Bakú, 12 de abril, AZERTAC

El 11 de abril continuó el juicio por causas penales contra los ciudadanos de la República de Armenia Arayik Harutyunyan, Arkady Ghukasyan, Bako Sahakyan, David Ishkhanyan, David Babayan, Levon Mnatsakanyan y otras personas acusadas de cometer crímenes contra la paz y la humanidad, crímenes de guerra, incluida la preparación y realización de una guerra de agresión, genocidio, violación de las leyes y costumbres de la guerra, así como terrorismo, financiación del terrorismo, toma del poder por la fuerza, retención del poder por la fuerza y otros numerosos delitos.

Según informa AZERTAC, en la audiencia celebrada en el Tribunal Militar de Bakú, presidido por el juez Zeynal Agayev e integrado por los jueces Jamal Ramazanov y Anar Rzayev (jueza de reserva Gunel Samedova), cada uno de los acusados contó con un intérprete en la lengua que habla, así como con abogados para la defensa.

A la audiencia del Tribunal asistieron los acusados, sus abogados defensores, parte de las víctimas, sus sucesores legales y representantes, así como los fiscales que defienden a la acusación estatal.

El juez Zeynal Aghayev explicó en primer lugar a las víctimas que participaban por primera vez en el juicio sus derechos y obligaciones conforme a la ley.

En primer lugar, las víctimas prestaron testimonio libremente y, a continuación, respondieron a las preguntas que les formularon los fiscales que defendían a la acusación estatal, los representantes de las víctimas.

En su testimonio, el víctima Akhmad Akhmadov declaró que estudiaba en una escuela de Khankendi, había 30 alumnos en la clase, 28 de ellos eran armenios, 1 ruso, y él era el único azerbaiyano: «Durante mis estudios -no recuerdo el 1º, 2º o 3º curso- fui insultado repetidamente por ser azerbaiyano. Cada vez que había un pequeño conflicto, gritaban 'tork, tork'. Así llamaban a los turcos. Nos insultaban constantemente a los azerbaiyanos y creaban una atmósfera de intolerancia.

Todo el mundo sabe que todo lo que un alumno oye en casa, luego se lo cuenta a sus compañeros en la escuela. Era 1986, yo estaba en 8º curso. Tenía un compañero de clase llamado Armen Beglaryan, que se sentaba en uno de los pupitres de atrás. Le oí decir a su compañero: "Gorbachov nos prometió que nos uniríamos a Armenia". Fue la primera vez que me enteré de estas cuestiones políticas, pero parece que fue ayer".

Según el afectado, desde enero de 1988, la mala actitud hacia los azerbaiyanos ha tomado una forma más abierta. Añadió: "Por ejemplo, los azerbaiyanos iban a comprar pan, pero no les daban pan, les acosaban por todas partes. En febrero de ese año, oímos que habría una gran manifestación. Decían: "Nos separamos de Azerbaiyán y nos unimos a Armenia". Sabíamos que después de la manifestación se esperaba algún tipo de provocación por parte de los armenios. También trajeron gente de Armenia. En aquella época les llamaban « hombres barbudos » y « militantes ». Oímos que tenían la intención de destruir nuestras casas, es decir, que había tales conversaciones. Ya antes tiraban piedras contra las casas azerbaiyanas y rompían las ventanas. Vivíamos en el primer piso. Teníamos un vecino llamado Karo en la planta baja. Trabajaba en el servicio de bomberos de Asgaran. Karo y su hermano Ararat fueron de los participantes más activos en estos procesos.

En aquella época mi hermana mayor se casó y vivía en la ciudad de Aghdam. El 20 de febrero estuve visitando a mi hermana en Aghdam. Volviendo el 21 de febrero de Aghdam a Khankendi en coche, oí unos ruidos en el puente a la entrada del distrito de Asgaran. Resultó que nos estaban disparando. Allí recibí una herida de bala en el brazo. En aquel momento había otras dos personas en el coche, además del conductor y yo. Más tarde supe que se llamaban Ali y Bakhtiyar. Murieron de una muerte muy dura. El conductor me llevó al hospital de Aghdam. Los médicos dijeron que la bala se podía extraer, pero que el brazo perdería su funcionalidad. Mirando hacia el futuro, me gustaría decir que mi muñeca derecha no funcionaba desde hacía más de dos años. De allí fuimos al hospital de la ciudad de Barda, y allí los médicos dijeron lo mismo. El 23 de febrero de 1988 me operaron en el hospital neuroquirúrgico de la ciudad de Bakú y me extrajeron la bala. Más tarde supe que nos había disparado con una ametralladora un policía que vivía en Asgaran.

Respondiendo a las preguntas del fiscal general adjunto para misiones especiales Tugay Rahimli, el afectado declaró que hasta 1988, la actitud de los armenios hacia los azerbaiyanos en Khankendi era poco amistosa. Subrayó que los azerbaiyanos de Khankendi eran acosados a cada paso: "Por ejemplo, no se registraba ni a un solo azerbaiyano que llegaba. No se asignaban parcelas para construir casas a los azerbaiyanos que llegaban, y si alguien adquiría propiedades de algún modo, no se le registraba. Todo esto se hizo para minimizar el tamaño de la población azerbaiyana.

Después de los partidos entre los clubes de fútbol “Neftchi” y “Ararat” no podíamos salir a la calle. Los armenios se emborrachaban, proferían insultos y rompían cristales.

Les contaré un episodio que tuvo lugar en septiembre de 1987. Había una familia azerbaiyana que residía en el barrio alto. Su hijo salió a por pan, dos armenios le atacaron y le golpearon hasta dejarle en coma. Permaneció en coma durante más de un mes. Uno de los agresores estaba borracho, el otro no".

El afectado también relató cómo sufrió posteriormente discriminación y presiones durante uno de los actos masivos: "Hubo un acto en el estadio central de Khankendi. Yo estaba entonces en séptimo u octavo curso. Fui allí. Había unos 2.000 escolares presentes. Podían identificar fácilmente a los azerbaiyanos por sus rasgos faciales. Durante el acto, los armenios me presionaron físicamente, me insultaron y me echaron de allí".

A.Akhmedov dijo que actualmente trabaja y reside en la ciudad de Khankendi.

A continuación, la víctima Nazeika Atakishieva prestó testimonio y respondió a preguntas. Dijo que había nacido en 1954 y residía en Khankendi. En su testimonio N.Atakishiyeva afirmó que la actitud de los armenios hacia los azerbaiyanos que residían en Khankendi era poco amistosa, y a partir de febrero de 1988 la situación se agravó aún más.

N.Atakishiyeva trabajaba como tejedora en la fábrica de seda Karabakh situada en Khankendi. Según ella, Robert Kocharyan primero se dedicaba a lubricar las máquinas de esta empresa, luego se convirtió en secretario de la organización Komsomol y fue una de las figuras clave en las acciones contra los azerbaiyanos.

"A partir de febrero de 1988, cuando salíamos del trabajo, nos esperaban unos barbudos armenios. No eran de Khankendi", cuenta.

Respondiendo a las preguntas del fiscal general adjunto Vusal Aliyev, la víctima declaró que los armenios la apedrearon delante de su propia casa y la insultaron: "Rompían la puerta, gritaban que nos fuéramos y que a partir de ahora ellos iban a quedarse a vivir aquí. Un armenio llamado Slavik vivía en nuestro edificio. Enseñaba a los niños del patio a tirarnos piedras y a insultarnos cuando veníamos.

Un día, el hijo de mi hermano tuvo fiebre. Llamamos a la ambulancia. Nos dijeron: "Si tiene fiebre, mételo en la nevera, que se enfríe. No llaméis aquí. Este es nuestro sitio, aquí es donde vivimos".

En definitiva, desde que apareció la palabra “Miatsum”, nuestra vida se ha convertido en un infierno. Un armenio llamado Shahbazyan le dijo a mi marido: “Es mejor irse de aquí para siempre”.

En su testimonio, el afectado Vugar Maharramov declaró que era del pueblo de Baghanis-Ayrim, en el distrito de Gazakh. Según él, en la noche del 23 al 24 de marzo de 1990, los armenios atacaron su casa: "Vinieron, destruyeron nuestra casa y luego la quemaron. Los armenios mataron a los residentes locales, los echaron de sus casas, y las mujeres armenias entraron en las casas abandonadas y robaron. Después, los hombres prendían fuego a las casas saqueadas. Nos robaron todo el ganado. Mi padre nos escondió en el granero. Los armenios se reunieron alrededor de un almiar cerca del granero, aplaudiendo y divirtiéndose. Al día siguiente encontramos el cuerpo quemado de mi padre, Alimammad Maharramov, bajo el almiar. Recogimos sus restos y los enterramos en el pueblo. Después abandonamos nuestro pueblo natal".

Dijo que los atacantes se llamaban “la banda de Semo” y subrayó: "Eran hombres armados con uniforme militar. Las mujeres estaban vestidas de civiles, eran las que saqueaban las casas".

V.Maharramov declaró que entre los muertos había un bebé. "Llevaban un camión cisterna con gasolina. Vertieron gasolina en las casas y les prendieron fuego", declaró.

En su testimonio, el afectado Ramiz Adigozalov señaló que reside en la aldea de Baghanis-Ayrim. Declaró que en la noche del 23 al 24 de marzo de 1990, los armenios mataron y quemaron a su hijo Hafiz Adigozalov, de 39 días de edad, a su esposa Aliya Adigozalova y a otros familiares.

Recordando lo sucedido, señaló que un gran número de soldados armenios llegaron al pueblo. Las mujeres saquearon las casas y los hombres prendieron fuego a las casas asaltadas. Según él, seis aldeanos y un agente de policía fueron asesinados y quemados ese día. Entre los muertos estaban su suegro, su suegra y su cuñada.

La víctima Aida Gurbanova declaró que esa misma noche, del 23 al 24 de marzo de 1990, los armenios hirieron a su marido, un inspector de distrito, el teniente superior Zireddin Akhmedov.

A continuación, los Fiscales del Estado mostraron material de vídeo y fotográfico relativo al episodio de la destrucción del pueblo de Baghanis-Ayrim.

Cuando mostraron las imágenes de vídeo de los cuerpos quemados, el estado de algunas de las víctimas se deterioró y abandonaron la sala.

El acusado Araik Harutyunyan mostró tristeza en su rostro durante la proyección.

En los materiales de vídeo y fotográficos también se grabaron los cadáveres quemados del hijo de 39 días de R. Adigozalov, Khafiz Adigozalov, y de su esposa Aliya Adigozalova, que mencionó en su testimonio.

La víctima Zemfira Abbasova declaró en su testimonio que residía en Khankendi. Con el inicio del movimiento "Miatsum", los azerbaiyanos ni siquiera podían salir de sus casas: "A pesar de que se crearon muy buenas condiciones para los armenios, lo tenían todo, nos insultaban y presionaban. Entraron en nuestras casas, saquearon, destruyeron, destrozaron propiedades, dejando marcas en ellas en forma de cruz. No podíamos salir: nos apedreaban. Ni siquiera nos vendían pan".

Respondiendo a las preguntas de Nasir Bayramov, jefe del Departamento de Apoyo a la Fiscalía del Estado de la Fiscalía General, la víctima señaló también que en aquella época trabajaba en el departamento de ferrocarriles: "También allí penetraron, cometiendo diversos actos ilegales contra nosotros. Básicamente decían: “Los turcos no deberían estar aquí, que se vayan”, “Hay que exterminar a los turcos”. Exigían que los turcos abandonaran sus hogares y los armenios se instalaran en su lugar", subraya.

La víctima Valida Rasulova declaró que su marido fue tiroteado por armenios en el pueblo de Karkijahan el 18 de septiembre de 1988. V.Rasulova contó que su marido tuvo que ser trasladado al hospital de Shusha por caminos indirecto: "Estábamos en casa cuando nos atacaron los armenios. Mataron a un azerbaiyano llamado Farhad Agakishiyev y le sometieron a crueles torturas".

La víctima Farida Huseynova afirmó que trabajaba en una fábrica de seda en Khankendi: "El jefe de nuestro taller era un armenio llamado Rachik. Solía decir: “Esto es Armenia, sal de aquí”. Decía: 'Farida, quiero que te conviertas en rehén. Te sacaré un ojo y el otro saldrá por sí solo". Apagaban las máquinas para que no pudiéramos trabajar".

En respuesta a las preguntas del fiscal Vusal Abdullayev, declaró: "Nos acosaron para que abandonáramos nuestras casas. Casi todos los miembros de nuestra familia fueron víctimas de estos sucesos".

En su testimonio, el afectado Adalat Veliyev declaró que había nacido en 1958 en el pueblo de Kerki, en el distrito de Sharur (actualmente este pueblo forma parte del distrito de Sadarak - ed.). Afirmó que el pueblo está situado en un lugar estratégico de la carretera Iravan-Gorus, y añadió: "En la época soviética, los armenios querían apoderarse de este pueblo. Exigieron a los ancianos que vinieran a escribir una solicitud para entregarles el pueblo. Nuestro pueblo estaba rodeado por todas partes por pueblos armenios. Cuando pasábamos por allí (cerca de pueblos armenios - ed.), tiraban piedras a nuestros coches y nos bloqueaban el paso. Entonces viajamos acompañados por soldados rusos. Durante un tiempo nos transportaron en helicóptero. Luego esto tampoco fue posible, la gente se vio obligada a llegar a la zona no por carretera, sino a través de las montañas".

Respondiendo a las preguntas de los Fiscales del Estado Fuad Musayev y Tarana Mammadova, la víctima señaló que el 15 de enero de 1990 sobre las 6-7 de la mañana formaciones armadas armenias atacaron Kerki, rodearon el pueblo por todos lados, quemaron una tienda y varias casas del pueblo, durante el incidente varias personas resultaron heridas.

"El comandante ruso dijo: "Salid, si os quedáis aquí destruirán el pueblo. Iros, protegeremos el pueblo y luego podréis volver". Salimos y dos días después supimos que el pueblo había sido saqueado.

El damnificado Ali Iskenderov también indicó que había nacido en el pueblo de Kerki y confirmó las palabras de A.Veliyev, que testimonió antes que él. Señaló: “Hasta el 15 de enero, la parte armenia disparaba todas las noches”.

Las víctimas pidieron al Tribunal que impusiera la pena más severa a los acusados.

La próxima sesión del tribunal está prevista para el 14 de abril.

Cabe destacar que las siguientes personas también están acusadas en virtud de diversos artículos del Código Penal de la República de Azerbaiyán, en relación con los períodos de su participación en actos delictivos: Harutyunyan Araik Vladimiri, Ghukasyan Arkady Arshaviri, Sahakyan Bako Saaki, Ishkhanyan David Rubeni, Manukyan David Azatini, Babayan David Klimi, Mnatsakanyan Levon Henrikovich, Beglaryan Vasily Ivani, Ghazaryan Eric Roberti, Allahverdiyan Davit Nelsoni, Stepanyan Gurgen Gomery, Balayan Levon Romiki, Babayan Madat Arakelovich, Martirosyan Garik Grigori, Pashayan Melikset Vladimiri.

Estas personas enfrentan acusaciones bajo varios artículos, que incluyen:

Artículo 100 (planificación, preparación, desencadenamiento o realización de una guerra de agresión),

Artículo 102 (ataque contra personas o instituciones que gozan de protección internacional),

Artículo 103 (genocidio),

Artículo 105 (destrucción de población),

Artículo 106 (esclavitud),

Artículo 107 (deportación o reasentamiento forzoso de población),

Artículo 109 (persecución),

Artículo 110 (detención forzosa de una persona),

Artículo 112 (privación de libertad en violación del derecho internacional),

Artículo 113 (uso de la tortura),

Artículo 114 (mercenarismo),

Artículo 115 (violación de las leyes y costumbres de la guerra),

Artículo 116 (violación del derecho internacional humanitario durante conflictos armados),

Artículo 118 (robo militar),

Artículo 120 (homicidio premeditado),

Artículo 192 (emprendimiento ilegal),

Artículo 214 (terrorismo),

Artículo 214-1 (financiación del terrorismo),

Artículo 218 (organización de una asociación delictiva u organización criminal),

Artículo 228 (adquisición, transferencia, venta, almacenamiento, transporte o porte ilegales de armas de fuego, sus componentes, municiones, explosivos y artefactos explosivos),

Artículo 270-1 (actos que ponen en peligro la seguridad aérea),

Artículo 277 (atentado contra la vida de una personalidad del Estado o de una personalidad pública),

Artículo 278 (toma del poder por la fuerza o mantenimiento del poder por la fuerza, alteración por la fuerza del orden constitucional del Estado),

Artículo 279 (creación de formaciones o grupos armados no previstos por la ley), entre otros artículos.