Bakú, 18 de octubre, AZERTAC

El 16 de octubre, el presidente de la República Turca del Norte de Chipre, Ersin Tatar, que se encontraba de visita en la República de Azerbaiyán, concedió una entrevista exclusiva a AZERTAC sobre los resultados de la visita a Azerbaiyán. Les ofrecemos esta entrevista.

- Señor presidente, usted ha permanecido en Azerbaiyán durante cuatro días, me gustaría conocer sus impresiones sobre su visita.

- Puedo decir que mi visita está transcurriendo muy bien. Llegamos a Azerbaiyán con una gran delegación, que incluye ministros, grupos folclóricos, representantes de agencias de turismo - en total más de 150 personas de diversas esferas. Nuestro objetivo es presentar las oportunidades turísticas y la cultura del norte de Chipre. Tuvimos varias reuniones con funcionarios del gobierno y representantes de organizaciones no gubernamentales. Lo más importante fue que me recibió el Presidente Ilham Aliyev, con quien hablamos de muchos temas.

En el norte de Chipre decimos "una nación, tres Estados". Hoy Azerbaiyán mantiene fuertes lazos con Türkiye. Nosotros también nos alegramos de todos los éxitos de Azerbaiyán y apoyamos a su país. Especialmente, el mundo entero ha visto que, como resultado de la victoria en Karabaj y de las medidas antiterroristas llevadas a cabo en los últimos días, la soberanía de Azerbaiyán ha quedado plenamente garantizada. Una vez más felicito cordialmente al presidente, comandante en jefe Ilham Aliyev, a sus compañeros de armas y a las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán en esta ocasión. Se trata de una gran victoria. Durante el reinado del gran líder Heydar Aliyev y la actividad de 20 años de Ilham Aliyev, que continúa con éxito su camino como presidente, Azerbaiyán ha pasado un camino muy serio de desarrollo. Nosotros, los turcos de Oghuz, estamos unidos por raíces históricas, culturales y espirituales. En todas nuestras reuniones hemos examinado las cuestiones de la unificación de todos los Estados túrquicos en la Organización de Estados Túrquicos y el fortalecimiento de los lazos económicos, comerciales y culturales entre nosotros, para que estas relaciones sean aún más fuertes y las generaciones futuras se conozcan mejor.

En Azerbaiyán vimos actitud fraternal y amor. Al regresar hoy, llevo muchos saludos y cariño desde aquí hasta el norte de Chipre. Aunque geográficamente estamos lejos unos de otros, la era de la tecnología ha eliminado esta distancia.

- Señor presidente, durante su estancia en Azerbaiyán, el día anterior, nuestro país vivió un acontecimiento histórico. El presidente de Azerbaiyán izó nuestra bandera en Khankandi, Joyalí, Aghdara, Asgaran y Khojavand. Es interesante conocer su opinión al respecto.

- Es un acontecimiento que nos enorgullece. Me alegro de que el Sr. Ilham Aliyev haya izado la bandera de Azerbaiyán en Joyalí y otras ciudades en el 20º aniversario de su elección como presidente y de que haya ocurrido durante mi visita. También es muy importante para nosotros que nuestra bandera ondee siempre en el norte de Chipre. Hace un mes, el Sr. Ilham Aliyev, al recibir a los participantes en la reunión, entre los que se encontraba el ministro del Interior, afirmó que la bandera de Chipre del Norte ondeará en nuestros actos. Él concede gran importancia a la bandera. La bandera recibe el mismo trato en Chipre del Norte, porque la bandera es un atributo de nuestros valores nacionales, voluntad nacional, independencia y soberanía. En Azerbaiyán, vi banderas turcas por todas partes. Esta cercanía de los dos Estados turcos, la alianza establecida tras la firma de la Declaración de Shusha, es extremadamente importante. Estos lazos se están desarrollando entre el norte de Chipre y Türkiye, así como con Azerbaiyán, al que llamamos país hermano. Por ello, el hecho de que este importante acontecimiento coincidiera con una visita mía hizo que ésta fuera aún más valiosa.

- Señor presidente, en la conferencia de prensa celebrada en Bakú, usted manifestó que el turismo y el intercambio de estudiantes son las principales áreas de los lazos de asociación entre Azerbaiyán y Chipre del Norte. Me pregunto cuántos estudiantes azerbaiyanos hay actualmente en Chipre del Norte. ¿Tiene una cifra exacta?

- Durante muchos años, miles de estudiantes de Azerbaiyán han estudiado en Chipre del Norte. En los últimos años este número ha disminuido ligeramente. Hay varias razones para ello. Sin embargo, puedo decir que hoy en día hay unos 500 estudiantes azerbaiyanos estudiando en el norte de Chipre y muchos profesores azerbaiyanos trabajando en el norte de Chipre. Aquí se celebran numerosos eventos relacionados con Azerbaiyán, muchos artistas y pintores vienen a Chipre. Ilham Aliyev expresó su deseo de que hubiera más azerbaiyanos estudiando en el norte de Chipre. Yo deseo lo mismo. Creo que nuestros estudiantes también deberían formarse aquí. Además de estudiantes, podemos organizar un intercambio de profesores. Hoy en día, el norte de Chipre ya es más accesible. Hay vuelos diarios desde cualquier aeropuerto de Türkiye al aeropuerto de Ercan, en el norte de Chipre, lo que significa que se puede viajar en 3 horas. Creo que con el aumento de los contactos políticos, los lazos entre nosotros se estrecharán aún más, también en el ámbito del turismo y la educación.

- Señor presidente, ¿cómo valora el potencial de desarrollo del comercio entre Azerbaiyán y Chipre del Norte?

-Los sectores del turismo y la educación son los más importantes para nosotros, porque Chipre del Norte se basa en una economía insular. He visto a gente que se dedica a la agricultura aquí, he conocido a gente que puede introducir nuestros productos en el mercado aquí, y creo que con el tiempo podremos realizar trabajos conjuntos en diversos ámbitos.

- Señor presidente, ¿ha tocado algún tema relacionado con nuevas áreas de cooperación durante su actual visita?

- Mi visita tiene una orientación principalmente política. El apoyo que nos brinda el presidente Ilham Aliyev, los discursos, las declaraciones de un líder mundial como él para llevar la verdad sobre el norte de Chipre a todo el mundo son muy importantes para nosotros. Por supuesto, al lado de nosotros está Türkiye, a la que llamamos "Madre Patria", su presidente Recep Tayyip Erdogan. Pero la autoridad de Ilham Aliyev en el mundo también es enorme, Azerbaiyán ha logrado grandes éxitos en los últimos 20 años gracias a él. Creo que su apoyo a Chipre del Norte también será eficaz para el mundo entero, ya que nuestras reuniones aquí dan un gran apoyo a la defensa de los derechos de los turcos de Chipre del Norte. El mundo entero ya considera que, junto con Türkiye, Azerbaiyán también está al lado de los turcos del norte de Chipre. Hay muchos países amigos nuestros en la Organización de Estados Túrquicos, la Organización de Cooperación Islámica. Sin embargo, el mundo occidental, bajo la influencia de los griegos en la región, se niega a cooperar con nosotros. Su solidaridad se arraiga en la historia, pero nuestra solidaridad también está enraizada en nuestra historia y nuestra cultura. En este sentido, el apoyo que nos presta Ilham Aliyev es muy importante y valioso para nosotros. Nuestra visita actual es histórica. Hemos recibido un gran apoyo, por lo que estamos agradecidos al presidente Ilham Aliyev, así como al pueblo azerbaiyano.

- Señor presidente, usted participa desde hace algún tiempo en la Organización de Estados Túrquicos en calidad de observador, y me gustaría preguntarle también su opinión sobre esta cuestión.

- Hace un año, en la IX Cumbre de Jefes de Estado celebrada en Samarcanda, se nos concedió por unanimidad el estatuto de observador. El presidente Recep Tayyip Erdogan desempeñó un gran papel en ello. Fue un acontecimiento histórico. Chipre del Norte está ahí como Estado túrquico. Se nos ha tratado injustamente, diciendo "en Chipre sólo existe la República de Chipre", "los turcos son separatistas". Pero deberían saber que somos un Estado separado. Una nación separada con su propia lengua, religión, raza, pasado, lucha, cultura, valores nacionales-espirituales. Y esta nación ha creado su propio Estado. Un Estado moderno y democrático reconocido por Türkiye. Vivir en su propia tierra es importante, vital para el pueblo del norte de Chipre. De lo contrario, el pueblo del norte de Chipre desaparecerá. En la lucha contra quienes hace 60 años nos expulsaron por la fuerza de las armas del territorio que llamamos República Turca del Norte de Chipre, que cometieron un genocidio contra nosotros, que nos obligaron a vivir en tiendas de campaña, construimos un Estado con el apoyo de Türkiye y en 1974, tras el Movimiento por la Paz de Chipre, se estableció la paz en Chipre. Esta paz benefició a los turcos, pero benefició aún más a los griegos, porque después de que los soldados turcos llevaran la paz al sur, el Estado del sur de Chipre, con el apoyo de todo el mundo, pudo obtener grandes beneficios económicos y desarrollarse. Sin embargo, fue gracias a la paz en la región que pudieron desarrollarse. En caso de guerra, este desarrollo nunca se habría producido. Es muy importante que continúe la paz establecida en la isla con la llegada de los soldados turcos en 1974.

Ahora nos hemos iniciado en una nueva política. Lo que está ocurriendo hoy en Israel y Palestina demuestra lo lejos que está el mundo de resolver estas cuestiones. Así pues, nos fijaremos en Chipre, nos fijaremos en las realidades de Chipre, durante 60 años ha habido dos Estados en Chipre. Durante 60 años estos dos pueblos han vivido separados. Que nadie intente unirnos, porque no está bien. Si se unen, se volverá a derramar sangre. Los soldados turcos, el ejército, estarán definitivamente allí para continuar la paz. La garantía de Türkiye continuará. En este caso, la paz durará para siempre. Por lo tanto, el hecho de que Türkiye esté con nosotros es de vital importancia.

- Señor presidente, muchas gracias por dedicar su tiempo a la entrevista.

- Una vez más, doy las gracias a todo el pueblo azerbaiyano. El pueblo turco del norte de Chipre es un pueblo hermano de Azerbaiyán. Su lucha y su victoria en Karabaj nos han hecho muy felices. El pueblo del Norte de Chipre está siempre a su lado. Una vez más les transmito el amor de nuestro pueblo.