecimiento de la firma de la Declaración Conjunta con Armenia en Washington. Esta es una clara muestra de los grandes esfuerzos del valiente y firme pueblo azerbaiyano.

Creemos que el establecimiento de la paz y estabilidad a largo plazo en el Cáucaso Sur nos permitirá liberar plenamente el gran potencial de nuestra cooperación en las esferas económica, de transporte, energética y humanitaria.

Estimados periodistas, quisiera subrayar que estoy profundamente satisfecho con las negociaciones constructivas y productivas que tuvieron lugar hoy en el formato trilateral.

Nuestra reunión demostró claramente la fuerte voluntad política de profundizar la asociación estratégica en interés de nuestros pueblos.

Considerando la ubicación geográfica, las relaciones económicas y de transporte y comunicación, dicha cooperación será beneficiosa para todos nosotros.

Me gustaría señalar que, en el contexto de procesos políticos globales complejos y de una situación económica mundial cambiante, nuestra asociación tiene como objetivo garantizar el desarrollo sostenible.

Durante las negociaciones, prestamos especial atención al desarrollo de corredores de transporte, incluido el uso efectivo de las capacidades de los puertos de Turkmenbashi y Bakú, y la formación de una infraestructura logística conjunta.

Discutimos en detalle los planes para conectar las rutas existentes y prometedoras en la región con el fin de profundizar la integración de los sistemas nacionales de transporte. Uzbekistán apoya la implementación de una política coordinada en este ámbito. Esto se centra principalmente en la política arancelaria y la creación de condiciones favorables para las empresas en el acceso a los mercados internacionales. Acordamos trabajar conjuntamente en proyectos para el desarrollo de la infraestructura logística y el transporte marítimo por ferry a través del Mar Caspio.

Además, analizamos las perspectivas de cooperación en el sector energético de los tres países. Se trata de proyectos prometedores para el desarrollo de yacimientos de hidrocarburos y la exportación de la electricidad generada. El objetivo de las negociaciones fue un aumento significativo del volumen de negocios y la expansión de la cooperación industrial. Acordamos impulsar el suministro mutuo de productos de calidad fabricados por las empresas nacionales.

Al seguir atrayendo el potencial de las regiones de nuestros países, se crearán las condiciones para la implementación de nuevos proyectos de inversión. Ampliaremos la cooperación en materia de uso racional de los recursos hídricos y la lucha contra las amenazas ambientales.

Además, propusimos la adopción de programas conjuntos en materia de turismo e intercambio cultural.

El trabajo de implementación de los acuerdos alcanzados y los documentos firmados será realizado por los ministerios pertinentes sobre la base de la "Hoja de Ruta".

Estimados participantes del evento, al finalizar mi intervención quisiera destacar que el histórico encuentro de hoy servirá para profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa entre nuestros países, crear corredores sostenibles de comercio, transporte y energía, así como acelerar los procesos de integración regional.

Gracias por su atención.

xxx

Más tarde, el Presidente de Azerbaiyán hizo una declaración.

Declaración del presidente Ilham Aliyev

-Estimado Gurbanguly Malikgulyevich.

Estimado Shavkat Miromonovich.

Queridos amigos.

En primer lugar, me gustaría expresar mi agradecimiento a mi hermano Gurbanguly Malikgulyevich por la invitación y hospitalidad.

Esta es mi segunda visita a la ciudad de Avaza, y el desarrollo que se está produciendo aquí demuestra claramente que el país está en buenas manos. Gracias al sabio liderazgo de Gurbanguly Malikgulyevich, tanto Avaza como todas las demás ciudades y pueblos se están desarrollando, mejorando y se están construyendo nuevas ciudades. Entre los documentos firmados hoy se encuentra el documento sobre la hermanamiento de las ciudades de Arkadag y Fuzuli. Este es, de hecho, un símbolo de nuestra hermandad. Los pueblos turcomano y azerbaiyano han vivido y creado como una sola familia, como hermanos, durante siglos. Hoy, dos Estados independientes son fieles a estas tradiciones, las mantienen vivas y avanzan juntos hacia nuevos horizontes.

Por invitación mía, Gurbanguly Malikgulyevich visitó Azerbaiyán en julio. Estuvimos tanto en Bakú como en la región de Karabaj durante dos días y abordamos numerosos temas. Nuestras posturas también coinciden. Lo principal es que Turkmenistán y Azerbaiyán, como países hermanos, seguirán avanzando hombro con hombro, resolverán todos los problemas en un ambiente amistoso y fraternal, y ampliarán las oportunidades de cooperación no solo bilateral, sino también multilateral.

Durante su estancia en Fuzuli, Gurbanguly Malikgulyevich propuso construir una mezquita aquí, un regalo de Turkmenistán. Acepté la propuesta con gratitud. Aunque solo ha pasado un mes, el diseño arquitectónico de la mezquita ya está listo y sus cimientos se colocarán próximamente. Este es un ejemplo del apoyo del pueblo turcomano, del Líder de Turkmenistán, al pueblo azerbaiyano, a Azerbaiyán, y es la manifestación de nuestra hermandad.

Recientemente recibimos a mi hermano Shavkat Miromonovich con la misma fraternidad. Estuvimos juntos en la Cumbre ECO en Khankendi. Durante nuestra estancia en Khankendi, conocimos las actividades de una gran fábrica de confección textil fundada por iniciativa de Shavkat Miromonovich. Actualmente, trabajan allí más de doscientas personas. La gran mayoría son mujeres, y gracias a la expansión de esta fábrica, el número de trabajadores se multiplicará por varias veces. Este es un gran regalo del hermano pueblo uzbeko a Azerbaiyán, a la reconstruida región de Karabaj. El primer gesto lo vimos en el contexto de los esfuerzos por la reconstrucción de Karabaj, nuevamente gracias a la iniciativa de Shavkat Miromonovich, con la construcción en Fuzuli de una escuela secundaria para 960 alumnos que lleva el nombre del gran pensador uzbeko Mirza Ulugbek. Esta escuela se inauguró con nuestra participación y ya estudian allí cientos de jóvenes de Karabaj, y cada vez que pasan por allí, expresan su gratitud tanto al hermano pueblo uzbeko como a su líder Shavkat Miromonovich.

Esto es amistad, hermandad, no de palabra, sino de hecho. Nuestros hermanos siempre nos han acompañado en los asuntos más importantes y difíciles. Así es hoy. Hoy, como ya se ha dicho aquí, esta es una reunión histórica, una cumbre histórica. Quisiera expresar mi gratitud una vez más a mi hermano Gurbanguly Malikgulyevich, quien la inició.

Los temas tratados ya se han mencionado aquí; no quiero repetirlos. Pero puedo decir algo: ya se han dado instrucciones a los organismos estatales pertinentes para que creen un formato de cooperación trilateral y presenten propuestas en áreas específicas para nuestra próxima reunión. Se han dado todas las instrucciones. Repito, se expresaron aquí: transporte, tránsito, logística, energía eléctrica, petróleo y gas, y relaciones culturales. Además, no tengo ninguna duda de que todas estas instrucciones se implementarán oportunamente.

Coincidiendo con la opinión de mis colegas, quisiera concluir reiterando que este es un día histórico. Se está creando en nuestra región un nuevo y prometedor formato de cooperación orientado a la paz y la asociación. Como dicen, que sea para bien y con éxito. Gracias.