Achgabat, 22 novembre, AZERTAC

Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et du Turkménistan, MM. Ilham Aliyev et Gourbangouly Berdymoukhamedov, se sont entretenus en en tête-à-tête jeudi 22 novembre.

Le président turkmène Gourbangouly Berdymoukhamedov a exprimé sa profonde gratitude au président Ilham Aliyev et aux membres de la délégation azerbaïdjanaise d’avoir effectué cette visite officielle en Turkménistan.

« Comme vous le savez, les peuples turkmène et azerbaïdjanais ont eu des traditions morales anciennes et riches. C'est-à-dire que nous avons eu, à toutes les époques, un grand potentiel et de grandes opportunités. C’est réjouissant que le Turkménistan ainsi que l’Azerbaïdjan utilisent ce potentiel à l’époque moderne. Nous le voyons sur l'arène politique, dans nos affaires économiques et dans plusieurs autres domaines », a noté le président turkmène. Il a dit que les deux pays étaient membres de nombreuses organisations internationales influentes, telles que les Nations Unies. Il a souligné que le Turkménistan et l’Azerbaïdjan réalisaient ce jour-là les Objectifs de développement durable de l’ONU.

« Nous avons une attitude commune vis-à-vis des questions telles que la stabilité et la sécurité non seulement dans la région, mais également dans le monde entier. Je voudrais dire que, compte tenu de nos capacités, nous pouvons utiliser le potentiel de coopération en matière d’économie et d’intégration économique au niveau régional et international. Donc, nous attachons certainement une grande importance à votre visite », a déclaré le président Gourbangouly Berdymoukhamedov.

Le président turkmène Gourbangouly Berdymoukhamedov a remercié son homologue azerbaïdjanais Ilham Aliyev d’apporter sa contribution personnelle considérable à la consolidation des liens d’amitié entre le Turkménistan et l’Azerbaïdjan, en lui souhaitant plein succès dans sa haute mission et exprimant ses meilleurs vœux pour le peuple azerbaïdjanais.

Le président Ilham Aliyev a tout d’abord remercié son homologue turkmène Gourbangouly Berdymoukhamedov de l’avoir invité dans son pays pour une visite officielle, ajoutant qu’il se sentait comme chez lui dès le moment qu’il avait posé le pied sur le sol turkmène.

« Vous êtes connu en Azerbaïdjan comme un grand ami de notre pays. Vous faites beaucoup pour renforcer les relations fraternelles entre les deux pays. Je voudrais saisir cette occasion pour vous féliciter, ainsi que tout le peuple turkmène frère, pour les grandes réalisations que vous avez obtenues dans le développement du Turkménistan, renforçant le rôle du Turkménistan sur l’arène internationale, accordant une plus grande attention aux valeurs morales nationales, préservant les traditions de votre peuple et les transmettant aux nouvelles générations. Comme vous l'avez mentionné, nous avons des racines communes, ce qui nous lie. Nous voulons nous rapprocher sur la base de nos traditions, de notre histoire, de notre culture commune et de notre vision du monde. Donc, je pense que ma visite contribuera au renforcement de nos relations fraternelles » a estimé le président Ilham Aliyev.

Le président Ilham Aliyev a dit qu’en Azerbaïdjan on se réjouissait des succès du Turkménistan. « Nous sommes convaincus que le peuple turkmène frère continuera à faire des progrès sous votre présidence. Bien sûr, il est nécessaire de renforcer notre coopération en utilisant ces bonnes opportunités. Je suis sûr que cette visite sera très efficace en ce sens. Il y a de nombreux sujets à discuter. Je suis convaincu que nous atteindrons les objectifs fixés. Merci encore pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité », a déclaré le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev.