AZERTAC - Agence d’Information d’Etat de l’Azerbaïdjan https://azertag.az AZERTAC - Agence d’Information d’Etat de l’Azerbaïdjan La création du Complexe mémorial de la Guerre patriotique et du Musée de la Victoire au menu des discussions avec des experts italiens Le ministère azerbaïdjanais de la Culture continue de travailler sur le concept du Complexe mémorial de la Guerre patriotique et du Musée de la Victoire. Une coopération a été lancée avec la société multimédia italienne G GROUP, a-t-on appris auprès du ministère de la Culture. https://azertag.az/fr/xeber/france-1718101 Mon, 22 Feb 2021 15:45:00 +0400 L'Azerbaïdjan représenté au Salon international du livre de Minsk La 28e édition du Salon international du livre de Minsk a ouvert ses portes jeudi dernier. 281 maisons d'édition provenant de 20 pays participent au Salon. L'Azerbaïdjan y est représenté avec le soutien organisationnel du ministère de la Culture et l'appui https://azertag.az/fr/xeber/france-1716909 Sat, 20 Feb 2021 11:40:00 +0400 Des timbres-poste spéciaux émis en Espagne à l'occasion du 880e anniversaire de Nizami Gandjavi Dans le cadre de « l'Année Nizami Gandjavi », la Société d'Etat des Courriers et Télégraphes de l'Espagne a émis, à l'initiative de l'ambassade d'Azerbaïdjan en Espagne, des timbres-poste spéciaux dédiés au 880e anniversaire du grand poète et penseur https://azertag.az/fr/xeber/france-1716337 Fri, 19 Feb 2021 16:57:00 +0400 « Ali et Nino » publié en monténégrin Conformément au plan d'action du Centre économique et culturel Azerbaïdjan-Monténégro, le livre « Ali et Nino » a été traduit en monténégrin et publié avec le soutien d'Azmont Investments https://azertag.az/fr/xeber/france-1715141 Thu, 18 Feb 2021 14:14:00 +0400 Un livre d'un auteur azerbaïdjanais publié en langue française Le livre « Est-ce qu'elle viendra ? » de l'auteur azerbaïdjanais Nadir Adilman a été publié en français avec le soutien du Comité d'État en charge de la Diaspora. Publié par la maison d'édition strasbourgeoise Kapaz https://azertag.az/fr/xeber/france-1713403 Tue, 16 Feb 2021 15:15:00 +0400 Une exposition des peintres azerbaïdjanais ouverte en Egypte Une exposition d'œuvres des peintres azerbaïdjanais a été ouverte à la Bibliothèque centrale d'Égypte. La cérémonie d'ouverture a été suivie par l'ambassadeur Reza Tayfi, président de la Bibliothèque centrale d'Égypte, Toural https://azertag.az/fr/xeber/france-1712913 Mon, 15 Feb 2021 20:16:00 +0400 L’Azerbaïdjan et le Turkménistan discutent des perspectives de leurs relations culturelles Le ministre azerbaïdjanais de la Culture, Anar Karimov, a rencontré l’ambassadeur du Turkménistan en Azerbaïdjan, Mekan Ichangouliyev. Anar Karimov a souligné l'existence depuis des siècles d’une amitié et d’une coopération entre les deux peuples frères ayant des https://azertag.az/fr/xeber/france-1711035 Fri, 12 Feb 2021 15:56:00 +0400 Le pianiste azerbaïdjanais Mourad Husseynov au festival « Une rencontre à Pékin » Le pianiste azerbaïdjanais Mourad Husseynov, Artiste du peuple, a participé à la XXIe édition du Festival international d'art « Une rencontre à Pékin ». Pour la première fois, l'art de la musique classique d'Azerbaïdjan a été représenté au festival, suivi avec https://azertag.az/fr/xeber/france-1708405 Tue, 09 Feb 2021 16:48:00 +0400 Anar Karimov : C’est un grand crime d’emporter les fresques vieilles de huit siècles du monastère de Khoudaveng Le fait que les Arméniens ont emporté les fresques vielles de huit siècles du monastère de Khoudaveng constitue, sans doute, un grand crime. Nous l’avons affirmé à plusieurs reprises au niveau de l’UNESCO ainsi que d’autres organisations https://azertag.az/fr/xeber/france-1695073 Sat, 23 Jan 2021 13:19:00 +0400 Une exposition virtuelle intitulée « Le 20 Janvier vu par les enfants » organisée à La Haye Une exposition virtuelle intitulée « Le 20 Janvier vu par les enfants » a été organisée à l’initiative et avec le soutien organisationnel de l’ambassade d’Azerbaïdjan aux Pays-Bas à l’occasion du 31e anniversaire de la tragédie du 20 Janvier https://azertag.az/fr/xeber/france-1691607 Tue, 19 Jan 2021 13:34:00 +0400 Le Directeur général de l'ICESCO : Ceux qui ont détruit le patrimoine culturel azerbaïdjanais dans les territoires libérés doivent être traduits en justice VIDEO Ceux qui ont détruit le patrimoine culturel azerbaïdjanais dans les territoires libérés doivent être traduits en justice, a dit le Directeur général de l'ICESCO, Salim bin Muhammad al-Malik, lors d'une conférence de presse tenue le 14 janvier à l'Université https://azertag.az/fr/xeber/france-1688321 Thu, 14 Jan 2021 23:42:00 +0400 La délégation de l’ICESCO visite la vieille ville à Bakou VIDEO En marge de son déplacement en Azerbaïdjan, la délégation menée par le Directeur général de l’ICESCO, Salim bin Muhammad al-Malik, a visité ce mercredi la vielle ville – Itchericheher. Lors de la promenade dans la vieille ville, les membres de la délégation ont été informés de la https://azertag.az/fr/xeber/france-1687263 Wed, 13 Jan 2021 19:08:00 +0400 Le Directeur général de l’ICESCO visite les allées d’Honneur et des Martyrs à Bakou VIDEO Les membres de la délégation dirigée par le Directeur général de l’ICESCO, Salim bin Muhammad al-Malik, ont visité le 13 janvier l’Allée d’Honneur où ils ont rendu hommage à la mémoire d’Heydar Aliyev, leader national du peuple azerbaïdjanais https://azertag.az/fr/xeber/france-1686963 Wed, 13 Jan 2021 15:00:00 +0400 Les perspectives des relations entre l’Azerbaïdjan et l’ICESCO au menu des discussions VIDEO Le ministre azerbaïdjanais de la Culture, Anar Karimov, a rencontré le directeur général de l’Organisation islamique pour l’éducation, la science et la culture (ICESCO), Salim bin Muhammad al-Malik, en visite à Bakou. Les discussions ont porté sur les relations https://azertag.az/fr/xeber/france-1685293 Mon, 11 Jan 2021 16:37:00 +0400 Le directeur général de l'ICESCO effectuera une visite en Azerbaïdjan Le directeur général de l'Organisation mondiale islamique pour l'éduction, la science et la culture (ICESCO), Salim bin Muhammad al-Malik, effectuera le 11 janvier une visite en Azerbaïdjan, a-t-on appris auprès du https://azertag.az/fr/xeber/france-1684741 Sun, 10 Jan 2021 21:26:00 +0400 Noursoultan accueille une conférence intitulée « Le monde turcique : patrimoine historique et culturel » Une conférence internationale intitulée « Le monde turcique : patrimoine historique et culturel », organisée par l'Académie internationale de la culture turcique, s'est tenue à Noursoultan. Des représentants du corps diplomatique et des ambassadeurs, des personnalités publiques et politiques https://azertag.az/fr/xeber/france-1684009 Fri, 08 Jan 2021 20:47:00 +0400 Mediapart a publié un article du délégué permanent adjoint d'Azerbaïdjan auprès de l'UNESCO Le site d'information français Mediapart a publié un article intitulé « L'Azerbaïdjan incarne le principe de tolérance et de diversité culturelle », écrit par M. Ayaz Gojayev, délégué permanent adjoint de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'UNESCO https://azertag.az/fr/xeber/france-1683271 Thu, 07 Jan 2021 23:25:00 +0400 L’an 2021 - Année Nizami Gandjavi en Azerbaïdjan Le président Ilham Aliyev a signé un décret portant déclaration de l’an 2021 Année Nizami Gandjavi en République d’Azerbaïdjan. L’année 2021 marquera le 880e anniversaire de la naissance du grand poète et penseur Nizami Gandjavi https://azertag.az/fr/xeber/france-1681013 Tue, 05 Jan 2021 13:37:00 +0400 Le pianiste azerbaïdjanais Mourad Husseynov rejoindra le festival « Une rencontre à Pékin » Le pianiste azerbaïdjanais Mourad Husseynov, Artiste du peuple, a été invité à participer à la XXIe édition du Festival international d'art « Une rencontre à Pékin ». Pour la première fois, l'art de la musique classique d'Azerbaïdjan sera représenté https://azertag.az/fr/xeber/france-1678479 Wed, 30 Dec 2020 18:44:00 +0400 Le 28 décembre – Journée internationale du cinéma Le 28 décembre est la Journée internationale du cinéma. En effet, la première projection publique des frères Lumière a été organisée le 28 décembre 1895 à Paris.L'Azerbaïdjan célèbre la Journée nationale du cinéma le 2 août. Le cinéma azerbaïdjanais a une grande histoire https://azertag.az/fr/xeber/france-1676375 Mon, 28 Dec 2020 13:16:00 +0400 Un livre d'Andreï Tarkovski publié en azerbaïdjanais Le Centre national de traduction d'Azerbaïdjan a publié un livre intitulé « A propos des secrets de l’art du cinéma » de l'éminent réalisateur russe Andreï Tarkovski. Né dans la région d'Ivanovo en Russie, Andreï Tarkovski possède un riche héritage créatif en https://azertag.az/fr/xeber/france-1674253 Thu, 24 Dec 2020 19:34:00 +0400 Un photojournaliste de l'AZERTAC reçoit le ruban d'honneur de la FIAP Le photojournaliste de l'AZERTAC Ilgar Djafarov a reçu le ruban d'honneur de la Fédération internationale de l’art photographique (FIAP) au concours « Bardaf International Exhibition » tenu en Slovaquie https://azertag.az/fr/xeber/france-1671753 Tue, 22 Dec 2020 13:09:00 +0400 Un réalisateur azerbaïdjanais récompensé à Londres Le court métrage « Let me run » du réalisateur azerbaïdjanais Elmar Baïramov a remporté le prix du « Meilleur film étranger » au Fighting Spirit Film Festival, tenu à Londres. Le scénario, réalisé et écrit par Elmar Baïramov, qui vit en Pennsylvanie, raconte l'histoire de la vie d'un https://azertag.az/fr/xeber/france-1671409 Mon, 21 Dec 2020 20:52:00 +0400 Des œuvres de Carlos Fuentes traduites en azerbaïdjanais Le Centre national de traduction d'Azerbaïdjan a publié le livre intitulé « Œuvres sélectionnées » de Carlos Fuentes, célèbre écrivain mexicain, représentant du mouvement du réalisme magique, lauréat du prix Cervantes. Le livre comprend les romans « La mort d'Artemio Cruz », « Aura » et « Les nouvelles de Chac Mool », a-t-on appris auprès du Centre national de traduction https://azertag.az/fr/xeber/france-1671213 Mon, 21 Dec 2020 17:54:00 +0400 Un court-métrage azerbaïdjanais récompensé aux Etats-Unis Le film intitulé « La Coccinelle » des réalisateurs azerbaïdjanais a remporté le prix du « Meilleur film social » parmi les courts métrages sociaux en Floride, aux États-Unis. Ce film de 15 minutes est consacré aux enfants autistes https://azertag.az/fr/xeber/france-1669997 Sat, 19 Dec 2020 14:10:00 +0400 La coopération culturelle entre l'Azerbaïdjan et la Suède au menu des discussions Le premier vice-ministre et ministre par intérim de la Culture de la République d'Azerbaïdjan, Anar Karimov, s’est entretenu par visioconférence avec l'ambassadeur du Royaume de Suède en Azerbaïdjan, Christian Kamill https://azertag.az/fr/xeber/france-1669053 Fri, 18 Dec 2020 12:17:00 +0400 La Fête de la grenade inscrite sur la liste représentative de l'UNESCO La « Fête de la grenade (Nar Bayrami), fête traditionnelle de la grenade et sa culture », est inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Lors de la 15e réunion du Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel https://azertag.az/fr/xeber/france-1668327 Thu, 17 Dec 2020 13:12:00 +0400 41 ans s'écoulent de la mort de Vaguif Moustafazadé, fondateur du courant musical de jazz-mougham Nous commémorons la mémoire de Vaguif Moustafazadé, fondateur du courant musical de jazz-mougham azerbaïdjanais, artiste émérite des arts. Célèbre pour avoir mélangé le jazz et la musique traditionnelle azerbaïdjanaise connue sous le nom de mougham, https://azertag.az/fr/xeber/france-1667587 Wed, 16 Dec 2020 15:23:00 +0400 Le Musée du Tapis d'Azerbaïdjan élargit sa coopération internationale Malgré la situation actuelle causée par la pandémie de Covid-19, le Musée du Tapis d'Azerbaïdjan continue d'élargir ses relations internationales. Ainsi, un mémorandum d’accord sur la coopération a été signé entre le Musée du Tapis d'Azerbaïdjan et le Musée d'art d'Ukraine https://azertag.az/fr/xeber/france-1666841 Tue, 15 Dec 2020 17:22:00 +0400 Le film azerbaïdjanais « Çölçü » récompensé au Brésil et en Inde Le film azerbaïdjanais « Çölçü » (Homme des steppes) du réalisateur Chamil Aliyev a de nouveau été récompensé. Ce film a décroché les prix du Meilleur long métrage, Meilleur réalisateur, Meilleur photographie, Meilleur travail d'artiste et https://azertag.az/fr/xeber/france-1662215 Wed, 09 Dec 2020 17:20:00 +0400 « Le Karabagh, c'est l'Azerbaïdjan ! » au festival international de l'alimentation au Vietnam La traditionnelle foire caritative « Festival international de l'alimentation 2020 » s'est tenue à Hanoi, au Vietnam. Organisé par le ministère vietnamien des Affaires étrangères, le festival a réuni plusieurs pavillons représentant différents pays https://azertag.az/fr/xeber/france-1660431 Mon, 07 Dec 2020 18:34:00 +0400 Les relations culturelles entre l'Azerbaïdjan et le Venezuela au menu des discussions Anar Karimov, premier vice-ministre et ministre par intérim azerbaïdjanais de la Culture, s'est entretenu avec l'ambassadeur de la République bolivarienne du Venezuela en Azerbaïdjan, Christopher Alberto Martinez Berroteran https://azertag.az/fr/xeber/france-1658697 Fri, 04 Dec 2020 19:40:00 +0400 UNESCO : L'Arménie a détruit la quasi-totalité des patrimoines culturels et religieux de l'Azerbaïdjan sur tous les territoires azerbaidjanais occupés depuis 30 ans Le Chargé d'affaires de la Délégation permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'UNESCO, Ayaz Gojayev, a prononcé une intervention lors des débats pléniers de la 210e session du Conseil Exécutif de l'UNESCO https://azertag.az/fr/xeber/france-1657803 Thu, 03 Dec 2020 23:10:00 +0400 Appel de personnalités culturelles et académiques d’Azerbaïdjan, récipiendaires de distinctions honorifiques de la République française Nous, représentants du monde culturel, artistique et universitaire d'Azerbaïdjan, récipiendaires de distinctions honorifiques françaises, arborions jusqu’alors avec fierté ces titres décernés par la France, que nous considérions comme le pays phare des Lumières. Nous avions grandi avec les idéaux véhiculés par les Lettres https://azertag.az/fr/xeber/france-1655679 Tue, 01 Dec 2020 19:04:00 +0400 Une vidéo préparée sur les curiosités de Choucha L'Agence nationale du Tourisme a préparé une vidéo reflétant les curiosités de la ville de Choucha, libérée de l'occupation arménienne, a partagé le président de l'Agence, Fouad Naghiyev, sur son compte Facebook officiel https://azertag.az/fr/xeber/france-1654509 Mon, 30 Nov 2020 17:11:00 +0400 Le Karabagh, berceau de la culture azerbaïdjanaise : la forteresse de Khanabert Le ministère de la Culture poursuit son projet intitulé « Le Karabagh – berceau de la culture azerbaïdjanaise », afin de faire connaître le riche patrimoine culturel du peuple azerbaïdjanais au Karabagh, qui a été détruit et pillé à la suite de l'agression arménienne https://azertag.az/fr/xeber/france-1653001 Fri, 27 Nov 2020 18:59:00 +0400 « Comment Khankendi est devenu Stepanakert » dans les médias étrangers Un certain nombre de portails d'information mondiaux - ceux de la Turquie, de l'Égypte, de l'Irak, des Émirats arabes unis, de la Palestine, du Koweït, de la Chine, de l'Ukraine et de l'Espagne ont commencé à diffuser une vidéo documentaire https://azertag.az/fr/xeber/france-1651711 Thu, 26 Nov 2020 15:17:00 +0400 Le Ministère de la Culture de la République d’Azerbaïdjan fait appel à des personnalités culturelles en France pour faire preuve d’honnêteté et de neutralité Un groupe de personnalités culturelles bien connues en France, dont des réalisateurs, écrivains, acteurs, musiciens, journalistes, chanteurs, a signé un appel fondé sur des mensonges et diffamations en faveur du séparatisme arménien au Karabagh https://azertag.az/fr/xeber/france-1650117 Tue, 24 Nov 2020 19:19:00 +0400 72 ans s'écoulent de la mort du grand compositeur Uzéyir Hadjibeyli Uzéyir Hadjibeyli, musicologue, publiciste, dramaturge, professeur, interprète, chef d'orchestre, homme de lettres, scientifique et musicien, est reconnu comme le père de l'opéra et de la musique classique d'Azerbaïdjan https://azertag.az/fr/xeber/france-1648621 Mon, 23 Nov 2020 12:15:00 +0400 Anar Karimov : L'Arménie doit être responsable des monuments historiques et institutions culturelles détruits et payer une indemnité VIDEO « Conformément au décret pertinent du président azerbaïdjanais, des kommandanturs chargées de l’administration temporaire ont été créées dans les territoires libérés, le ministère de la Culture y a été inclus. Cela montre une fois de plus que le président azerbaïdjanais attache une grande importance https://azertag.az/fr/xeber/france-1647825 Sat, 21 Nov 2020 15:45:00 +0400 L'Azerbaïdjan et le Qatar discutent de leurs relations culturelles L'Ambassadeur de la République d'Azerbaïdjan au Qatar, Rechad Ismaïlov, a rencontré le Ministre d'État du Qatar et le président de la Bibliothèque nationale, Hamad bin Abdulaziz Al-Kuwari https://azertag.az/fr/xeber/france-1645747 Thu, 19 Nov 2020 12:10:00 +0400 Des œuvres d'un écrivain azerbaïdjanais publiées en Allemagne Les lecteurs allemands connaissent de près les œuvres d’Eltchin, Ecrivain du peuple azerbaïdjanais. Ses romans « Mahmoud et Meryem », « Le chameau blanc », « La peine de mort » et « La tête » ont été publiés à plusieurs reprises en Allemagne https://azertag.az/fr/xeber/france-1644979 Wed, 18 Nov 2020 13:34:00 +0400 Le patrimoine culturel de l’Azerbaïdjan a été visé par des tirs de roquettes de l’armée arménienne Le site français Mediapart.fr a publié un article intitulé « Cessez le feu entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie » d’Ayaz Gojayev, délégué permanent par intérim de la République d’Azerbaïdjan auprès de l’UNESCO. L’AZERTAC présente le texte intégral de cet article : https://azertag.az/fr/xeber/france-1644449 Tue, 17 Nov 2020 19:03:00 +0400 L'UNESCO fête son 75e anniversaire Aujourd'hui, l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) fête son 75e anniversaire. Fondée le 16 novembre 1945, l'UNESCO a son siège à Paris, en France https://azertag.az/fr/xeber/france-1642865 Mon, 16 Nov 2020 12:05:00 +0400 La Fondation H.Aliyev a restauré le bas-relief « Rencontre entre le pape Léon Ier le Grand et Atilla, empereur des Huns » à la Basilique Saint-Pierre de Rome La Fondation Heydar Aliyev a achevé les travaux de restauration du bas-relief « Rencontre entre le pape Léon Ier le Grand et Atilla, empereur des Huns » à la Basilique Saint-Pierre de Rome. Le projet a été mis en œuvre dans le cadre d'un accord signé https://azertag.az/fr/xeber/france-1641973 Sat, 14 Nov 2020 13:46:00 +0400 Le Karabagh, berceau de la culture azerbaïdjanaise : l'église de Bechikdagh Le ministère de la Culture poursuit son projet intitulé « Le Karabagh – berceau de la culture azerbaïdjanaise », afin de faire connaître le riche patrimoine culturel du peuple azerbaïdjanais au Karabagh, qui a été détruit et pillé à la suite de l'agression arménienne https://azertag.az/fr/xeber/france-1641137 Fri, 13 Nov 2020 14:02:00 +0400 Un film sur Hadji Zeynalabdin Taghiyev récompensé à un festival international du film Le film « 100 ans de vie glorieuse » dédié à Hadji Zeynalabdin Taghiyev, millionnaire, philanthrope et mécène, s'est qualifié pour la finale d'Heritales International Heritage Film Festival, tenu à Lisbonne https://azertag.az/fr/xeber/france-1632543 Tue, 03 Nov 2020 16:33:00 +0400 Un photojournaliste de l’AZERTAC ajoute un nouveau prix à son palmarès L'Académie indienne de la photographie a organisé un concours international de photos intitulé « Inspiration » sous les auspices de la Fédération internationale de l’art photographique (FIAP) à l'occasion du 181e https://azertag.az/fr/xeber/france-1622585 Fri, 23 Oct 2020 19:55:00 +0400 Le Karabagh, berceau de la culture azerbaïdjanaise: le Pont Hadji Bedel Le ministère de la Culture poursuit son projet intitulé « Le Karabagh – berceau de la culture azerbaïdjanaise », afin de faire connaître le riche patrimoine culturel du peuple azerbaïdjanais au Karabagh, qui a été détruit et pillé à la suite https://azertag.az/fr/xeber/france-1619551 Tue, 20 Oct 2020 19:36:00 +0400 Sami Yusuf a félicité le peuple azerbaïdjanais à l'occasion du Jour de l’indépendance Le chanteur et compositeur azerbaïdjanais de renommée mondiale, Sami Yusuf, qui vit en Grande-Bretagne, a félicité le peuple azerbaïdjanais à l'occasion du Jour de l'indépendance. Sur son compte Twitter, qui compte 766 000 abonnés, il a déclaré que ses prières étaient avec l'Azerbaïdjan https://azertag.az/fr/xeber/france-1618053 Mon, 19 Oct 2020 13:57:00 +0400