Bakou, 5 février, AZERTAC

C’est avec un profond respect que je commémore la mémoire de nos frères et sœurs qui ont perdu la vie dans le tremblement de terre dévastateur qui a frappé la Türkiye il y a deux ans, et je prie Allah le Très-Haut de leur accorder Sa miséricorde ainsi que de la patience à leurs familles et à leurs proches », a noté le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev dans sa lettre adressée à son homologue turc Recep Tayyip Erdogan.

« L’Azerbaïdjan partage la douleur de cette tragédie avec la Türkiye, pays frère, et en ressent le chagrin avec elle. Comme toujours, l’Azerbaïdjan s’est tenu aux côtés de la Türkiye pendant ces jours difficiles, se ralliant à la Türkiye à tous les niveaux dès les premières minutes suivant l’annonce du séisme, et apportant tout le soutien et l’aide nécessaires. En ces circonstances difficiles, le cœur de tout le peuple azerbaïdjanais battait à l’unisson avec celui de la Türkiye », a souligné le chef de l’État.

Le président Ilham Aliyev a souligné que sous la direction du président Recep Tayyip Erdogan, l’État turc puissant et fort mène aujourd’hui des travaux de construction à grande échelle pour éliminer les conséquences de la catastrophe, revitaliser la vie et l’économie dans la région touchée et fournir de nouveaux logements et emplois aux gens.

« Dans le cadre de notre fraternité et de notre devoir de loyauté, nous ressentons une grande fierté et un immense honneur que l’Azerbaïdjan se tienne, à son tour, aux côtés de la Türkiye, en contribuant aux travaux de restauration en cours dans la province de Kahramanmaras », a souligné le président Ilham Aliyev.

« Conformément au principe « Une nation, deux États », nos pays et nos peuples se soutiennent mutuellement dans les bons comme dans les mauvais jours, prouvant ainsi leur fraternité en s'entraidant dans les circonstances difficiles. Il en a toujours été ainsi, et il en sera toujours ainsi », a souligné le président azerbaïdjanais.

« Je suis convaincu que notre unité et notre alliance stratégique, qui ont résisté à l’épreuve du temps et sont liées par les liens étroits de la volonté de nos peuples, perdureront toujours. Nous poursuivrons nos efforts communs pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés en faveur de la prospérité et de la stabilité de nos nations », a ajouté le chef de l’État.

Le président azerbaïdjanais a présenté, en son nom personnel et au nom de son peuple, ses sincères condoléances au président Recep Tayyip Erdogan, aux familles et proches des victimes, ainsi qu'au peuple turc frère.