CULTURE
La copie des documents relatifs à l’Azerbaïdjan conservés dans les archives secrètes du Vatican a été présentée
Bakou, 27 janvier (AZERTAC). Le 27 janvier au centre de la jeunesse “Ireli” s’est tenue la présentation de la copie des documents relatifs à l’Azerbaïdjan conservés dans les archives du Vatican.
Selon AZERTAC, tout d’abord un slide show composé des copies des manuscrits a été réalisé.
Ayant intervenu à la cérémonie, le vice-directeur de l’Institut des Manuscrits Mohammad Fizouli de l’Académie Nationale des Sciences d’Azerbaïdjan (ANSA), docteur philosophique sur les sciences philologiques Pacha Kerimov, le chef du département de la traduction et de l’information de l’institut Ferid Alakbarov ont fourni des informations sur ces documents.
Il a été noté que 60 anciens manuscrits liés à l’Azerbaïdjan ont été révélés dans la bibliothèque d’apôtre du Vatican. Ces documents sont des rares manuscrits couvrant une période du IXe au XVIIIe siècles. Les copies de la majorité des 40 manuscrits ont été déjà apportées dans le pays et remises à l’Institut des Manuscrits.
Il a été noté que les autres manuscrits seront bientôt apportés dans le pays. Parmi eux il y a les manuscrits de Nizami, de Fizouli, de Nassimi et d’autres poètes et penseurs azerbaïdjanais renommés, ainsi que les oeuvres précieuses sur différents domaines de la science des savants du Moyen-Age inconnus dans notre pays.
Il a été informé que les documents apportés se composent des lettres des souverains des Etats Elkhaniler, Atabeyler, Aghgyounlou, Garagoyounlou, Séfévides et Gadjarlar adressées aux papes de Rome et des lettres de réponse, des comptes clandestins de différents missionnaires relatifs aux courants politiques en Azerbaïdjan.