ACTUALITES OFFICIELLES
La deuxième réunion du Conseil de coopération stratégique Azerbaïdjan – Turquie
Gabala, 11 septembre (AZERTAC). La deuxième réunion du Conseil de coopération stratégique Azerbaïdjan – Turquie s’est tenue le 11 septembre à Gabala avec la participation du président azerbaïdjanais M. Ilham Aliyev et M. Recep Tayyip Erdogan, premier ministre turc.
En saluant les participants de cette réunion le président azerbaïdjanais M. Ilham Aliyev a déclaré :
Monsieur le Premier ministre, mon cher frère,
Je vous salue chaleureusement et soyez les bienvenus en Azerbaïdjan. Nous tenons à Gabala la deuxième réunion du Conseil de coopération stratégique de haut niveau Azerbaïdjan –Turquie. La première réunion s’était tenue à Izmir et a été très réussie. Au cours de la période écoulée, nos relations se sont développées rapidement. Après la réunion d’Izmir les événements importants se sont produits. Nous avons rencontré à plusieurs reprises, nous avons signé le projet TANAP. En d’autres termes, les décisions prises à Izmir sont en cours de la mise en œuvre. Notre alliance stratégique se développe, se renforce et couvre tous les domaines. L’ordre du jour de la réunion d’aujourd’hui est aussi très large, les banques de deux pays y sont présentes, elles diront aussi leurs opinions. Nos banques ont des relations étroites, je les reçois souvent à Bakou et les nôtres vous rendent visite dans votre pays.
Les deux pays frères poursuivent leur coopération avec la confiance et le succès et je suis sûr que la réunion d’aujourd’hui sera une feuille de route pour les activités futures. Je suis convaincu que cette réunion sera aussi couronnée de succès et ouvrira de nouvelles opportunités de coopération et le développement de nos pays.
Une fois de plus, soyez les bienvenus et je vous salue de tout cœur.
X X X
Recep Tayyip Erdogan, premier ministre turc a dit :
Moi, je tiens à vous remercie beaucoup en mon nom personnel et celui de notre délégation.
Mon cher frère, Monsieur le Président,
Messieurs les Ministres,
Chers membres de la délégation,
Chaque fois que nous arrivons en Azerbaïdjan, nous nous sentons comme chez nous. Ce respect qui se règne dans la maison conduit tous les deux pays, les deux peuples à se renforcer et continuer leur chemin commun.
Dix ans plutôt, nous sommes sortis sur ce chemin avec un chiffre d’affaires du commerce environ un milliard d’USD, mais aujourd’hui nous avons atteint le niveau de 3.5 milliards d’USD. Bien sûr, le chiffre d’affaires ne se limite pas à cela, nous espérons à atteindre dans un court laps de temps à 5 milliards d’USD. Récemment, le ministre de l’Economie Zafar Caglayan était en Azerbaïdjan, il a eu une réunion avec vous. Nous avons défini l’objectif et un peu plus tôt j’ai eu une conversation avec mon cher frère sur la tenue de la réunion de la Commission mixte, nous avons discuté toutes les questions. Nous voudrions tenir jusqu’à la fin de cette année la réunion de la Commission mixte afin d’accélérer ce travail.
Notre coopération dans les domaines politique, militaire et culturel se poursuit en solidarité au niveau international. Notre coopération énergétique vient de toucher à son sommet. En plus, nous avons signé le projet de TANAP à Istanbul. J’espère nous allons commencer à travailler ensemble. TANAP acheminera le gaz azerbaïdjanais vers les marchés européens. Ceci conduira à la diversification économique, au développement différent. Je suis convaincu que cette deuxième réunion du Conseil de coopération stratégique sera très efficace. Nos ministres se sont rencontrés et entretenus. Je souhaite que cette réunion soit plus efficace et fructueuse.
Je vous salue de tout cœur au nom de toute notre délégation.