ACTUALITES OFFICIELLES
Turkmenbachi : entretien du président azerbaïdjanais avec le président du Conseil du peuple turkmène MIS A JOUR VIDEO
Turkmenbachi, 14 décembre, AZERTAC
Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev s’est entretenu avec le président du Conseil du peuple du Turkménistan, Gourbangouly Berdymoukhamedov, à Turkmenbachi mercredi 14 décembre.
Ayant salué le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, Gourbangouly Berdymoukhamedov a déclaré :
- Mon cher frère Ilham Heydar oglu, je suis très ravi de vous accueillir au Turkménistan, qui est un pays hospitalier, en particulier sur les rives de la grande Caspienne. Un sommet des pays amis et frères que sont le Turkménistan, l’Azerbaïdjan et la Türkiye se tient aujourd'hui pour la première fois. Je crois que ce sommet jouera un rôle important dans le développement des relations entre nos pays et portera ses fruits.
Notre pays attache une importance particulière aux relations avec l’Azerbaïdjan et la Türkiye, pays frères. À mon avis, ce sommet trilatéral qui se tient pour la première fois sera important en termes de relations géopolitiques et géoéconomiques entre nos pays. Il existe un certain nombre d'enjeux économiques liés à la diversification de l’approvisionnement en énergie et au renforcement des relations de transport et de transit entre nos États. En ce qui concerne la sphère humanitaire, il existe de nombreux aspects communs entre nos pays - la langue, la religion, la culture et plusieurs autres. Mon frère Ilham Heydar oglu, je tiens également à mentionner les relations interparlementaires entre nos pays.
x x x
Le président Ilham Aliyev a déclaré :
- Merci, cher Gourbangouly Melikgoulievitch. Je suis très heureux de vous revoir. Je visite le Turkménistan frère pour la deuxième fois cette année, et c’est toujours un plaisir de vous rencontrer. Depuis de nombreuses années, nous avons effectué des mesures importantes pour développer les relations turkméno-azerbaïdjanaises, et nos deux pays frères portent aujourd’hui leurs relations à un nouveau niveau. Je suis très ravi que des relations fraternelles et amicales se manifestent dans tous les domaines. Nous sommes des partenaires stratégiques tant dans le domaine politique qu’économique. Nous avons récemment obtenu un grand succès – nos échanges commerciaux ont augmenté de plusieurs fois. Comme vous l’avez mentionné, il y a de grands progrès dans le domaine du transport et du transit.
L’essentiel est que nous sommes deux peuples frères, et le Turkménistan indépendant et l’Azerbaïdjan indépendant nouent aujourd’hui leurs relations sur la base de cette fraternité. C’est très important pour nos pays et pour la région. Et trois pays frères se retrouvent aujourd’hui dans cette belle Avaza, au Turkménistan. Je pense que c’est un événement qui rendra heureuses les âmes de nos ancêtres. Car c’est naturel. Cela devrait toujours être le cas – les peuples frères devraient être ensemble.
Je voudrais saisir cette occasion pour partager mes avis sur ce que j’ai vu ici. Nous sommes ravis des merveilleuses conditions que vous avez créées ici. Avaza est en train de devenir un véritable centre touristique international avec sa propreté, sa beauté et sa verdure. La création d’un centre aussi magnifique sur les côtes de la mer Caspienne est votre grande réalisation. Permettez-moi de vous féliciter ainsi que le peuple turkmène frère à cette occasion. Merci encore de l’invitation.