Ville de Bakou, le 7 août 2013

Chers compatriotes!

A l’occasion de l’Aïd el-Fitr, qui consacre la fin du mois de Ramadan, je souhaite vous adresser mes meilleurs vœux ainsi qu’à tous nos concitoyens vivant aux quatre coins du monde.

Le mois de Ramadan est celui au cours duquel le Saint Coran a été révélé. En ce mois qui incarne l’unité, l’égalité et la bienveillance entre les hommes, de même que l’attachement aux valeurs religieuses, les musulmans ont l’occasion d’accomplir dignement leurs devoirs de conscience et leurs obligations envers Dieu et la religion, et revivent l’expérience du triomphe de la perfection spirituelle et morale sur les tentations.

L’Azerbaïdjan a toujours été reconnu comme l’un des centres culturels du monde islamique et notre peuple a toujours respecté les valeurs religieuses et spirituelles qui inspirent l’esprit de notre nation. Dans notre République, les libertés de conscience et de religion de nos citoyens ont été assurées conformément à la législation nationale et aux normes du droit international, et des mesures ont été prises pour la promotion de nos valeurs et de l’esprit de notre nation depuis les années d’indépendance. Je tiens à souligner avec plaisir que les travaux effectués en vue de reconstruire nos monuments historiques et religieux – des perles rares de la culture islamique- ont été accomplis. Cette année, la mosquée Juma à Chamakhy – premier lieu de culte musulman dans le Caucase du Sud-, a été reconstruite et ouverte à la dévotion des croyants.

Nous accompagnons le mois de Ramadan, qui a illuminé l’âme et l’esprit des fidèles de sa sagesse divine, vers sa fin. Nos concitoyens, qui ont dignement traversé l’épreuve du jeûne, partagent leur joie dans la fête, des prières sont dites pour la prospérité de notre peuple et les progrès dans notre pays, la mémoire de ceux qui sont tombés au champ d’honneur aura été célébrée.

Chers frères et sœurs,

Le mois de Ramadan s’achève dans le triomphe des sentiments d’humanité, de fraternité et de concorde. En ces jours de fête, je partage vos prières et vos vœux, et je vous souhaite sérénité et prospérité.

Que Dieu reçoive votre jeûne !

Ilham Aliyev

Président de la République d’Azerbaïdjan