Bakou, 10 août, AZERTAC

Ce vendredi, l’entretien élargi aux délégations a été suivi de la cérémonie de signature des documents entre les deux pays avec la participation des présidents azerbaïdjanais et tadjik, MM. Ilham Aliyev et Emomali Rahmon.

La Déclaration conjointe des chefs d’Etat été signée par le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et le président de la République du Tadjikistan, Emomali Rahmon.

Le Mémorandum sur la coopération entre le Fonds de promotion de l’exportation et des investissements en Azerbaïdjan (AZPROMO) et le Comité d’Etat pour les investissements et la gestion des biens de l’Etat de la République du Tadjikistan a été paraphé par Youssif Abdoullaïev, président par intérim de l’AZPROMO, et Farrukh Hamralizoda, chef du Comité d’Etat pour les investissements et la gestion des biens de l’Etat du Tadjikistan.

Le Mémorandum d’entente entre la Corporation industrielle azerbaïdjanaise et la Société unitaire d’Etat «Tadjik Aluminium» a été scellé par Kamran Nabizadé, directeur général de la Corporation industrielle azerbaïdjanaise, et Kabir Sherali, président du Conseil d’administration de la Société unitaire d’Etat «Tajik Aluminium Company».

Le Mémorandum sur la coopération entre la Société de la radio-télédiffusion d’Azerbaïdjan et le Comité de la radio-télédiffusion auprès du Gouvernement de la République du Tadjikistan a été signé par Arif Alichanov, président de la Société de la radio-télédiffusion d’Azerbaïdjan, et Makhmadsaïd Shokhiyon, président du Comité de la radio-télédiffusion auprès du Gouvernement de la République du Tadjikistan.

Le Mémorandum d’entente sur la fourniture du coke de pétrole entre les sociétés SOCAR et TALKO a été signé par Rövneg Abdoullayev, président de la SOCAR et Kabir Sherali, président du Conseil d’administration de la Société unitaire d’Etat «Tadjik Aluminium».

L'Accord entre le Service national de protection des frontières de la République d’Azerbaïdjan et le Comité d'Etat pour la sécurité nationale de la République du Tadjikistan sur la formation des militaires des troupes frontalières du Comité d'Etat pour la sécurité nationale du Tadjikistan à l’Académie du Service national de protection des frontières de la République d’Azerbaïdjan a été paraphé par Eltchin Gouliyev, chef du Service national de protection des frontières de la République d’Azerbaïdjan, et Radjabali Rahmonali, vice-président du Comité d'Etat pour la sécurité nationale, commandant des gardes-frontières du Tadjikistan.

L'Accord de coopération entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République du Tadjikistan dans le domaine vétérinaire a été scellé par Gochgar Tehmezli, président de l’Agence de la sécurité alimentaire d’Azerbaïdjan, et Farhod Kamolzoda, président du Comité sur la sécurité alimentaire du Tadjikistan.

Le ministre azerbaïdjanais de l’Education Djeyhoun Bayramov et le ministre tadjik de l’Education et de la Science Nouriddin Saïd ont signé le Protocole sur l’attribution mutuelle des quotas d’études annuels entre le Ministère de l’Education de la République d’Azerbaïdjan et le Ministère de l’Education et de la Science de la République du Tadjikistan.

L’Accord de coopération entre le Ministère de l’Economie de la République d’Azerbaïdjan et le Ministère du Développement économique et du Commerce de la République du Tadjikistan a été signé par Chahin Moustafayev, ministre azerbaïdjanais de l’Economie et Nematullo Hikmattullozoda, ministre tadjik du Développement économique et du Commerce.

L’Accord sur la coopération mutuelle entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République du Tadjikistan dans le domaine de l’industrie et des nouvelles technologies a été scellé par Chahin Moustafayev, ministre azerbaïdjanais de l’Economie, et Chavkat Bobozoda, ministre tadjik de l’Industrie et des Nouvelles Technologies.

L’Accord de coopération entre le Parquet général de la République d’Azerbaïdjan et le Parquet général de la République du Tadjikistan ont été signé par Zakir Garalov, procureur général de l’Azerbaïdjan, et Youssif Rahmon, procureur général du Tadjikistan.

Enfin, le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères Elmar Mammadyarov et son homologue tadjik Mukhriddin Sirodjiddin ont signé le Programme de coopération pour les années 2019-2020 entre le Ministère des Affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan et le Ministère des Affaires étrangères de la République du Tadjikistan.