https://azertag.az AZERTAC - Agence d’Information d’Etat de l’Azerbaïdjan https://azertag.az/fr/xeber/le_president_recep_tayyip_erdogan_termine_sa_visite_officielle_en_azerbaidjan_video-4502247 Sun, 08 Nov 2026 21:15:00 +0400 Fuzouli, 8 novembre, AZERTAC Le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, a terminé sa visite officielle en Azerbaïdjan le 8 novembre.Une garde d’honneur était déployée à l’aéroport international de Fuzouli en l’honneur du chef de l’État turc. Le président Recep Tayyip Erdogan et son épouse Emine Erdogan ont été accompagnés à l’aéroport par le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva.   https://azertag.az/fr/xeber/un_banquet_officiel_offert_en_lhonneur_du_president_turc_video-4502226 Sun, 08 Nov 2026 21:01:00 +0400 Khankendi, 8 novembre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev et son épouse Mehriban Aliyeva ont donné, dimanche 8 novembre à Khankendi, un banquet officiel en l’honneur du président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, et de son épouse Emine Erdogan.Un programme de concert a été présenté lors du banquet.Ensuite, le président Ilham Aliyev, son épouse Mehriban Aliyeva, des membres de la famille présidentielle, le président turc Recep Tayyip Erdogan et son épouse Emine Erdogan ont rencontré les militaires décorés des ordres « Garabagh » et « Victoire », les héros de la Guerre patriotique, et ont posé avec eux pour des photos. https://azertag.az/fr/xeber/les_presidents_azerbaidjanais_et_turc_et_leurs_epouses_rencontrent_des_militaires_decores_video-4502199 Sun, 08 Nov 2026 20:44:00 +0400 Khankendi, 8 novembre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, son épouse Mehriban Aliyeva, sa fille Leyla Aliyeva, le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, et son épouse Emine Erdogan ont rencontré le 8 novembre, à Khankendi, les militaires décorés des ordres « Garabagh » et « Victoire », les héros de la Guerre patriotique. https://azertag.az/fr/xeber/une_video_sur_lentretien_du_president_azerbaidjanais_avec_son_homologue_turc_a_choucha_publiee_sur_les_comptes_de_medias_sociaux_dilham_aliyev_video-4502196 Sun, 08 Nov 2026 20:28:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC Une vidéo relative à l’entretien à Choucha du président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, avec le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, a été publiée sur les comptes de médias sociaux du chef de l’Etat azerbaïdjanais.L’AZERTAC présente la publication. https://azertag.az/fr/xeber/choucha__les_presidents_erdogan_et_aliyev_font_des_declarations_a_la_presse_mis_a_jour_video-4501779 Sun, 08 Nov 2026 20:17:00 +0400 Choucha, 8 novembre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, ont fait des déclarations à la presse à Choucha le 8 novembre.Le président azerbaïdjanais a pris la parole en premier. Déclaration du président Ilham Aliyev – Monsieur le Président, mon cher frère, bienvenue au Garabagh, en Azerbaïdjan.Votre présence à nos côtés à l’occasion du Jour de la Victoire réjouit l’ensemble du peuple azerbaïdjanais. Je tiens à vous en remercier tout particulièrement.Il y a exactement six ans, la ville de Choucha a été libérée de l’occupation arménienne et, un jour seulement après, l’Arménie a officiellement capitulé. Ainsi a pris fin une occupation qui durait depuis 30 ans.La ville de Choucha était restée sous occupation pendant 28 ans, sans jamais perdre son esprit national. Sa libération revêtait une grande portée symbolique et a également constitué l’un des moments décisifs de la Seconde guerre du Garabagh.Mon cher frère, vous-même et le peuple frère turc avez été à nos côtés pendant ces 44 jours. La déclaration que vous avez faite dès les premières heures de la guerre, ainsi que votre entretien téléphonique avec moi, ont montré au monde entier que la Türkiye, pays frère, se tenait aux côtés de l’Azerbaïdjan. Votre déclaration nous a donné une force et un moral supplémentaires. Vos paroles historiques – « L’Azerbaïdjan n’est pas seul, la Türkiye est à ses côtés » – resteront à jamais gravées dans nos mémoires. Le peuple azerbaïdjanais en est pleinement conscient et vous exprime une profonde gratitude, tant à vous personnellement qu’au peuple turc frère. Le soutien politique et moral que vous nous avez apporté a considérablement renforcé notre détermination.Au cours de ces 44 jours, l’armée azerbaïdjanaise a libéré plus de 300 villes et villages sur le champ de bataille. Nous avons perdu 3 000 martyrs au cours de ces combats. Qu’Allah accorde Sa miséricorde à tous nos martyrs. Ils ne sont pas morts en vain. Leur sang a été vengé sur le champ de bataille et la justice historique a été rétablie.Durant la période de l’occupation, différentes étapes ont naturellement fait naître l’espoir de parvenir à un règlement pacifique du conflit. Toutefois, la position non constructive de l’Arménie a empêché toute avancée dans ce sens.Aujourd’hui, la situation est tout autre. Un processus de normalisation des relations est désormais en cours entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan et j’espère qu’il donnera des résultats concrets. Comme vous le savez, l’Arménie et l’Azerbaïdjan ont paraphé l’accord de paix il y a plus d’un an, mais celui-ci n’a toujours pas été officiellement signé. Cela s’explique par des raisons précises, qui, je pense, sont bien connues des opinions publiques turque et azerbaïdjanaise.La Guerre patriotique de 44 jours a une nouvelle fois démontré l’unité entre la Türkiye et l’Azerbaïdjan. Sept mois plus tard, la Déclaration historique de Choucha a été signée ici même, à Choucha, portant officiellement nos relations au niveau d’alliance. Pourtant, nous avons toujours été des alliés. Les peuples turc et azerbaïdjanais sont des peuples frères et, comme je l’ai dit à maintes reprises, il n’existe pas dans le monde d’autres peuples ni d’autres États dont les liens soient aussi étroits que les nôtres. C’est là notre grande richesse. La Déclaration de Choucha n’a fait que donner un cadre officiel à ces liens historiques et culturels. Ce qui nous unit, c’est notre histoire commune, nos racines ethniques, notre langue, notre littérature et nos valeurs spirituelles. C’est un atout majeur sur lequel reposent aujourd’hui également le développement de nos relations interétatiques.Notre unité et notre fraternité sont inébranlables. Ceux qui cherchent à les saper n’atteindront jamais leurs objectifs et leurs rêves seront ratés. Nous, les deux peuples et, avant tout, les deux dirigeants, préservons ce précieux héritage et ne permettrons à personne de s’interposer entre nous ni de porter atteinte à notre unité, à notre fraternité et à notre solidarité au service d’intérêts personnels.Aujourd’hui, sous la direction de mon cher frère, l’éminent président Recep Tayyip Erdogan, la Türkiye est devenue une grande puissance sur la scène mondiale. Elle a son mot à dire non seulement dans les processus régionaux, mais aussi dans les grandes questions internationales. La solidité de son économie, son potentiel industriel et son poids politique sont aujourd’hui des réalités incontestables. Cela nous réjouit profondément et renforce également notre position. L’Azerbaïdjan a lui aussi réalisé des progrès considérables dans son développement ces dernières années et poursuit résolument sa marche en avant. Ensemble, nous sommes encore plus forts. Dans ce vaste espace géographique, l’unité entre la Türkiye et l’Azerbaïdjan constitue un facteur déterminant de stabilité, de coopération et de sécurité.Je tiens à souligner une nouvelle fois que, malgré son emploi du temps chargé, la présence de mon cher frère, l’éminent président, ici, au Garabagh, à l’occasion de ce Jour de la Victoire, témoigne une fois encore de notre unité aux yeux du monde entier. Je suis convaincu que cette unité sera éternelle. Je sais que personne n’en doute, ni en Türkiye ni en Azerbaïdjan. Nous avons toujours été ensemble, nous sommes restés unis pendant la guerre, nous le sommes aujourd’hui et nous le serons à l’avenir. Je pense que c’est précisément là le principal résultat de cette visite historique.Bien entendu, lorsqu’il s’agit de nos relations bilatérales, de nombreuses questions peuvent être abordées. Elles sont toutes bien connues : les relations politiques et économiques, les investissements, l’énergie, les corridors de transport et le corridor de Zenguezour. Toutes ces questions ont été largement examinées aujourd’hui. Cependant, je considère que le principal résultat de cette visite réside précisément dans ce que je viens d’évoquer : « L’unité entre la Türkiye et l’Azerbaïdjan est éternelle et inébranlable ».Mon cher frère, je vous remercie une fois de plus d’être venu. Merci. XXX Le président turc a ensuite pris la parole. Déclaration du président Recep Tayyip Erdogan – Monsieur le Président, mon cher frère,Honorables membres des délégations,Mesdames et Messieurs les représentants des médias,Je vous adresse mes salutations les plus chaleureuses et vous exprime toute mon affection, en mon nom personnel ainsi qu’au nom de mon pays et de mon peuple.Je suis très heureux d’être parmi vous à l’occasion du sixième anniversaire de la Victoire du Garabagh. Je suis particulièrement heureux d’être dans la magnifique ville de Choucha, ville d’histoire, de nature et de culture, que le poète a décrite en ces termes : « Comme le mot le plus cher qui fleurit sur nos lèvres, Comme un foyer chaleureux, comme une braise qui célèbre, Choucha, notre cité, fleurie des plus doux parfums. »Au début de mon allocution, je tiens à rendre un hommage respectueux et solennel à la mémoire de tous nos martyrs qui ont sacrifié leur vie pour la libération du Garabagh. Nous exprimons notre reconnaissance à nos anciens combattants et prions Allah de leur accorder santé, prospérité et longue vie.Il y a six ans, sous la direction résolue de mon frère Ilham, le peuple azerbaïdjanais uni a libéré le Garabagh de l’occupation au prix d’un grand héroïsme. Cette glorieuse Victoire demeure un exemple éloquent de la justesse de la lutte de l’Azerbaïdjan et une source de fierté pour l’ensemble du monde turcique.Comme vous le savez, les relations entre la Türkiye et l’Azerbaïdjan ont traversé de nombreuses épreuves historiques pour atteindre leur niveau actuel. Cette union des cœurs, que nous résumons par la devise « Une nation, deux États », est un flambeau inextinguible qui éclaire notre avenir grâce à la force que nous puisons dans notre passé commun. Notre fraternité va bien au-delà de notre langue, de notre histoire et de notre culture communes. C’est pourquoi nous considérons que la joie de Bakou est aussi celle d’Ankara et que la fierté de Choucha est celle de toute notre nation.Ceux qui cherchent à affaiblir cette fraternité, que nous avons davantage consolidée en portant nos relations au niveau d’alliance par la Déclaration signée à Choucha le 15 juin 2021, n’atteindront jamais leurs objectifs, ni aujourd’hui ni demain, pas plus qu’ils n’y sont parvenus hier. Par la volonté d’Allah, notre unité restera à jamais inébranlable.Nous déployons également tous nos efforts pour faire de cette mission un principe directeur à l’échelle de l’ensemble du monde turcique. Le niveau élevé de développement atteint aujourd’hui par notre Organisation des États turciques constitue le résultat le plus manifeste de notre volonté et de nos efforts communs. Je saisis cette occasion pour remercier l’Azerbaïdjan des efforts qu’il a déployés, durant sa présidence, en faveur de l’unité et de la solidarité du monde turcique. Inchallah, sous notre propre présidence, nous nous efforcerons également de faire de cette organisation une structure plus forte et davantage institutionnalisée.Chers représentants des médias,La libération par l’Azerbaïdjan de ses territoires de l’occupation au cours de la Guerre patriotique de 44 jours a ouvert la voie à une nouvelle ère dans le Caucase du Sud. Notre mission aujourd’hui consiste à couronner la Victoire remportée sur le champ de bataille par une paix et une stabilité durables. Tout comme nous avons soutenu la juste lutte de l’Azerbaïdjan, nous soutenons également ses efforts sincères en faveur de l’instauration d’une paix durable dans notre région. Nous suivons avec une profonde admiration les efforts déployés par l’Azerbaïdjan pour reconstruire le Garabagh et permettre à la région de retrouver sa beauté d’autrefois.Chaque foyer qui reprend vie, chaque bâtiment érigé et chaque monument historique restauré dans le Garabagh témoignent de la confiance du peuple azerbaïdjanais en l’avenir. Inchallah, nous continuerons à partager notre expérience et à contribuer aux efforts de reconstruction et de restauration. Tout récemment, à Djabraïl, nous avons eu l’honneur d’inaugurer le Centre international de formation forestière Azerbaïdjan-Türkiye et l’entreprise « Pépinière intelligente ». Créée avec le soutien de notre ministère de l’Agriculture et des Forêts, cette infrastructure constitue une nouvelle illustration de la coopération entre la Türkiye et l’Azerbaïdjan.Par ailleurs, la construction d’une école de 40 salles de classe, d’une superficie de 14 500 mètres carrés, a débuté à Aghdam. Inchallah, je participerai à son inauguration l’année prochaine aux côtés de mon frère Ilham.Mes chers frères, Pour conclure mon allocution, je tiens à souligner que, pour venir ici aujourd’hui, nous avons emprunté sept tunnels différents. Ces sept tunnels témoignent de l’ampleur des progrès réalisés dans le développement des infrastructures de la région. Sur la route menant à Choucha, nous avons été ravis de constater le chemin parcouru. Je suis convaincu que, lors de notre prochaine visite, Choucha aura encore beaucoup changé, tout comme Fuzouli. Car ce projet bénéficie de l’engagement d’un dirigeant et d’une équipe qui y croient profondément et qui s’y consacrent pleinement. Ils poursuivent leurs efforts avec la même conviction et la même détermination.Une nouvelle fois, je rends un hommage empreint de profond respect à la mémoire de nos chers martyrs, qui ont inscrit la Victoire du Garabagh dans notre histoire au prix de leur vie et de leur sang. J’exprime ma gratitude à nos valeureux anciens combattants et adresse une nouvelle fois mes plus sincères félicitations à mes frères azerbaïdjanais pour cette glorieuse Victoire. La Türkiye et le peuple turc se tiendront toujours, Inchallah, à vos côtés, partageant vos peines comme les nôtres et vos joies comme les nôtres. Merci.Pour conclure mon allocution, je voudrais rappeler les paroles célèbres du regretté poète Bakhtiyar Vahabzadé :Nos deux États ne font qu’un,Nos vœux, nos buts sont communs,Sur nos drapeaux, le croissant luit :Azerbaïdjan-Türkiye, unis !Puisse Allah faire flotter à jamais côte à côte, dans les cieux, notre drapeau rouge orné du croissant et de l’étoile et le glorieux drapeau de l’Azerbaïdjan. C’est avec mes sentiments les plus sincères que je vous félicite à l’occasion de la Journée du drapeau national du 9 novembre, et que je transmets, depuis ici, mes salutations et toute mon affection au peuple frère azerbaïdjanais.Je remercie une nouvelle fois mon frère Ilham pour son chaleureux accueil. https://azertag.az/fr/xeber/les_presidents_azerbaidjanais_et_turc_deposent_des_gerbes_devant_la_statue_de_la_victoire_video-4502013 Sun, 08 Nov 2026 18:27:00 +0400 Khankendi, 8 novembre, AZERTAC Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République de Türkiye, MM. Ilham Aliyev et Recep Tayyip Erdogan, ont visité dimanche la Statue de la Victoire à Khankendi devant laquelle ils ont déposé des gerbes de fleurs. https://azertag.az/fr/xeber/les_premieres_dames_dazerbaidjan_et_de_turkiye_se_reunissent_autour_dun_the_video-4502001 Sun, 08 Nov 2026 18:15:00 +0400 Choucha, 8 novembre, AZERTAC Dimanche 8 novembre, la première dame d’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva, sa fille Leyla Aliyeva et la première dame de Türkiye, Emine Erdogan se sont réunies autour d’un thé. https://azertag.az/fr/xeber/les_presidents_azerbaidjanais_et_turc_visitent_le_memorial_du_genocide_de_khodjaly_video-4501962 Sun, 08 Nov 2026 17:55:00 +0400 Khodjaly, 8 novembre, AZERTAC Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République de Türkiye, MM. Ilham Aliyev et Recep Tayyip Erdogan, ont visité le 8 novembre le Mémorial du génocide de Khodjaly, dans la ville de Khodjaly.Les chefs d’État ont déposé des gerbes devant le Mémorial. https://azertag.az/fr/xeber/les_presidents_aliyev_et_erdogan_posent_pour_des_photos_devant_la_forteresse_de_choucha_video-4501965 Sun, 08 Nov 2026 17:53:00 +0400 Choucha, 8 novembre, AZERTAC Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République de Türkiye, MM. Ilham Aliyev et Recep Tayyip Erdogan, ont posé pour des photos devant la forteresse de Choucha le 8 novembre. https://azertag.az/fr/xeber/ilham_aliyev___il_nexiste_dans_le_monde_dautres_peuples_ni_dautres_etats_dont_les_liens_soient_aussi_etroits_que_les_notres_-4501953 Sun, 08 Nov 2026 17:40:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « La Guerre patriotique de 44 jours a une fois encore démontré l’unité entre la Türkiye et l’Azerbaïdjan », a dit le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev dans sa déclaration à la presse avec son homologue turc Recep Tayyip Erdogan.Rappelant que la Déclaration historique de Choucha avait été signée après la guerre dans cette ville, le chef de l’État a souligné : « Ce document a officiellement porté nos relations au niveau d’alliance. Pourtant, nous avons toujours été des alliés. Les peuples turc et azerbaïdjanais sont des peuples frères et, comme je l’ai dit à maintes reprises, il n’existe dans le monde d’autres peuples ni d’autres États dont les liens soient aussi étroits que les nôtres. »   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev___jespere_que_le_processus_de_normalisation_entre_larmenie_et_lazerbaidjan_donnera_des_resultats_concrets_-4501836 Sun, 08 Nov 2026 17:02:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « Aujourd’hui, le processus de normalisation des relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan est déjà en cours et j’espère qu’il donnera des résultats concrets », a dit le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, dans sa déclaration à la presse avec le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan.Le chef de l’État a rappelé que l’Arménie et l’Azerbaïdjan avaient déjà paraphé leur accord de paix plus d’un an avant, mais que celui-ci n’avait pas encore été officiellement signé. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais___pendant_44_jours_le_peuple_turc_frere_etait_a_nos_cotes_-4501788 Sun, 08 Nov 2026 16:48:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « La libération de Choucha revêtait une grande portée symbolique et constituait également l’un des moments majeurs de la deuxième guerre du Garabagh » a affirmé le président de la République Ilham Aliyev dans sa déclaration à la presse avec son homologue turc Recep Tayyip Erdogan.« Pendant les 44 jours de guerre, vous, mon cher frère, ainsi que le peuple turc frère, étiez à nos côtés », a souligné le chef de l’État, évoquant que la déclaration de Recep Tayyip Erdogan et son entretien téléphonique, dès les premières heures de la guerre, avaient montré au monde entier que la Türkiye, pays frère, soutenait l’Azerbaïdjan. https://azertag.az/fr/xeber/heydar_aliyev_et_son_epouse_alyona_aliyeva_visitent_la_statue_de_la_victoire-4501722 Sun, 08 Nov 2026 16:27:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC A l’occasion du Jour de la Victoire du 8 novembre, Heydar Aliyev et son épouse Alyona Aliyeva se sont rendus au Parc de la Victoire à Bakou, où ils se sont recueillis devant la Statue de la Victoire. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev_a_erdogan___votre_presence_a_nos_cotes_a_loccasion_du_jour_de_la_victoire_rejouit_tout_le_peuple_azerbaidjanais_-4501725 Sun, 08 Nov 2026 16:25:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « Votre présence à nos côtés à l’occasion du Jour de la Victoire réjouit l’ensemble du peuple azerbaïdjanais », a dit le président Ilham Aliyev dans sa déclaration à la presse avec son homologue turc Recep Tayyip Erdogan.Exprimant sa reconnaissance particulière au président turc, le chef de l’État azerbaïdjanais a rappelé que, six ans jour pour jour auparavant, la ville de Choucha avait été libérée de l’occupation arménienne et que, le lendemain, l’Arménie avait officiellement capitulé. https://azertag.az/fr/xeber/les_presidents_aliyev_et_erdogan_sentretiennent_en_tte_a_tte_a_choucha_video-4501554 Sun, 08 Nov 2026 15:59:00 +0400 Choucha, 8 novembre, AZERTAC Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République de Türkiye, MM. Ilham Aliyev et Recep Tayyip Erdogan, se sont entretenus en tête-à-tête à Choucha dimanche 8 novembre.   https://azertag.az/fr/xeber/ceremonie_daccueil_officiel_du_president_turc_receptayyip_erdogan_video-4501545 Sun, 08 Nov 2026 14:57:00 +0400 Choucha, 8 novembre, AZERTAC La cérémonie d’accueil officiel du président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, en visite officielle en Azerbaïdjan, s’est tenue le 8 novembre à Choucha.Une garde d’honneur était déployée en l’honneur du président turc sur la place où flottaient les drapeaux nationaux des deux pays. Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a accueilli le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan.Le commandant de la garde d’honneur a salué le président turc.Les hymnes nationaux de la Türkiye et de l’Azerbaïdjan ont retenti.La garde d’honneur a défilé devant les chefs d’État.Les membres de la délégation azerbaïdjanaise ont été présentés au président Recep Tayyip Erdogan et ceux de la délégation turque au président Ilham Aliyev.Les chefs d’Etat ont ensuite posé pour une photo officielle. https://azertag.az/fr/xeber/de_hauts_representants_de_letat_et_du_gouvernement_visitent_le_parc_de_la_victoire_a_bakou-4501473 Sun, 08 Nov 2026 14:20:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC À l’occasion du Jour de la Victoire du 8 novembre, le Premier ministre azerbaïdjanais Ali Assadov, le chef de l’Administration présidentielle Samir Nouriyev, la présidente du Milli Medjlis Sahibé Gafarova, ainsi que d’autres hauts responsables de l’État et du gouvernement, ont visité le Parc de la Victoire à Bakou.Les visiteurs ont déposé des bouquets de fleurs devant la Statue de la Victoire.Il convient de noter que conformément à l’ordonnance signée le 3 décembre 2020 par le président de la République et Commandant suprême des armées, Ilham Aliyev, le 8 novembre, date de la libération de Choucha de l’occupation, est célébré chaque année en Azerbaïdjan comme le Jour de la Victoire. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_recep_tayyip_erdogan_entame_une_visite_officielle_en_azerbaidjan_video-4501419 Sun, 08 Nov 2026 13:43:00 +0400 Fuzouli, 8 novembre, AZERTAC Le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, est arrivé le 8 novembre en Azerbaïdjan pour une visite officielle.Une garde d’honneur était déployée à l’aéroport international de Fuzouli en l’honneur du chef de l’État turc.Le président Recep Tayyip Erdogan et son épouse Emine Erdogan ont été accueillis à leur descente d’avion par le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev__nous_apprecions_hautement_la_solidarite_inebranlable_du_pakistan-4501398 Sun, 08 Nov 2026 13:37:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC Le président Ilham Aliyev a remercié le Premier ministre de la République islamique du Pakistan, Shehbaz Sharif, pour ses félicitations à l’occasion du Jour de la Victoire du 8 novembre.Une publication à ce sujet a été partagée sur les comptes de médias sociaux du président azerbaïdjanais.La publication indique : « Mon cher frère Muhammad Shehbaz Sharif, je vous remercie pour vos sincères félicitations à mon adresse et à celle du peuple azerbaïdjanais à l’occasion du Jour de la Victoire.Le 8 novembre est une date historique pour notre peuple, symbolisant la libération de nos territoires et la fin de près de 30 années d’occupation.Nous apprécions hautement la solidarité inébranlable du Pakistan. Votre présence au défilé de la Victoire organisé à Bakou l’année dernière a constitué une nouvelle manifestation de notre amitié et de notre fraternité éternelles. »   https://azertag.az/fr/xeber/ilham_aliyev___nos_valeurs_nationales_et_spirituelles_sont_primordiales_pour_nous_-4501350 Sun, 08 Nov 2026 13:23:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « Ce sont nos valeurs nationales et spirituelles qui nous poussent à aller de l’avant. L’État azerbaïdjanais est fondé sur ces valeurs », a dit le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev en adressant ses félicitations au peuple azerbaïdjanais à l’occasion du Jour de la Victoire.« Nos valeurs nationales et spirituelles, les valeurs azerbaïdjanaises sont primordiales pour nous. Depuis des siècles, nous les préservons et les faisons vivre dans nos cœurs, et nous les transmettrons aux générations futures comme un précieux héritage », a ajouté Ilham Aliyev. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev__les_criminels_de_guerre_ont_rechu_le_chtiment_quils_meritaient-4501317 Sun, 08 Nov 2026 12:12:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « Ceux qui y (l’ancien bâtiment de l’administration exécutive de Khenkendi - ndlr) siégeaient, ces criminels de guerre, ont reçu le châtiment qu’ils méritaient », a déclaré le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, en adressant ses félicitations au peuple azerbaïdjanais à l’occasion du Jour de la Victoire.« Ils voulaient entrer à Bakou avec leurs chars et y boire du thé. Ils tenaient des propos arrogants, car ils avaient trouvé refuge auprès de certains et croyaient pouvoir poursuivre éternellement leur politique d’occupation. Mais nous leur avons montré qui était qui. Nous avons démontré la dignité, la fermeté et la détermination du peuple azerbaïdjanais. Aujourd’hui, ils boivent du thé dans les prisons azerbaïdjanaises et ont reçu le châtiment qu’ils méritaient », a affirmé le président Aliyev.   https://azertag.az/fr/xeber/le_site_du_musee_de_la_victoire_de_khankendi_est_determine-4501296 Sun, 08 Nov 2026 12:09:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC Le site du Musée de la Victoire de Khankendi a été déterminé. Le président Ilham Aliyev a évoqué cette question en adressant ses félicitations au peuple azerbaïdjanais à l’occasion du Jour de la Victoire.Le chef de l’État a déclaré : « C’est depuis Khankendi, devant l’Arc de la Victoire, que je vous adresse ces félicitations. Il s’agit du deuxième arc érigé en l’honneur de notre glorieuse Victoire : le premier se trouve à Bakou et le second ici, à Khankendi. À proximité de l’Arc de la Victoire de Bakou se trouve également le Musée de la Victoire, où sont gravés les noms de chacun de nos martyrs. Un musée de la Victoire sera également aménagé à Khankendi. Les derniers travaux préparatoires à sa création sont actuellement en cours. Il sera installé dans l’ancien bâtiment de l’administration locale, qui a été autrefois le foyer de la politique d’agression et d’occupation menée contre l’Azerbaïdjan. C’était un véritable repaire du diable ».   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_azerbaidjanais___aujourdhui_nous_btissons_et_reconstruisons_le_garabagh_libere_-4501278 Sun, 08 Nov 2026 12:07:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « Aujourd’hui, nous bâtissons et reconstruisons le Garabagh libéré », a affirmé le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev en adressant ses félicitations au peuple azerbaïdjanais à l’occasion du Jour de la Victoire.« Nous, propriétaires légitimes de ces terres, montrons au monde entier qu’elles nous appartiennent. Car nous sommes un peuple qui édifie et qui construit. Durant l’occupation, l’Arménie ne faisait que piller nos ressources naturelles, détruire nos forêts et exploiter illégalement nos gisements miniers. Quant à nous, nous construisons des villes à partir de zéro », a précisé le président Aliyev.   https://azertag.az/fr/xeber/ilham_aliyev__la_principale_force_qui_nous_a_conduits_a_la_victoire_residait_dans_le_cur_de_notre_peuple_de_nos_soldats_et_de_nos_officiers-4501257 Sun, 08 Nov 2026 12:04:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « Bien entendu, les efforts déployés pendant de longues années pour renforcer notre armée, accroître le professionnalisme de nos forces armées, organiser régulièrement des exercices militaires, améliorer leurs capacités opérationnelles et les doter d’équipements et d’armements modernes ont largement contribué à notre victoire. Toutefois, la principale force qui nous a conduits à la victoire résidait dans le cœur de notre peuple, de nos soldats et de nos officiers », a affirmé le président de la République Ilham Aliyev en adressant ses félicitations au peuple azerbaïdjanais à l’occasion du Jour de la Victoire.« Le chemin qui nous a menés à la victoire était celui de la dignité. Le peuple azerbaïdjanais n’a jamais envisagé de se résigner à l’occupation », a souligné Ilham Aliyev. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev___durant_la_guerre_patriotique_le_peuple_azerbaidjanais_a_demontre_au_monde_entier_ses_qualites_morales_-4501239 Sun, 08 Nov 2026 12:02:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC « Durant la Guerre patriotique, le peuple azerbaïdjanais a démontré au monde entier ses qualités morales », a déclaré le président Ilham Aliyev en adressant ses félicitations au peuple azerbaïdjanais à l’occasion du Jour de la Victoire.« L’Arménie avait édifié plusieurs lignes de fortification dans les territoires occupés. À certains endroits, elle avait mis en place six à sept lignes de défense. L’ensemble de ces territoires avait été miné. Les barbelés, les fortifications, les positions stratégiques, les collines et les montagnes constituaient autant d’obstacles considérables pour nos troupes. La partie arménienne était convaincue que l’Azerbaïdjan ne parviendrait pas à libérer ses territoires par la voie militaire ou que quelqu’un ne nous le permettrait pas. Elle s’est trompée et le peuple azerbaïdjanais a une nouvelle fois montré au monde entier quelle grande nation il est », a souligné le chef de l’État.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_felicite_le_peuple_azerbaidjanais_a_loccasion_du_jour_de_la_victoire_video-4501185 Sun, 08 Nov 2026 12:01:00 +0400 Khankendi, 8 novembre, AZERTAC A l’occasion du Jour de la Victoire du 8 novembre, le président de la République et Commandant suprême des armées, Ilham Aliyev, s’est rendu à Khankendi où il a déposé une gerbe de fleurs devant le Monument de la Victoire.Le président de la République a adressé ses vœux au peuple azerbaïdjanais pour le Jour de la Victoire. Vœux du président Ilham Aliyev – J’adresse mes plus chaleureuses félicitations à mon cher peuple ainsi qu’aux forces armées azerbaïdjanaises à l’occasion du Jour de la Victoire.Que les âmes de nos soldats et officiers tombés dans la Guerre patriotique reposent en paix. Qu’Allah accorde Sa miséricorde à tous nos martyrs. Grâce à leur sacrifice, au prix de leur sang et à l’héroïsme de nos militaires, nous avons pu mettre fin à l’occupation arménienne. Pendant 44 jours, les Forces armées azerbaïdjanaises ont fait preuve d’héroïsme, de bravoure, de patriotisme et d’abnégation. L’ennemi a été brisé sur le champ de bataille. Au cours de la Guerre patriotique de 44 jours, plus de 300 villes et villages ont été libérés de l’ennemi. Le drapeau azerbaïdjanais a été hissé dans ces localités et, à la suite de ces événements, dans la nuit du 9 au 10 novembre, l’Arménie a été contrainte de signer l’acte de capitulation. Ainsi, les territoires qui n’avaient pas encore été libérés sur le champ de bataille ont également été restitués à l’Azerbaïdjan, sans qu’un seul coup de feu soit tiré ni qu’un seul martyr soit à déplorer.La Guerre patriotique de 44 jours constitue une page glorieuse de notre histoire. Nous sommes à juste titre fiers de cette Victoire. L’ensemble du peuple azerbaïdjanais en est fier et les générations futures le seront également. Cette page glorieuse restera à jamais gravée dans nos cœurs.Au cours de la Guerre patriotique, le peuple azerbaïdjanais a démontré au monde entier ses qualités morales. L’Arménie avait édifié plusieurs lignes de fortification dans les territoires occupés. À certains endroits, elle avait mis en place six à sept lignes de défense. L’ensemble de ces territoires avait été miné. Les barbelés, les fortifications, les positions stratégiques, les collines et les montagnes constituaient autant d’obstacles considérables pour nos troupes. La partie arménienne était convaincue que l’Azerbaïdjan ne parviendrait pas à libérer ses territoires par la voie militaire ou que quelqu’un ne nous le permettrait pas. Elle s’est trompée et le peuple azerbaïdjanais a une nouvelle fois démontré au monde entier toute sa force. Nos soldats et nos officiers ont bravé le danger pour percer les lignes de défense : ils sont morts au combat, ont été blessés et sont tombés en martyrs pour la patrie. C’est donc notre esprit national qui nous a guidés vers la victoire.Bien entendu, les efforts déployés pendant de longues années pour renforcer notre armée, accroître le professionnalisme de nos forces armées, organiser régulièrement des exercices militaires, améliorer leurs capacités opérationnelles et les doter d’équipements et d’armements modernes ont largement contribué à notre victoire. Toutefois, la principale force qui nous a conduits à la victoire résidait dans le cœur de notre peuple, de nos soldats et de nos officiers. Le chemin qui nous a menés à la victoire était celui de la dignité. Le peuple azerbaïdjanais n’a jamais envisagé de se résigner à l’occupation. Durant cette période, j’ai affirmé à maintes reprises, lors de différentes événements, que l’Azerbaïdjan ne l’accepterait jamais. Pourtant, les pays qui soutenaient l’Arménie cherchaient à nous faire accepter cette situation. Ils déclaraient à plusieurs reprises que ce conflit n’avait pas de solution militaire et multipliaient les manœuvres visant à nous pousser à consentir à des concessions inacceptables. La vaste campagne de dénigrement, de calomnies et de diffamation menée contre l’Azerbaïdjan, ainsi que toutes les provocations destinées à discréditer l’État, le peuple et les dirigeants azerbaïdjanais, sont restées sans effet. J’ai maintes fois affirmé que nous ne nous résignerions jamais à l’occupation et que, si l’Arménie ne retirait pas volontairement ses forces des territoires occupés, nous rétablirions notre intégrité territoriale par la voie militaire.Malheureusement, mes paroles n’ont pas été entendues. En conséquence, notre peuple s’est uni comme les cinq doigts de la main et l’Azerbaïdjan a brisé l’ennemi sur le champ de bataille, rétablissant ainsi la justice historique, la dignité nationale et le droit international.La partie arménienne était devenue si arrogante qu’elle ne cessait de nous menacer, allant jusqu’à brandir la perspective d’une nouvelle guerre pour de nouveaux territoires et à tenter de porter atteinte à notre dignité en affirmant que « le Garabagh, c’est l’Arménie, et un point ». Nous avons répondu à ces provocations sur le champ de bataille, où chacun a pu constater de ses propres yeux qui était qui. Pas un seul soldat de l’armée azerbaïdjanaise n’a fui ni déserté. Or, selon les propres aveux des dirigeants arméniens, l’armée arménienne comptait près de 12 000 déserteurs. Voilà toute la différence. En assurant une supériorité totale sur le champ de bataille, l’Azerbaïdjan a scellé le sort de la Seconde guerre du Garabagh avec la libération de Choucha, le 8 novembre, jour où nous célébrons la fête de la Victoire. Le lendemain, dans la nuit du 9 au 10 novembre, l’Arménie a signé l’acte de capitulation. À l’époque, nous avions également répondu aux déclarations inappropriées des dirigeants arméniens. J’avais affirmé que « le Garabagh, c’est l’Azerbaïdjan, et point d’exclamation ! ». Et ce point d’exclamation, nous l’avons mis le 20 septembre 2023, ici même, à Khankendi. L’opération antiterroriste d’une journée a complètement paralysé le corps d’armée de 15 000 hommes des forces arméniennes d’occupation. À l’issue de cette opération militaire menée avec une grande précision et un remarquable professionnalisme, l’Arménie a été contrainte de capituler pour la deuxième fois.Aujourd’hui, nous bâtissons et reconstruisons le Garabagh libéré. Nous, propriétaires légitimes de ces terres, montrons au monde entier qu’elles nous appartiennent. Car nous sommes un peuple qui édifie et qui construit. Durant l’occupation, l’Arménie ne faisait que piller nos ressources naturelles, détruire nos forêts et exploiter illégalement nos gisements miniers. Quant à nous, nous construisons des villes à partir de zéro.Durant l’occupation, toutes nos villes et tous nos villages ont été rasés. Il s’agit d’un acte de barbarie sans précédent. Nos monuments historiques et nos mosquées ont été détruits et profanés par l’Arménie. Aujourd’hui, de vastes travaux de reconstruction sont en cours de réalisation et le programme « Grand retour » est mis en œuvre. 97 000 personnes vivent, étudient et travaillent désormais dans les territoires libérés de l’occupation, et chaque mois, nous assistons au retour d’anciens déplacés internes dans leurs terres ancestrales.C’est depuis Khankendi, devant l’Arc de la Victoire, que je vous adresse ces félicitations. Il s’agit du deuxième arc érigé en l’honneur de notre glorieuse Victoire : le premier se trouve à Bakou et le second ici, à Khankendi. À proximité de l’Arc de la Victoire de Bakou se trouve également le Musée de la Victoire, où sont gravés les noms de chacun de nos martyrs. Un musée de la Victoire sera également aménagé à Khankendi. Les derniers travaux préparatoires à sa création sont actuellement en cours. Il sera installé dans l’ancien bâtiment de l’administration locale, qui fut autrefois le foyer de la politique d’agression et d’occupation menée contre l’Azerbaïdjan. C’était un véritable repaire du diable. Lorsque je suis entré dans ce bâtiment, après notre glorieuse Victoire, en octobre 2023, j’ai tout d’abord ouvert les fenêtres afin que cet esprit satanique en soit chassé. Aujourd’hui, ce même bâtiment abritera le Musée de la Victoire. Ceux qui y siégeaient, ces criminels de guerre, ont reçu le châtiment qu’ils méritaient. Ils voulaient entrer à Bakou avec leurs chars et y boire du thé. Ils tenaient des propos arrogants, car ils avaient trouvé refuge auprès de certains et croyaient pouvoir poursuivre éternellement leur politique d’occupation. Mais nous leur avons montré qui était qui. Nous avons démontré la dignité, la fermeté et la détermination du peuple azerbaïdjanais. Aujourd’hui, ils boivent du thé dans les prisons azerbaïdjanaises et ont reçu le châtiment qu’ils méritaient.Sur chacune des marches de l’escalier menant à cet Arc de la Victoire est inscrite une journée de la Guerre patriotique. Toute personne qui gravit cet escalier éprouve à juste titre un sentiment de fierté et revit l’histoire de notre glorieuse progression au cours de la guerre de 44 jours. Tout cela est naturel. Mais je tiens également à souligner que le sang de nos martyrs est lui aussi inscrit sur ces marches. En effet, nous perdions des martyrs chaque jour et le sang coulait quotidiennement. Mais, notre peuple a fait preuve d’un patriotisme et d’une solidarité exemplaires. Le soutien populaire m’a donné, en tant que Commandant suprême des armées, une force supplémentaire. Nous avons poursuivi notre avancée sans jamais nous arrêter, pas un seul jour, ni reculer d’un seul pas. Nous avons chassé l’ennemi de nos territoires et rétabli nos droits et la justice. Aujourd’hui, notre territoire est libéré et a retrouvé son intégrité.Ce sont nos valeurs nationales et spirituelles qui nous guident et nous poussent à aller de l’avant. L’État azerbaïdjanais est fondé sur ces valeurs, qui sont primordiales pour nous. Depuis des siècles, nous les préservons et les faisons vivre dans nos cœurs, et nous les transmettrons aux générations futures comme un précieux héritage.L’idéologie azerbaïdjanaise demeure le pilier philosophique sur lequel reposent toutes nos victoires. Elle constitue le principe unissant l’ensemble de nos citoyens et le fondement de notre marche en avant. En Azerbaïdjan, les représentants de toutes les communautés ethniques et de toutes les religions vivent comme une seule famille. Ce qui nous unit, c’est notre citoyenneté commune, notre solidarité et l’idéologie azerbaïdjanaise. Telle est notre idée nationale et, je tiens à le réaffirmer, la voie qui nous conduit vers l’avenir. La stabilité sociopolitique qui règne aujourd’hui en Azerbaïdjan, le climat serein, la dynamique de reconstruction et la mobilisation de notre société autour d’un objectif commun constituent, à mon sens, une réalité rarement observée dans le monde actuel.Dans ce beau jour de fête, je tiens une nouvelle fois à souligner la grandeur du peuple azerbaïdjanais. Car seul un grand peuple a pu faire preuve d’une telle détermination et, en dépit des souffrances endurées et des 30 années d’occupation, malgré les menaces des grandes puissances qui soutenaient l’Arménie, me témoigner son soutien et contribuer ainsi à notre victoire.En célébrant cette belle fête, chacun de nous éprouve, à juste titre, un sentiment de fierté. Dans le même temps, nous rendons tous un hommage respectueux à la mémoire sacrée de nos martyrs qui ont sacrifié leur vie sur ce chemin. Je suis convaincu que chacun de nous se dit : « Nous devons être suffisamment forts pour que plus personne n’ose même envisager de porter atteinte à l’Azerbaïdjan ! » Je suis certain qu’il en sera ainsi. Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan est un État puissant, indépendant de toute autre puissance sur les plans politique, économique et militaire, qui mène une politique souveraine et défend sa dignité.Gloire au peuple azerbaïdjanais ! Gloire à nos Forces armées ! Vive l’Azerbaïdjan ! https://azertag.az/fr/xeber/lazertac_et_lagence_xinhua_elargiront_leurs_echanges_dexperiences-4501038 Sun, 08 Nov 2026 10:59:00 +0400 Pékin, 8 novembre, AZERTAC L’Agence de presse nationale d’Azerbaïdjan (AZERTAC) et l’agence de presse nationale chinoise Xinhua entendent renforcer leurs échanges d’expériences.Lors d’une rencontre tenue à Pékin entre Vugar Aliyev, président du Conseil d’administration de l’AZERTAC, et Liu Yansong, rédacteur en chef de l’agence Xinhua, les parties ont procédé à un échange de vues sur les perspectives de développement de la coopération entre les deux agences.La délégation de l’AZERTAC a félicité Xinhua à l’occasion de son 95ᵉ anniversaire. Elle a salué l’excellente organisation du 7ᵉ Sommet mondial des médias à Pékin et souligné le rôle important de cet événement dans le renforcement des liens entre les médias à l’échelle mondiale.Il a été indiqué que l’établissement d’un partenariat stratégique global entre l’Azerbaïdjan et la Chine avait ouvert de nouvelles perspectives au développement des relations dans le secteur des médias, comme dans d’autres domaines. Les parties ont également souligné la contribution importante des agences de presse nationales des deux pays à ce processus et se sont félicitées de l’approfondissement de la coopération entre l’AZERTAC et Xinhua ces dernières années.L’accent a été mis sur la nécessité d’élargir davantage les échanges d’expériences et d’informations et de renforcer leur partenariat sur les plateformes internationales. Il a été souligné que l’organisation d’événements conjoints contribuerait au développement des relations entre les deux pays et les deux peuples. Chahin Djafarov Correspondant spécial de l’AZERTAC Pékin   https://azertag.az/fr/xeber/la_premiere_vice_presidente_azerbaidjanaise_partage_une_publication_relative_au_jour_de_la_victoire-4501020 Sun, 08 Nov 2026 10:38:00 +0400 Bakou, 8 novembre, AZERTAC La première vice-présidente de la République d’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva, a partagé une publication sur son compte Instagram officiel à l’occasion du Jour de la Victoire.La publication indique : « Aujourd’hui, nous célébrons la Jour de la Victoire avec une immense fierté ! Nous exprimons notre profonde gratitude à notre président, à nos vaillants soldats, officiers et anciens combattants ! Merci infiniment pour votre héroïsme, votre bravoure, votre courage et votre détermination, qui nous permettent de célébrer cette fête en tant que nation victorieuse !Je rends un hommage empreint d’un profond respect à la mémoire lumineuse de nos enfants héros tombés pour la patrie et souhaite patience et courage à leurs familles et à leurs proches. Que la paix et la sérénité règnent toujours en Azerbaïdjan !Avec mon profond respect et toute mon affection,Votre MEHRIBAN. » https://azertag.az/fr/xeber/une_video_contenant_des_images_de_la_guerre_patriotique_publiee_sur_les_comptes_de_medias_sociaux_du_president_aliyev-4500795 Sat, 07 Nov 2026 20:58:00 +0400 Bakou, 7 novembre, AZERTAC Une vidéo contenant des images de la Guerre patriotique publiée sur les comptes de médias sociaux du président Ilham Aliyev. La publication indique : « Gloire au peuple azerbaïdjanais ! Le Garabagh, c’est l’Azerbaïdjan ! »L’AZERTAC présente la publication : https://azertag.az/fr/xeber/une_video_relative_au_deplacement_du_president_aliyev_a_choucha_khankendi_et_aghdam_publiee_sur_ses_comptes_de_medias_sociaux-4500777 Sat, 07 Nov 2026 20:49:00 +0400 Bakou, 7 novembre, AZERTAC Une vidéo relative au déplacement du président Ilham Aliyev à Choucha, Khankendi et Aghdam a été publiée sur ses comptes de médias sociaux.L’AZERTAC présente la même publication : https://azertag.az/fr/xeber/un_nouvel_accord_de_cooperation_signe_entre_lazertac_et_lagence_bielorusse_belta-4500699 Sat, 07 Nov 2026 19:42:00 +0400 Pékin, 7 novembre, AZERTAC L’Agence de presse nationale azerbaïdjanaise (AZERTAC) et l’Agence télégraphique biélorusse (BELTA) ont signé un nouveau mémorandum d’entente en marge du 7e Sommet mondial des médias, organisé à Pékin, capitale chinoise.Le document a été signé par Vugar Aliyev, président du Conseil d’administration de l’AZERTAC, et Andrey Mokhor, directeur général de l’agence BELTA.Aux termes du document, les parties procéderont quotidiennement et gratuitement à l’échange d’informations, de photos et de vidéos au moyen des outils technologiques disponibles. Elles favoriseront également le partage d’expériences à travers des visites réciproques et des échanges entre leurs correspondants, rédacteurs et spécialistes techniques. Les agences AZERTAC et BELTA ont en outre exprimé leur volonté de lutter conjointement contre la propagation des fausses informations et de la désinformation, ainsi que de partager leurs expériences dans le domaine des nouvelles technologies, notamment de l’intelligence artificielle.Le mémorandum permet également aux deux agences de couvrir mutuellement les événements organisés sur leurs territoires respectifs. Chahin Djafarov Correspondant spécial de l’AZERTAC Pékin https://azertag.az/fr/xeber/une_fte_organisee_dans_un_centre_de_reeducation_pour_enfants_a_loccasion_de_lanniversaire_de_la_victoire_historique-4500597 Sat, 07 Nov 2026 17:58:00 +0400 Bakou, 7 novembre, AZERTAC Une fête a été organisée dans le Centre de rééducation pour enfants « Tut Elimden » (Tiens-moi la main) à l’occasion de l’anniversaire de la Victoire historique.La cérémonie s’est déroulée en présence de Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, d’Arzou Aliyeva, directrice du Centre des médias de Bakou, de Lu Mei, ambassadrice de Chine en Azerbaïdjan, de Bahar Mouradova, présidente du Comité d’État en charge de la famille, de la femme et de l’enfant, ainsi que d’autres invités.L’un des moments les plus marquants de la fête a été le programme festif haut en couleur préparé par les enfants. Leurs prestations, leurs créations artisanales et leurs présentations empreintes de sincérité ont suscité un vif intérêt et beaucoup d’affection chez les invités.La présentation des équipements offerts par la partie chinoise au centre a également constitué un moment important de la cérémonie. Ces nouveaux équipements contribueront à renforcer les capacités matérielles et techniques de l’établissement et à améliorer encore davantage les conditions de prise en charge quotidienne des enfants. Créer un environnement où chaque enfant est écouté, compris, aimé et se sent en sécurité constitue l’un des axes fondamentaux de la politique publique en faveur de l’enfance et de la construction d’une société saine. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_turc_recep_tayyip_erdogan_felicite_le_president_ilham_aliyev_a_loccasion_du_jour_de_la_victoire-4500552 Sat, 07 Nov 2026 16:35:00 +0400 Bakou, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, a adressé ses félicitations au président Ilham Aliyev à l’occasion du Jour de la Victoire.Voici le texte du message envoyé par le président turc au chef de l’État azerbaïdjanais :« Au nom de mon peuple et en mon nom personnel, je vous adresse, ainsi qu’à tous mes frères et sœurs azerbaïdjanais, mes plus sincères félicitations à l’occasion du sixième anniversaire du Jour de la Victoire, qui a marqué la libération des terres azerbaïdjanaises restées sous occupation pendant trente ans.La juste lutte de l’Azerbaïdjan, couronnée de la Grande Victoire, est également devenue une source de fierté pour l’ensemble du monde turcique. Les progrès rapides réalisés dans la reconstruction et la renaissance des territoires libérés nous remplissent tous de fierté.Puisant notre force dans nos liens indéfectibles d’amitié et de fraternité, fondés sur le principe « Une nation, deux États » et portés au plus haut niveau par la Déclaration de Choucha, je suis pleinement convaincu que nous poursuivrons notre étroite coopération et notre solidarité, tant dans le cadre de nos relations bilatérales que sur la scène internationale.Grâce à nos efforts concertés en faveur de l’instauration d’une paix durable, de la tranquillité et de la stabilité dans notre région, le Caucase du Sud n’est plus considéré comme une zone de conflit et d’instabilité, mais comme un espace de coopération et de développement.Je prie Allah d’accorder Sa miséricorde à nos valeureux martyrs qui ont sacrifié leur vie dans la lutte pour l’indépendance de leur patrie. Je m’incline avec un profond respect devant leur mémoire sacrée et exprime ma gratitude à nos anciens combattants. »Le président Recep Tayyip Erdogan a souhaité une excellente santé et du bonheur à Ilham Aliyev, ainsi qu’un avenir prospère et pacifique au peuple azerbaïdjanais frère, en exprimant ses vœux les plus sincères. https://azertag.az/fr/xeber/lazertac_et_qazcontent_lancent_une_cooperation_dans_lechange_dinformations-4500519 Sat, 07 Nov 2026 16:03:00 +0400 Pékin, 7 novembre, AZERTAC En marge du 7ᵉ Sommet mondial des médias, organisé à Pékin, capitale chinoise, l’Agence de presse nationale azerbaïdjanaise (AZERTAC) et la société anonyme kazakhe QAZCONTENT ont signé un mémorandum d’entente.Le document a été signé par Vugar Aliyev, président du Conseil d’administration de l’AZERTAC, et Adil Seifullin, président du Conseil d’administration de QAZCONTENT.Aux termes de cet accord, les parties coopéreront dans les domaines de l’échange d’informations et d’expertises, de la lutte contre la désinformation et de l’adoption de nouvelles technologies. Elles s’engagent également à assurer une couverture médiatique réciproque des grands événements et à réaliser des projets d’information conjoints, notamment des expositions photographiques, des séminaires en ligne et d’autres initiatives visant à développer le secteur des médias. Chahin Djafarov Correspondant spécial de l’AZERTAC Pékin https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_visite_une_entreprise_oleicole_a_aghdam_video-4500483 Sat, 07 Nov 2026 15:38:00 +0400 Aghdam, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a visité, samedi 7 novembre, l’entreprise oléicole d’Aghdam.Rouslan Sadykhov, directeur de la SARL « Agroinkişaf 2017 », a informé le chef de l’État des activités de l’entreprise.Après le déminage et l’élimination des munitions non explosées dans les territoires d’Aghdam libérés de l’occupation, l’entreprise a entamé, en décembre 2020, les travaux de préparation et de nivellement des terres, avant de lancer rapidement les plantations. Dans un premier temps, des céréales y ont été cultivées, avec des rendements atteignant 40 quintaux par hectare.Un verger d’oliviers a depuis été aménagé sur une superficie de 1 150 hectares, avec la plantation de plus de 700 000 arbres. Dans l’avenir, le nombre total d’oliviers et d’amandiers devrait atteindre 1,5 million.L’entreprise prévoit une production annuelle de 10 000 tonnes d’olives, soit 2 000 tonnes d’huile d’olive. Des machines agricoles modernes sont utilisées pour les travaux de production.Dans le cadre du projet, des canaux d’irrigation provisoires ont été aménagés, la route Eyvazkhanbeyli-Khatchyntchaï, longue de 3 690 mètres, a été rénovée et des infrastructures administratives et techniques ont été construites. Une plantation forestière de 10 hectares a également été créée, avec une extension de 50 hectares prévue. Une station-service et une station météorologique ont par ailleurs été installées sur le site.Le chef de l’État a également été informé de la filière de production de noix en Azerbaïdjan. Depuis 2017, la société « Agroinkişaf 2017 » œuvre à la création de vergers sur plus de 2 000 hectares dans les districts de Chéki et d’Oghouz, où sont cultivées des variétés modernes de noyers à haute densité. Cette initiative vise à réduire les importations de noix et à développer une filière tournée vers l’exportation.En 2022, le président Ilham Aliyev a posé la première pierre d’une usine de lavage, de séchage, de tri et de conditionnement de noix dans le district d’Ogouz. En 2025, l’entreprise a acquis et mis en service les équipements de l’unité, dont la capacité annuelle de traitement atteint 10 000 tonnes de noix.Les noix récoltées sont principalement commercialisées sur le marché national et exportées également vers la Türkiye, la Géorgie, la Russie et l’Italie. Par ailleurs, des vergers intensifs d’amandiers sont en cours d’aménagement sur près de 1 000 hectares.L’entreprise dispose de machines agricoles modernes, d’un système d’irrigation goutte-à-goutte, de stations météorologiques, d’un laboratoire phytosanitaire et d’autres équipements indispensables.Le président Ilham Aliyev a également été informé de manière détaillée de l’avancement du projet « Valée des oliviers d’Adjinohour ».Le chef de l’État a ensuite planté un olivier dans l’enceinte de l’entreprise. https://azertag.az/fr/xeber/pekin_accueille_le_7_sommet_mondial_des_medias-4500441 Sat, 07 Nov 2026 15:11:00 +0400 Pékin, 7 novembre, AZERTAC Le 7e Sommet mondial des médias se tient à Pékin, en Chine.Coorganisé par l’agence de presse Xinhua et le gouvernement populaire de la municipalité de Pékin, l’événement réunit près de 500 représentants de 330 grandes organisations médiatiques, d’organismes gouvernementaux, d’organisations internationales et de centres de réflexion issus de plus de 110 pays.Parmi les participants figurent Ahmad Ismaïlov, président du Conseil des médias et de la radiodiffusion d’Azerbaïdjan, Vugar Aliyev, président du Conseil d’administration de l’Agence de presse nationale azerbaïdjanaise (AZERTAC), ainsi que les dirigeants d’autres organisations médiatiques.Lors de la cérémonie d’ouverture, organisée au Palais de l’Assemblée du peuple sous le thème « Les médias à l’ère de l’intelligence : du consensus à l’action », le président de l’agence de presse Xinhua, Fu Hua, le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), Yin Li, ainsi que d’autres intervenants ont souligné que le sommet constituait une occasion de partager les expériences en matière de transformation des médias, d’examiner les questions de gestion, d’explorer les opportunités de coopération et de débattre des préoccupations communes de la communauté médiatique internationale.Le sommet permet également aux représentants des médias du monde entier d’apprendre les uns des autres, de dégager des positions communes, d’œuvrer à un développement coordonné, de tirer parti des nouvelles technologies et d’explorer les moyens de relever les nouveaux défis liés à l’intelligence artificielle.Il a été souligné que, dans un contexte international de plus en plus complexe et en constante évolution, le renforcement des échanges et de l’apprentissage mutuel entre les civilisations, ainsi que l’amélioration de la gouvernance mondiale, constituent des défis communs à l’humanité. Pour relever les défis mondiaux et construire un avenir meilleur, il ne suffit pas de disposer de capacités économiques et technologiques : la force culturelle et civilisationnelle est également indispensable. Les médias d’information ont une responsabilité importante dans le rapprochement des peuples, la promotion de la compréhension mutuelle et la recherche de consensus. Ils doivent contribuer activement au développement et à la prospérité mondiaux, au maintien de la paix et de la sécurité internationales, au progrès de la civilisation humaine et à la réforme de la gouvernance mondiale, afin de favoriser la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.Le sommet comprend des séances plénières, des sous-forums, des séminaires, des expositions et d’autres activités.Les participants débattent notamment de l’intelligence artificielle et de la transformation des médias à l’échelle mondiale, de la coopération médiatique, des échanges inter-civilisationnels, de la gouvernance mondiale de la communication et de la modernisation chinoise.Le Consensus du Sommet a été adopté à l’issue de l’événement.Fondé en 2009, le Sommet mondial des médias constitue une importante plateforme internationale de haut niveau consacrée aux échanges et à la coopération dans le secteur médiatique. Qualifié de « Jeux olympiques des médias », il s’est imposé en 17 ans comme un forum de premier plan favorisant les échanges et la coordination entre les organisations médiatiques internationales, les centres de réflexion, les gouvernements, les milieux d’affaires et les organisations internationales. Il contribue ainsi à promouvoir le dialogue, le développement partagé, la recherche de consensus et le renforcement de la coopération.   https://azertag.az/fr/xeber/mise_en_service_dune_usine_de_fabrication_de_produits_metalliques_au_parc_industriel_daghdam_video-4500312 Sat, 07 Nov 2026 13:49:00 +0400 Aghdam, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a participé le 7 novembre à l’inauguration d’une usine de fabrication de produits métalliques de la SARL « ASMC » au sein du Parc industriel d’Aghdam.Chirin Djamally, fondatrice de la société anonyme ouverte « Almet Holding », a informé le chef de l’État des activités de l’entreprise.La société « ASMC », dont le principal fondateur est « Almet Holding », a obtenu le statut de résident du Parc industriel d’Aghdam en 2024. D’une valeur totale de 24,9 millions de manats, le projet sera réalisé en deux phases.Outre les fonds propres, le financement de la première phase, évaluée à 8,8 millions de manats, comprend près de 4,7 millions de manats de crédits bancaires bonifiés par le Fonds pour le développement des entreprises d’Azerbaïdjan, relevant du ministère de l’Économie. Les investissements prévus pour la deuxième phase s’élèvent à 16,1 millions de manats. En tant que résident du Parc industriel, l’entreprise a bénéficié d’exonérations de TVA et de droits de douane d’un montant total de 470 000 manats.Implantée sur une superficie d’environ 1,7 hectare, l’usine produira des treillis soudés, du fil barbelé, du fil tréfilé, du fil recuit, du fil galvanisé et des clous. Au cours de la première phase, sa capacité annuelle de production atteindra 4 920 tonnes de treillis soudés, 3 480 tonnes de fil tréfilé, 3 180 tonnes de clous, 1 800 tonnes de fil recuit, 12 000 tonnes de fil métallique et 1 080 tonnes de barres d’armature déformées à froid. La deuxième phase prévoit une capacité annuelle de production de 10 000 tonnes de fil galvanisé et de 8 240 tonnes de fil tréfilé à haute teneur en carbone.Les treillis soudés, les fils métalliques et les clous fabriqués par l’entreprise sont largement utilisés dans les projets de construction et de restauration en cours dans les territoires libérés de l’occupation. Leur production notamment dans la région permettra d’assurer l’approvisionnement local des chantiers et de réduire les coûts de transport.L’usine est équipée de machines fournies par des entreprises de premier plan d’Italie, d’Allemagne, de Türkiye et de Chine. Ses produits seront destinés aussi bien au marché national qu’à l’exportation.L’entreprise emploie actuellement 26 personnes. Une fois sa pleine capacité de production atteinte, le nombre d’emplois permanents devrait atteindre 100.Sous la direction du chef de l’État, des efforts d’envergure sont déployés pour réintégrer les territoires libérés de l’occupation dans le système économique national. Les infrastructures des parcs industriels, les exonérations fiscales et douanières, ainsi que les mécanismes de financement concessionnel et de garantie mis en place par le Fonds pour le développement des entreprises d’Azerbaïdjan contribuent à stimuler les investissements du secteur privé dans la région. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev_participe_a_linauguration_dune_usine_de_fabrication_de_matelas_orthopediques_a_aghdam_video-4500249 Sat, 07 Nov 2026 13:19:00 +0400 Aghdam, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a participé, samedi 7 novembre, à l’inauguration d’une usine de fabrication de matelas orthopédiques de la SARL Komfy au sein du Parc industriel d’Aghdam.Le directeur de Komfy, Fouad Nedjefov, a informé le chef de l’État des activités de l’entreprise.Admise au statut de résident du Parc industriel d’Aghdam en 2024, l’entreprise dispose d’une capacité de production annuelle de 130 000 matelas. Outre des matelas de différentes dimensions, conceptions et niveaux de fermeté, l’usine fabriquera des systèmes de ressorts Bonnell et ensachés. Pour la première fois en Azerbaïdjan, des matelas seront également produits au format « roll-pack », comprimés et enroulés dans des emballages compacts. Cette technologie permettra de réduire les coûts de transport et d’ouvrir de nouvelles perspectives à l’exportation. La production sera destinée tant au marché intérieur qu’aux marchés étrangers.L’entreprise fabriquera également des matelas adaptés aux exigences des hôtels locaux et internationaux et créera 65 emplois permanents. D’une valeur totale de 2,5 millions de manats, le projet a été financé par des fonds privés et un prêt de 700 000 manats bénéficiant d’une garantie de l’État, accordé par le Fonds pour le développement des entreprises d’Azerbaïdjan, relevant du ministère de l’Économie. En tant que résident du parc industriel, l’établissement a également bénéficié d’exonérations de TVA et de droits de douane d’un montant total de 114 000 manats.Créé en 2021 par décret du président Ilham Aliyev, le Parc industriel d’Aghdam s’étend sur 190 hectares. Il abrite 39 entreprises, dont 37 résidentes et deux non-résidentes. La valeur totale des projets qui y sont réalisés se chiffre à 375,5 millions de manats, tandis que les investissements effectifs constituent 192,6 millions de manats. Ces projets emploient actuellement plus de 1 000 personnes. Le volume total des ventes des entreprises résidentes a atteint 2,96 milliards de manats, tandis que celui des exportations s’est élevé à 132,6 millions de manats.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_aliyev_inspecte_lavancement_des_travaux_de_construction_de_lhopital_central_du_district_daghdam_video-4500213 Sat, 07 Nov 2026 13:01:00 +0400 Aghdam, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a inspecté samedi l’avancement des travaux de construction de l’Hôpital central du district d’Aghdam, d’une capacité de 210 lits.Le ministre de la Santé, Anar Baïramov, a informé le président de la République de l’état d’avancement du chantier.Érigé sur un terrain de plus de 6 hectares, le complexe hospitalier comprendra un bâtiment principal, des bâtiments annexes et des infrastructures complémentaires. Il abritera des services administratifs ainsi que des services d’accueil et d’urgence, de médecine interne, de cardiologie, de chirurgie, de traumatologie et d’orthopédie, de pathologies cardiovasculaires, d’ophtalmologie, d’oto-rhino-laryngologie (ORL), de pédiatrie et d’autres spécialités. Le complexe disposera également de polycliniques pour adultes et enfants, d’un laboratoire de diagnostic clinique, de services de radiologie et d’imagerie médicale, ainsi que de départements d’hémodialyse, de physiothérapie et de réadaptation médicale. L’établissement sera doté d’équipements médicaux de pointe répondant aux normes internationales modernes. https://azertag.az/fr/xeber/le_renforcement_des_liens_entre_les_medias_contribuera_a_une_meilleure_comprehension_mutuelle_entre_lazerbaidjan_et_la_chine-4500168 Sat, 07 Nov 2026 12:39:00 +0400 Bakou, 7 novembre, AZERTAC L’agence de presse officielle chinoise Xinhua a publié un entretien avec Vugar Aliyev, président du Conseil d’administration de l’Agence de presse nationale d’Azerbaïdjan (AZERTAC).Dans cet entretien intitulé « Le Sommet mondial des médias est une excellente occasion de faire découvrir le vrai visage de la Chine au monde », Vugar Aliyev a déclaré que cette rencontre constituait une occasion privilégiée de faire connaître au public international la richesse de l’histoire et de la culture chinoises, la vie moderne du pays et ses réalisations dans divers domaines. Il a souligné que les écarts les plus manifestes entre la réalité chinoise et son image à l’étranger concernaient notamment la perception du développement technologique, de la transformation économique et de la vie quotidienne en Chine.Le président du Conseil d’administration de l’AZERTAC a souligné que le Sommet mondial des médias était devenu une importante plateforme de dialogue ouvert, d’échange d’expériences professionnelles et de renforcement de la confiance entre les organisations médiatiques de différents pays. Parmi les perspectives de coopération les plus prometteuses figurent les projets journalistiques conjoints, les échanges de contenus, les voyages de presse et les contacts directs entre les rédactions. Selon lui, ces initiatives contribuent à dépasser les stéréotypes et à donner une image plus objective des réalités.Évoquant le développement rapide de l’intelligence artificielle et ses répercussions sur le journalisme international, Vugar Aliyev a indiqué que les nouvelles technologies offraient de vastes perspectives aux médias. L’IA permet notamment d’accélérer considérablement le traitement de l’information, d’analyser de grands volumes de données, de surmonter les barrières linguistiques et de produire des contenus multimédias de qualité. Ces possibilités revêtent une importance particulière pour les agences de presse qui traitent quotidiennement d’importants flux d’informations en plusieurs langues.Il a également attiré l’attention sur les défis liés à l’intelligence artificielle, notamment les risques de désinformation, de manipulation et d’interprétation erronée. Il a souligné que la vérification des faits, la transparence des sources, le contrôle éditorial et la coopération entre les organisations médiatiques de différents pays devaient constituer les fondements d’un journalisme de qualité.Évoquant la couverture de l’actualité chinoise dans les médias azerbaïdjanais, Vugar Aliyev a indiqué que l’AZERTAC s’intéressait particulièrement aux avancées technologiques de la Chine, au développement de son économie numérique, à ses grands projets d’infrastructure et à l’élargissement de sa coopération internationale. Il a précisé que l’agence s’efforçait de rendre compte de l’actualité chinoise sous divers formats journalistiques, notamment à travers des dépêches, des entretiens, des articles d’analyse, des reportages vidéo et des projets multimédias. Il a également souligné que chaque visite en Chine permettait de mieux évaluer l’ampleur du développement du pays.L’agence Xinhua a également souligné que Vugar Aliyev considérait les échanges avec ses homologues chinois comme essentiels, dans la mesure où ils permettent de mieux comprendre l’environnement médiatique national, de partager les expériences professionnelles et d’identifier de nouveaux axes de coopération.Évoquant les perspectives de l’agence, Vugar Aliyev a indiqué que l’AZERTAC continuerait, après le Sommet mondial des médias, d’accorder une attention particulière au développement des relations entre l’Azerbaïdjan et la Chine. Les projets de transport et de logistique, le Couloir médian, les technologies numériques, l’innovation, les relations commerciales et économiques ainsi que la coopération culturelle figurent parmi les thèmes prioritaires de l’agence.Soulignant que des entreprises chinoises réalisent d’importants projets énergétiques en Azerbaïdjan, Vugar Aliyev a mis en avant la couverture médiatique que l’AZERTAC consacre à leurs activités.« Je suis convaincu que le renforcement des liens directs entre nos organisations médiatiques contribuera à une meilleure compréhension mutuelle entre les peuples azerbaïdjanais et chinois », a-t-il conclu. https://azertag.az/fr/xeber/le_president_de_la_republique_assiste_a_la_reouverture_du_stade_de_khankendi_video-4500135 Sat, 07 Nov 2026 12:19:00 +0400 Khankendi, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a assisté, le 7 novembre, à la réouverture du Stade de Khankendi, après les travaux de rénovation.Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Farid Gaïbov, a informé le chef de l’État des installations aménagées dans le stade.Le Stade urbain de Khankendi avait été mis en service en 1956. En 2023, la ville de Khankendi avait été libérée de l’occupation arménienne à la suite des opérations antiterroristes menées par les forces armées azerbaïdjanaises. À la suite de cette libération, des travaux de reconstruction avait été engagée dans le stade.Entièrement rénové, le stade répond désormais aux normes de la catégorie 3 de l’UEFA. Sa superficie a été portée à 3,39 hectares.Le stade dispose de 8 554 sièges. Cinquante-neuf places supplémentaires sont réservées aux représentants des médias et 30 aux spectateurs en situation de handicap.Une pelouse synthétique de 105 mètres de long et de 68 de large a été installée. Le stade est également doté d’une piste d’athlétisme permettant d’organiser des courses de 100 mètres et de 200 à 10 000 mètres, des courses de haies, des épreuves de saut en longueur et d’autres disciplines de l’athlétisme.Le complexe comprend des espaces réservés aux footballeurs, au personnel technique, aux arbitres, aux entraîneurs et aux représentants des médias, ainsi qu’une salle de conférence de presse et un centre médical.La réouverture du Stade de Khankendi après sa rénovation complète témoigne du soutien de l’État azerbaïdjanais au sport. Ce projet contribue au développement des infrastructures sportives dans les territoires libérés de l’occupation et traduit l’importance accordée au sport et à l’épanouissement de la jeune génération. La construction, à travers le pays, de complexes sportifs olympiques, de stades et d’autres installations modernes renforce par ailleurs la réputation internationale de l’Azerbaïdjan en tant que nation sportive.L’Azerbaïdjan continue d’accueillir des manifestations sportives internationales réputées, les grandes organisations sportives choisissant régulièrement le pays pour accueillir leurs compétitions. Parmi celles-ci figurent la Coupe du monde et Festival U-15 de la FIFA, organisée pour la première fois en Azerbaïdjan, ainsi que la Coupe du monde U-20 de la FIFA, prévue pour l’année prochaine.   https://azertag.az/fr/xeber/pose_de_la_premiere_pierre_des_btiments_de_la_bibliotheque_et_du_centre_dinnovation_de_luniversite_du_garabagh_video-4500063 Sat, 07 Nov 2026 11:40:00 +0400 Khankendi, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a participé aux cérémonies de pose de la première pierre des bâtiments de la Bibliothèque et du Centre d’innovation de l’Université du Garabagh, à Khankendi.Le président de la République a été informé des projets.La bibliothèque constituera une infrastructure essentielle au soutien des activités éducatives, scientifiques et d’innovation. Elle permettra d’élargir l’accès aux ressources documentaires modernes et de favoriser un environnement universitaire axé sur les étudiants. Elle répondra aux besoins pédagogiques, scientifiques et informationnels des étudiants et du personnel, contribuera au développement des compétences en matière d’apprentissage autonome et de recherche, et soutiendra les activités académiques du corps enseignant.Ce bâtiment moderne de quatre étages comprendra des salles de lecture fonctionnelles pouvant accueillir simultanément environ 1 100 étudiants, ainsi que des espaces dédiés au travail individuel et en groupe, aux réunions et aux échanges universitaires. Outre sa vocation à répondre aux besoins académiques de l’université et à renforcer ses capacités, la bibliothèque servira également de pôle d’information pour la communauté régionale. Elle favorisera les débats scientifiques, le partage des connaissances et des expériences, renforcera les liens entre l’université et la population et contribuera au développement de l’environnement socioculturel du Garabagh.Le Centre d’innovation de l’Université du Garabagh constituera une infrastructure majeure pour le développement de l’écosystème de l’innovation et de l’entrepreneuriat, la valorisation pratique des résultats de la recherche et la promotion des technologies modernes et des idées novatrices. Il contribuera à développer la créativité, l’esprit critique et les capacités de résolution de problèmes des étudiants, à soutenir leurs initiatives innovantes et à renforcer la coopération entre l’université et le secteur industriel. Le Centre jouera également un rôle important dans le soutien aux initiatives favorisant le développement socio-économique du Garabagh, l’élaboration de solutions innovantes adaptées aux besoins locaux et le renforcement de la coopération entre l’université, les institutions publiques, le secteur privé et d’autres partenaires. Il contribuera ainsi à ancrer une culture de l’innovation au sein de l’université, à transformer les connaissances scientifiques en valeur économique et sociale et à promouvoir le développement technologique, l’entrepreneuriat et l’économie du savoir dans la région du Garabagh. https://azertag.az/fr/xeber/le_service_des_urgences_de_la_clinique_de_luniversite_du_garabagh_ouvre_ses_portes_video-4500021 Sat, 07 Nov 2026 11:23:00 +0400 Khankendi, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République Ilham Aliyev a participé, samedi 7 novembre, à l’inauguration du Service des urgences de la Clinique de l’Université du Garabagh.Le recteur de l’Université du Garabagh, Chahin Baïramov, et le directeur général de sa clinique, Samir Babaïev, ont informé le chef de l’État des conditions créées dans le service.Il a été indiqué que, conformément au projet architectural et d’aménagement approuvé, les réseaux techniques et de communication existants avaient été entièrement rénovés et que le service avait été aménagé selon les normes modernes.La clinique dispose actuellement de 70 lits d’hospitalisation, dont cinq en réanimation. Le service des urgences compte également 19 lits et cinq blocs opératoires. L’établissement pourra ainsi accueillir simultanément 70 patients hospitalisés et 19 patients aux urgences.Dans le cadre de son plan de développement pour 2027, l’établissement prévoit d’employer entre 230 et 250 personnes.La mission de la Clinique universitaire ne se limite pas à la prestation de soins médicaux. Elle vise également à devenir un centre intégrant la formation médicale moderne, la pratique clinique et, à l’avenir, les activités de recherche scientifique. https://azertag.az/fr/xeber/la_socar_et_honeywell_technologies_signent_un_accord_cadre_mondial-4499982 Sat, 07 Nov 2026 11:05:00 +0400 Bakou, 7 novembre, AZERTAC Le président de la SOCAR, Rövchen Nedjef, a rencontré vendredi Anant Maheshwari, président chargé de la stratégie et directeur général des opérations dans les régions internationales de Honeywell Technologies.Les discussions ont porté sur les perspectives d’élargissement de la coopération dans des domaines tels que la transformation numérique, l’automatisation et la sécurité opérationnelle. La SOCAR a présenté ses projets en cours dans le domaine de la numérisation et de l’introduction de technologies innovantes.À l’issue de la rencontre, les deux entreprises ont signé un accord-cadre mondial, une première dans l’histoire de la SOCAR. Cet accord définit le cadre de futures livraisons de produits et de prestations de services, notamment de logiciels et de solutions technologiques, destinés aussi bien aux installations de la SOCAR en Azerbaïdjan qu’à ses infrastructures à l’étranger.   https://azertag.az/fr/xeber/le_president_ilham_aliyev_participe_a_la_reouverture_du_centre_national_de_formation_professionnelle_de_choucha_video-4499931 Sat, 07 Nov 2026 10:22:00 +0400 Choucha, 7 novembre, AZERTAC Le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a participé le 7 novembre à la réouverture du Centre national de formation professionnelle de Choucha, après sa rénovation complète.Le ministre des Sciences et de l’Éducation, Emin Amrullaïev, a informé le chef de l’État des conditions mises en place dans le centre.Il a été indiqué que les travaux de rénovation complète du Centre national de formation professionnelle de Choucha, réalisés à la demande du ministère, avaient débuté en mars 2025.Le bâtiment d’enseignement de deux étages, d’une capacité de 360 places, comprend neuf ateliers, trois espaces d’instruction, un atelier de fabrication et de restauration d’instruments de musique, cinq salles de cours, une salle de dessin, des laboratoires de physique et de chimie, une salle pour les laborantins, des salles d’informatique et de formation militaire, ainsi qu’une cantine.Le foyer de cinq étages du Centre national de formation professionnelle de Choucha abrite une salle de réunion, un espace de création technique, des ateliers, une bibliothèque, y compris électronique, des salles de cours, des chambres, des espaces de détente et de fitness, ainsi qu’un établissement de restauration. https://azertag.az/fr/xeber/les_ministeres_des_affaires_etrangeres_azerbaidjanais_et_bulgare_tiennent_le_sixieme_cycle_de_consultations_politiques-4499766 Fri, 06 Nov 2026 22:30:00 +0400 Bakou, 6 novembre, AZERTAC Le vice-ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Elnour Mammadov, a effectué une visite en Bulgarie les 5 et 6 novembre.Le sixième cycle de consultations politiques entre les ministères des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan et de la Bulgarie s’est tenu à Sofia, selon le service de presse du ministère des Affaires étrangères.Les délégations étaient conduites par le vice-ministre azerbaïdjanais Elnour Mammadov et la vice-ministre bulgare des Affaires étrangères, Ivanka Tasheva.Les consultations ont porté sur l’état actuel et les perspectives de développement du partenariat stratégique entre les deux pays, ainsi que sur les possibilités de coopération dans les domaines politique, économique, énergétique, notamment les corridors d’énergie verte, des transports et de la logistique.Les parties ont procédé à un échange de vues approfondi sur la diversification des échanges commerciaux et la promotion des investissements réciproques. Elles ont également souligné l’importance de poursuivre le soutien mutuel et la coordination au sein des organisations internationales.Les possibilités de développer les relations dans les domaines humanitaire, culturel, scientifique et éducatif ont également été examinées. Les parties ont souligné que la coopération dans ces secteurs constituait une composante importante des relations bilatérales.Dans le cadre de sa visite, le vice-ministre Elnour Mammadov a été reçu par la ministre bulgare des Affaires étrangères, Velislava Petrova-Chamova. Les discussions ont porté sur des questions d’intérêt commun.Elnour Mammadov s’est également entretenu avec Roussi Ivanov, conseiller du Premier ministre bulgare pour la politique étrangère. Les parties ont discuté du renforcement des relations bilatérales et des perspectives de développement de la coopération.La délégation a ensuite rencontré, à l’Assemblée nationale bulgare, les membres du Groupe d’amitié parlementaire Bulgarie-Azerbaïdjan, présidé par Hamid Hamid, ainsi que des membres de la Commission des affaires étrangères et son vice-président, Slavi Vassilev. Les échanges ont mis l’accent sur la promotion de la diplomatie parlementaire, l’intensification des contacts entre les organes législatifs et le rôle essentiel des relations interparlementaires dans le développement des liens bilatéraux.Au cours de sa visite, le vice-ministre Elnour Mammadov a également donné une conférence aux auditeurs de l’Institut diplomatique du ministère bulgare des Affaires étrangères et aux membres du Club diplomatique étudiant de l’Université Saint-Clément-d’Ohrid de Sofia.   https://azertag.az/fr/xeber/larbre_de_vie_de_djahanguirbeyli____photos-4499754 Fri, 06 Nov 2026 22:25:00 +0400 Zenguilan, 6 novembre, AZERTAC Dans le village de Djahanguirbeyli, libéré de l’occupation, les vastes travaux de reconstruction se distinguent par une attention particulière portée à la nature et à la mémoire historique. Au centre du village, un vieux mûrier est devenu non seulement un patrimoine naturel, mais aussi un symbole reliant le passé et l’avenir de Djahanguirbeyli.Lors de l’élaboration du plan d’aménagement du village, il a été décidé de préserver cet arbre centenaire et de le maintenir au cœur même de la route principale. Les deux voies de circulation contournent ainsi le mûrier, conférant une dimension architecturale originale aux infrastructures modernes du village et illustrant une approche respectueuse de l’environnement. De petits nichoirs ont également été installés sur ses branches. Ce détail témoigne du retour à la nature renaissante du village, non seulement de ses habitants, mais aussi de ses hôtes ailés. Bien que le village ait été réduit en ruines et ses habitants contraints à l’exil pendant près de trente ans d’occupation, cet arbre a résisté, profondément enraciné dans sa terre natale, préservant ainsi la vitalité de la nature et de la patrie. Aujourd’hui, les habitants qui retrouvent leur village renouent avec leurs souvenirs d’enfance et de jeunesse à l’ombre de ce mûrier. Son vieux tronc incarne les épreuves traversées et la mémoire de l’histoire, ses racines profondément ancrées dans le sol symbolisent l’attachement indéfectible de la communauté à sa terre, tandis que ses jeunes pousses vertes évoquent l’avenir prometteur de Djahanguirbeyli, qui renaît.Il convient de rappeler que le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva ont participé, le 6 novembre, à l’inauguration de la première phase du village de Djahanguirbeyli, dans la région de Zenguilan.   https://azertag.az/fr/xeber/les_perspectives_de_developpement_de_la_cooperation_entre_lazerbaidjan_et_lonu_au_menu_des_discussions-4499706 Fri, 06 Nov 2026 22:01:00 +0400 Bakou, 6 novembre, AZERTAC Le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise Djeyhoun Baïramov s’est entretenu avec le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux affaires économiques et sociales, Li Junhua. Au cours de la rencontre, l’état actuel et les perspectives de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’ONU, les contributions de l’Azerbaïdjan à la diplomatie multilatérale, ainsi que des questions figurant à l’agenda mondiale et régionale, ont été abordés.Les parties ont souligné avec satisfaction le rôle actif de l’Azerbaïdjan dans sa coopération avec l’ONU, ainsi que les mesures qu’il a prises pour contribuer à la résolution des défis mondiaux. Dans ce contexte, une attention particulière a été accordée aux présidences assurées par l’Azerbaïdjan, notamment au sein du Mouvement des pays non alignés, de la COP29, de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l’Asie et le Pacifique (CESAP), de la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA) et du Forum urbain mondial (FUM), parmi d’autres plateformes internationales, ainsi qu’aux initiatives qu’il a avancées, aux événements de haut niveau qu’il a accueillis et aux résultats obtenus.Le ministre a fourni des informations sur les contributions de l’Azerbaïdjan à la mise en œuvre des Objectifs de développement durable des Nations Unies à l’horizon 2030, les mesures prises à l’échelle nationale à cet égard, ainsi que les activités de don et les actions humanitaires menées en soutien au programme international de développement.L'importance de l’expansion de la coopération régionale entre l'Azerbaïdjan et les pays d'Asie centrale, ainsi que la portée du format « C6 », ont été soulignées. Dans ce contexte, les discussions ont porté sur le renforcement de la connectivité dans les domaines du transport, de la logistique, l'exploitation efficace du potentiel du Couloir médian, le développement des liens commerciaux et des investissements, la sécurité énergétique, l'énergie verte, la transformation numérique, ainsi que le développement des capacités de transit régionales.Baïramov a également donné des informations sur les travaux de restauration et de construction menés par l’Azerbaïdjan dans les territoires libérés de l’occupation, les mesures prises pour permettre le retour des personnes déplacées internes vers leur terre natale, la mise en place d’infrastructures modernes, ainsi que la réintégration économique de ces territoires. Les parties ont également échangé sur les menaces mondiales et régionales existantes, les défis qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales, la promotion du développement économique et social, ainsi que d’autres questions d’intérêt mutuel dans le cadre de l’ONU. https://azertag.az/fr/xeber/des_responsables_de_laffa_participent_a_la_conference_annuelle_de_luefa-4499703 Fri, 06 Nov 2026 21:57:00 +0400 Bakou, 6 novembre, AZERTAC La conférence annuelle de l’UEFA sur l’octroi des licences aux clubs et la viabilité financière s’est tenue les 4 et 5 novembre à Prague, capitale de la République tchèque.L’AFFA y a été représentée par Eltchin Mammadov, secrétaire général adjoint et membre de la Commission de l’UEFA pour l’octroi des licences aux clubs, ainsi que par d’autres représentants de la fédération.Lors de la conférence, les discussions ont porté sur le paysage du football européen, les nouveautés en matière d’octroi de licences aux clubs, la viabilité financière, la gouvernance, la conformité et la gestion des risques, ainsi que l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le domaine financier. Des présentations ont également été consacrées au développement de compétitions durables dans le football féminin, aux pratiques européennes en matière de licences et aux 30 années d’évolution de ce système dans le football tchèque.   https://azertag.az/fr/xeber/les_perspectives_de_cooperation_avec_le_suriname_dans_les_domaines_du_commerce_de_linvestissement_et_de_lenergie_discutees-4499667 Fri, 06 Nov 2026 21:27:00 +0400 Bakou, 6 novembre, AZERTAC Le ministre azerbaïdjanais de l’Économie, Mikaïl Djabbarov, a rencontré Andrew Baasaron, ministre des Affaires économiques, de l’Entrepreneuriat et de l’Innovation technologique du Suriname.Les discussions ont porté sur le développement des relations commerciales et d’investissement, ainsi que les opportunités de coopération dans les secteurs de l’énergie, des mines et de l’agriculture.Les parties ont également évoqué le soutien à l’entrepreneuriat, le partage d’expériences en matière d’innovations technologiques et de services publics numériques, ainsi que la promotion de partenariats entre les communautés d’affaires.