l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

CULTURE

Le patrimoine culturel de l’Azerbaïdjan a été visé par des tirs de roquettes de l’armée arménienne

Paris, 17 novembre, AZƏRTAC

Le site français Mediapart.fr a publié un article intitulé « Cessez le feu entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie » d’Ayaz Gojayev, délégué permanent par intérim de la République d’Azerbaïdjan auprès de l’UNESCO.

L’AZERTAC présente le texte intégral de cet article :

« Cessez le feu entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie : Bilan, Victimes civiles et dommages infligés aux infrastructures civiles et culturelles de l'Azerbaïdjan

Depuis le 27 septembre 2020, les forces armées arméniennes ont pris délibérément et systématiquement pour cible la population civile azerbaidjanaise, ainsi que les habitations privées et les infrastructures civiles, comme les hôpitaux, les écoles, ou bien encore le patrimoine culturel en Azerbaïdjan.

Au 9 novembre 2020, 93 civils au total, dont des enfants, des femmes et des personnes âgées, ont été tués, 407 civils ont été gravement blessés et hospitalisés. En outre, 3326 maisons privées, 120 immeubles d'habitation et 504 infrastructures civiles ont été endommagés et sont devenus inutilisables à la suite des attaques délibérées de l'Arménie.

Ce faisant, l'Arménie a violé de manière flagrante ses obligations en vertu du droit humanitaire international, y compris les Conventions de Genève de 1949 et ses protocoles additionnels, et ne respecte pas les cessez-le-feu humanitaires déclarés les 10, 18 et 25 octobre.

Les forces armées arméniennes ont continué à cibler ces derniers jours, les régions de Barda, Goranboy, Goygol et Tartar avec des roquettes et de l'artillerie lourde. À la suite de ces attaques, un civil - une femme de 53 ans - a été tué dans le village de Goranboy de Tapgaragoyunlu. Une roquette lancée par l'Arménie a touché le toit de la maison de la victime.

En outre, les forces armées arméniennes ont également tiré délibérément sur la région de Tartar alors qu'un groupe d'ambassadeurs, d'attachés militaires et de responsables d'organisations internationales accrédités en Azerbaïdjan se rendait dans la région.

Comme l'a rapporté le ministère des situations d'urgence (MES), les attaques de l'artillerie arménienne sur le territoire de la région de Goygol, située à l'écart de la zone de combat, ont provoqué des incendies de forêt. Au moment de la rédaction du rapport, le MES était engagé pour contenir la propagation et éteindre l'incendie.

La Sécurité Civile à l’œuvre au centre-ville de Ganja après un bombardement

Sur la seule journée du 16 octobre, les observateurs ont recensé une douzaine de civils morts et de nombreuses habitations et écoles détruites à Ganja. Plus tôt, une famille de 5 personnes dont deux enfants mineurs ainsi qu’un professeur à l’école de musique pour enfants de Tartar, un élève de 13 ans de l’école de musique de Naftalan, ainsi qu’un enfant de 14 ans habitant Aghjabadi, font partie des victimes recensées.

Depuis le début du conflit, 39 écoles et lycées ont été visés délibérément par des tirs des troupes armées arméniennes. Des écoles qui sont aujourd’hui, littéralement éventrées, des cours de récréation écrasées, ravagées par la mitraille et les obus.

Suites à ces attaques, la scolarité a été suspendue dans plus de 1200 écoles de la région et ce jusqu’à nouvel ordre, empêchant des dizaines de milliers d’élèves de se rendre à l’école.

Une école bombardée dans la zone de conflit

Récemment, des forces armées arméniennes ont lancé des attaques meurtrières dans la deuxième plus grande ville d’Azerbaïdjan, Ganja, et contre la ville industrielle de Mingachevir, ainsi que contre les régions de Khizi, Absheron, Aghdam, Aghjabadi, Goranboy, Barda, Beylagan et Tartar, ciblant volontairement des villes éloignées de la zone de conflit immédiat, des territoires densément peuplés et riches du patrimoine historique de l’Azerbaïdjan. On le voit, les forces militaires arméniennes avaient décidé une guerre totale contre la population azerbaïdjanaise et contre son identité.

Les habitations, les centres médicaux, les écoles mais également les monuments historiques, le patrimoine culturel sont délibérément visés et en raison de ces bombardements perpétrés par l’armée arménienne, un mausolée du 13ème siècle construit à la mémoire du grand Cheikh Babi Yagub, véritable sanctuaire sacré pour le peuple azerbaïdjanais et inscrit à l'inventaire national du patrimoine culturel de l'Azerbaïdjan, un Musée d'histoire-éthnographie de la région de Fuzuli, ainsi que de nombreux bâtiments de grande importance historique et culturelle, tels que le gymnase historique pour hommes de Ganja (Ganja Gymnasium, numéro d'inventaire 3838), construit en 1881 et qui était l'alma mater des fondateurs de la République démocratique d'Azerbaïdjan de 1918, la mosquée Imamzade du 9e siècle et l'église orthodoxe Alexandre Nevski du 19e siècle dans la ville de Ganja ont été gravement endommagés. Pire encore, l’armée occupante arménienne a détruit dans les territoires occupés, les mosquées, les lieux de culte saint ou bien les ont transformés en étable pour animaux de ferme. Force est de constater que les forces armées arméniennes commettent des crimes de guerre en toute impunité !

Le patrimoine culturel de l’Azerbaïdjan dans la zone a été délibérément visé par des tirs de roquettes, et cela est absolument inacceptable. La stratégie à l’œuvre est celle d’un pays, qui pour s’approprier le territoire de son voisin cherche à faire disparaître toutes traces historiques et culturelles qui viennent confirmer cette appartenance séculaire. On assiste aujourd’hui, purement et simplement, à ce que l’on pourrait comparer à un « nettoyage » culturel qui doit absolument et fermement être condamné et stoppé de façon urgente, par toute la communauté internationale.

Tout récemment, la ville antique de Gandja en Azerbaïdjan, a été la cible d’un déluge de bombes ravageant le centre-ville historique et causant des pertes irrémédiables.

Ville de culture, l’Unesco avait dernièrement rendu hommage au travers le poète et philosophe azerbaïdjanais Nizami Ganjavi et de Mahsati Ganjavi, poétesse, écrivaine, peintre et calligraphe du XIIe siècle.

Le centre historique de Gandja ravagé par les bombes

Dénoncer les crimes de guerre des forces arméniennes et alerter la communauté internationale sur les besoins des populations civiles azerbaïdjanaises.

L’Arménie a violé de manière flagrante les résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU qui a exhorté toutes les parties d’un conflit armé à respecter le caractère civil des écoles conformément au droit international humanitaire. Ces violations devront faire l’objet d’enquêtes internationales et leurs responsables doivent être poursuivis et jugés pour crimes de guerre.

Je veux ici dénoncer les crimes de guerre des forces militaires de l’Arménie et alerter la communauté internationale sur les besoins des populations civiles azerbaïdjanaises et en priorité le retour à la vie scolaire des enfants privés d’éducation, à cause de la guerre. Je souhaite également informer mes collègues de l’Unesco de la volonté délibérée des forces armées arméniennes de détruire le patrimoine historique millénaire de l’Azerbaïdjan ».

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Bakou accueillera en mai le Forum mondial sur le dialogue interculturel

Sénégal : le président élu Bassirou Diomaye Faye va prêter serment mardi

La brume de poussière est observée à Bakou

Les pays de GUAM renforceront la lutte contre la traite des êtres humains et l'immigration illégale

Moscou accueille la 101e réunion du Conseil économique de la CEI

Un séisme de magnitude 5,7 dans le sud de la Grèce (GFZ)

Les 35 familles parties pour Fuzouli arrivent et reçoivent les clés de leurs maisons VIDEO

Peter Szijjarto : La Hongrie condamnera toujours le terrorisme

Les érudits du monde islamique participant à la conférence sur la construction de ponts entre les écoles de pensée islamiques désignent le Centre de protection intellectuelle du ministère saoudien de la Défense pour préparer une encyclopédie complète sur la « Communauté intellectuelle islamique »

ONU : Haïti est secoué par une vague d’affrontements depuis la fin du mois de février

Grand Slam d’Antalya : trois judoka azerbaïdjanais en lice

Le prix du pétrole azerbaïdjanais dépasse les 89 dollars le baril

Quarante-cinq morts dans un accident de bus en Afrique du Sud

Un nouveau groupe de familles d’anciens déplacés prend la route de Fuzouli VIDEO

La Géorgie dépensera 3,7 milliards de lari dans la lutte contre le changement climatique

500 étudiants palestiniens dans les universités égyptiennes bénéficient d’un soutien financier de l’ICESCO

Le président du Comité national des douanes d'Azerbaïdjan rencontre l'ambassadeur d’Egypte à Bakou

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une baisse sur les bourses

Le ministre saoudien de la Culture lance le Mois de la langue arabe en République populaire de Chine

Les cours du pétrole en hausse sur les bourses mondiales

Le projet de loi sur l'autonomie de la Corse a été voté, une députée le voit comme un « verrou »

La Communauté de l’Azerbaïdjan occidental publie un communiqué

Les conducteurs d'autobus syndiqués à Séoul entament une grève générale

France/ tempête Nelson : Sept départements en vigilance orange

L’OMS attire l’attention sur la violence à l’égard des femmes en situation de handicap et des femmes âgées

Gymnastique rythmique : l’équipe azerbaïdjanaise disputera le Grand Prix Thiais

La Chine abrite la conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie

Chaque jour, plus d'un milliard de repas sont gaspillés

Sénégal / Présidentielle : la victoire de Bassirou Diomaye Faye confirmée avec 54,28% des suffrages

Etats-Unis : six personnes présumées mortes suite à l'effondrement d'un pont à Baltimore

Le curcuma stimule la digestion des graisses

La Türkiye accueillera les Jeux européens en 2027

L’ICESCO et l’OMS signent un accord de coopération pour renforcer les systèmes de santé

Corée du Sud : les naissances à un nouveau plus bas historique en janvier

La Chine dépose une plainte auprès de l’OMC concernant les subventions américaines aux véhicules électriques

RDC : 1,3 million de personnes déplacées par les violences dans l’Est

Indonésie : cinq morts et cinq disparus dans un glissement de terrain au Java occidental

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale du théâtre

Les 35 familles parties pour Fuzouli arrivent et reçoivent les clés de leurs maisons VIDEO

Les cours du pétrole diminuent sur les bourses mondiales

Japon : 2 décès signalés en raison de la prise de suppléments de levure de riz rouge du laboratoire Kobayashi Pharmaceutical

Plus de 2 000 séismes enregistrés en Azerbaïdjan au cours de la période écoulée de l’année courante VIDEO

ONU-Habitat adhère au Pacte mondial de coordination de la lutte contre le terrorisme des Nations Unies

L’ICESCO devient membre observateur du Réseau parlementaire du Mouvement des non-alignés

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une diminution sur les bourses

Kaja Kallas : La coopération avec l’OTAN constitue la base de la sécurité de l’Estonie

Examen des développements du partenariat entre l’ICESCO et l’Ouzbékistan dans les domaines de l’éducation, des sciences et de la culture

Ministère turc des Affaires étrangères : Le PKK menace la paix sociale en Europe occidentale

ONU : Plus de 63.000 migrants morts ou portés disparus au cours de la dernière décennie

La Chine lance un nouveau satellite pour surveiller l'étude de l'environnement marin et de l'atmosphère VIDEO

Grand retour : 35 autres familles retournent à Fuzouli VIDEO

La délégation de Moldavie fait appel à l’APCE concernant l’Azerbaïdjan

Salim M. AlMalik : L’ICESCO est intéressée par le développement de la coopération avec l’Azerbaïdjan

L’effondrement du pont Francis Scott Key Bridge aux Etats-Unis

FIFA Series 2024 : L’équipe azerbaïdjanaise de football fait un match nul face à la Bulgarie

UNICEF : La crise climatique menace 45 millions d'enfants africains

Genève : Rencontre de la présidente du Milli Medjlis avec son homologue serbe

Attentat de Moscou: Les pays européens renforcent leurs mesures antiterroristes

L’arrestation de 3 nouveaux suspects liés à l'attaque terroriste à Moscou

Irakli Kobahkidze : La Géorgie est prête à contribuer à l’établissement de la paix et de la stabilité dans la région

Istanbul : Hakan Fidan et Jens Stoltenberg discutent des questions régionales

Judo : L’équipe azerbaïdjanaise brille en Allemagne

La Commission européenne lance des procédures contre Apple, Alphabet et Meta

Trampoline : L’Azerbaïdjanaise Seldjan Mahsoudova obtient son ticket pour Paris 2024

Quatre suspects inculpés pour terrorisme après l'attentat perpétré dans la salle de concert Crocus City Hall

La production de pétrole brut de la Chine affiche une croissance au cours de la période janvier-février

Présidentielle au Sénégal : Des tendances favorables à Bassirou Diomaye Faye dans la capitale

Le Premier ministre géorgien se rend en Arménie

FIFA Series 2024 : le match Azerbaïdjan-Bulgarie se tiendra aujourd’hui

La plus jeune maire d'Equateur tuée par balle à l'intérieur d'un véhicule

Communiqué de la Présidence de la République

Aujourd’hui, c’est la Journée météorologique mondiale

Russie : le bilan de l'attaque terroriste s'alourdit à 80 morts VIDEO

Le président Ilham Aliyev exprime ses condoléances à son homologue russe Vladimir Poutine suite à l'attaque terroriste

Le prix de l'or bat un nouveau record historique à 2 230 dollars l'once

Les présidents des parlements azerbaïdjanais et arménien se rencontrent à Genève

François Roux: La France veut constitutionnaliser la colonisation en Kanaky

Une délégation parlementaire azerbaïdjanaise est en visite en Suisse

Une foire caritative consacrée à la fête de Novrouz suit son cours à Bakou - PHOTOREPORTAGE

Le premier train urbain à l'hydrogène développé par la Chine achève un test de vérification

Les chefs de la diplomatie azerbaïdjanaise et turque s’entretiennent en marge du Sommet sur l’énergie nucléaire

L'Assemblée générale de l’ONU adopte une résolution historique sur l'intelligence artificielle

L’OMS : 7 000 décès supplémentaires dus à la tuberculose ont été enregistrés en Europe pendant la pandémie de Covid-19

Le ministère des Affaires étrangères : Il est absurde que la France accuse l’Azerbaïdjan de recourir à la force sans raison

La centrale nucléaire de Metsamor est une grande menace nucléaire pour la région – LETTRE OUVERTE

Des érudits musulmans et des muftis publient depuis la Mecque le « Document pour construire des ponts entre les sectes islamiques » pour rappeler le concept d'une seule nation et surmonter les tragédies du sectarisme

Des gymnastes azerbaïdjanais se qualifient pour la finale d’un tournoi international

La Conférence internationale des sectes islamiques passe en revue les initiatives pratiques visant à rapprocher les visions entre les adeptes des sectes

Le printemps est arrivé aujourd’hui en Azerbaïdjan

Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étranères se rend en Belgique pour une visite de travail

La première vice-présidente azerbaïdjanaise partage une publication relative à la fête Novrouz

Gymnastique : l’équipe d’Azerbaïdjan disputera la Coupe du monde de Cottbus

La Mecque : coup d’envoi d'une conférence internationale sur le thème « Construire des ponts entre les sectes islamiques »

Le Conseil exécutif de l’UNESCO poursuit sa 219e session

Une délégation du Centre d’analyse des relations internationales a eu des rencontres en République de Corée

La poésie azerbaïdjanaise en Espagne

Les cours du pétrole diminuent sur les bourses mondiales

Le prix du pétrole azerbaïdjanais termine en hausse

La Banque du Japon met fin à sa politique de taux d'intérêt négatifs

Russie : Treize mineurs pris au piège après l'effondrement d'une mine d'or