l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

ACTUALITES OFFICIELLES

Le président Aliyev et le Premier ministre Kobakhidze font des déclarations à la presse VIDEO

 

Bakou, 17 janvier, AZERTAC

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et le Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze ont fait des déclarations à la presse vendredi 17 janvier.

D’abord, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a pris la parole.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Monsieur le Premier ministre,

Mesdames et Messieurs, chers invités,

Tout d'abord, Monsieur le Premier ministre, permettez-moi de vous saluer chaleureusement à nouveau en Azerbaïdjan. Bienvenue en Azerbaïdjan.

Je suis ravi que nos rencontres soient devenues régulières. Nous nous étions rencontrés il y a deux mois à Bakou. Je tiens à vous remercier à nouveau pour votre participation à la conférence COP29. Avant cela, vous aviez visité l'Azerbaïdjan il y a 10 mois. Ainsi, au cours des 10 derniers mois, c’est votre troisième visite en Azerbaïdjan, et ce fait en soi montre à quel point les relations entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan sont profondes et significatives.

Ce voyage revêt une importance particulière, car il s’agit de votre première visite à l'étranger après les élections législatives en Géorgie. Profitant de cette occasion, permettez-moi de vous exprimer à nouveau mes sincères félicitations pour la victoire de votre parti, le Rêve géorgien, lors des élections, et de vous souhaiter, ainsi qu’à toute votre équipe, de nouveaux succès. Le fait que votre première visite à l’étranger après les élections législatives s’effectue en Azerbaïdjan témoigne, bien sûr, du haut niveau des relations entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan. Je tiens à vous exprimer mes remerciements particuliers pour cette décision.

Nos peuples ont vécu pendant des siècles dans un climat d’amitié, de bon voisinage et de fraternité. Ces traditions perdurent aujourd’hui. Actuellement, les relations entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan se développent avec succès dans toutes les directions. Je crois que nos relations politiques peuvent servir de modèle pour tous nos voisins. Il y a de bons résultats dans le domaine économique. L’Azerbaïdjan a investi 3,6 milliards de dollars dans l'économie géorgienne, ce qui montre bien sûr que la politique économique réussie de votre gouvernement, l'attraction des investissements et le climat d’investissement très favorable en Géorgie encouragent tous les investisseurs. En particulier, les investisseurs azerbaïdjanais investissent aussi en Géorgie avec beaucoup d’enthousiasme.

Bien sûr, la coopération entre nos deux pays dans le domaine de l’énergie revêt une importance particulière, tant pour nos pays que pour une plus grande région. Les projets pétroliers et gaziers que nous réalisons conjointement constituent aujourd’hui la base de la sécurité énergétique de nombreux pays. Il suffit de dire que, grâce au transit géorgien, l’Azerbaïdjan exporte actuellement son gaz naturel vers 11 pays, et les exportations augmentent d’année en année. L’année dernière, cela a atteint 25 milliards de mètres cubes, dont 10 % reviennent à la Géorgie. Cela constitue 10 % nos exportations totales. D’après les informations qui m'ont été fournies, plus de 80 % du gaz naturel consommé par la Géorgie provient d’Azerbaïdjan, ce qui fait de ce projet un projet vraiment important et de grande envergure, et notre géographie d’exportation de gaz continuera de s’élargir. Nos nouveaux gisements de gaz entreront en exploitation cette année. Il existe également de nouveaux gisements découverts pour l’année prochaine et les années à venir. Par conséquent, l’exportation de gaz naturel devrait augmenter, et elle augmentera.

En outre, nous réalisons ensemble des projets d'énergie verte. Cela démontre à nouveau la responsabilité de nos gouvernements. En effet, aujourd'hui, cette énergie suscite un grand intérêt sur le marché et il y a une forte demande pour elle. D’après les informations que j’ai aujourd'hui, le projet d’énergie verte est également mené à bien avec succès. Je pense que ce projet, comme tous les autres, a de grandes chances de réussir.

Aujourd'hui, lors de notre entretien en tête-à-tête, nous avons également discuté des connexions et du projet du Couloir médian. Nos pays agissent ici également en tant que partenaires proches. Je suis convaincu que l’activité coordonnée de nos organismes compétents permettra de mener à bien ce projet. Ici, bien sûr, nous devons entretenir des contacts avec de nombreux voisins, et ces contacts existent. Il s’agit d’un projet qui couvre une vaste géographie, et encore une fois, la Géorgie et l’Azerbaïdjan jouent bien un rôle de pont entre l’Europe et l’Asie.

Je sais qu’un projet d’extension de l’infrastructure de transport est en cours en Géorgie. En Azerbaïdjan, des projets similaires sont également réalisés, y compris un projet de numérisation de l’infrastructure de transport. En menant ces travaux en parallèle, nous fournissons bien sûr des services indispensables, tant pour nos pays et nos peuples que pour nos voisins.

Dans tous les autres domaines, nous ne pouvons que nous réjouir de nos succès. Compte tenu du délai restreint, nous allons discuter des autres questions en format plus large. Une chose que je peux dire, c’est que la victoire de votre parti revêt une importance particulière pour faire de la région du Caucase du Sud une région stable à partir de maintenant, et nous nous réjouissons de cette victoire en tant qu’ami et frère. Nous souhaitons à votre gouvernement de nouveaux succès dans ses actions. Encore une fois, bienvenue.

X X X

Ensuite, le Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze a pris la parole.

Déclaration du Premier ministre Irakli Kobakhidze

- Merci, Monsieur le Président. Je tiens à vous exprimer mes remerciements pour votre hospitalité très chaleureuse. Je souhaite également vous remercier pour vos félicitations à l’occasion de la victoire de notre parti. C’est important pour assurer la stabilité et la sécurité dans notre région, ainsi que pour les relations entre nos pays. C'est d'une importance exceptionnelle. Vous êtes un leader unique dans la région et un modèle pour nous. Vous dirigez votre pays tout en protégeant les intérêts de votre État. C’est un grand honneur et une grande satisfaction pour moi d’être ici aujourd’hui.

Comme vous le savez peut-être, la 10e réunion de la commission intergouvernementale mixte sur la coopération économique s’est tenue aujourd’hui. La réunion a été très productive, et je tiens à remercier mes confrères azerbaïdjanais d'avoir organisé cette réunion à haut niveau. Je peux également dire que nous pouvons aller encore plus loin dans notre coopération. Nous avons des traditions historiques d'amitié et de fraternité, et cette fraternité repose sur ce partenariat stratégique.

Je suis certain que ce partenariat continuera de se développer dans le même esprit à l'avenir. L'essentiel est que nous respections les intérêts stratégiques et nationaux de chacun de nous. Nous soutenons fermement l'intégrité territoriale et la souveraineté de nos pays. Monsieur le Président, je tiens à vous remercier personnellement, ainsi que l'Azerbaïdjan, pour ce soutien.

Lors de notre entretien en tête-à-tête, nous avons eu une discussion intéressante sur nos relations bilatérales. Nous avons abordé les processus en cours dans la région ainsi que les événements mondiaux. Bien sûr, tous ces processus ont un impact sur nos pays, ce qui influence également notre position politique. L'essentiel est que nous devons travailler ensemble face à chaque défi. La paix, la stabilité et la sécurité dans le Caucase du Sud revêtent une importance exceptionnelle. Je tiens à vous réaffirmer que nous sommes prêts à déployer tous les efforts nécessaires pour assurer cette stabilité.

Dans le même temps, l’aspect économique de nos relations revêt également une grande importance. Vous avez déjà évoqué avec sagesse le partenariat stratégique entre nos pays. Ces projets ont une importance stratégique et économique. Il est crucial que ces projets soient durables et que de nouveaux domaines de coopération soient identifiés. Comme je l’ai déjà mentionné, la République d’Azerbaïdjan n’est pas seulement un ami précieux pour nous, mais également un partenaire fiable et un pays frère. Le renforcement de ces liens est dans notre intérêt, et nous accordons une grande importance à ces relations.

Monsieur le Président, vous avez également mentionné les projets de connectivité. C’est un domaine important, et ce sujet revêt également une grande importance pour le développement de nos relations bilatérales. Nos pays peuvent jouer un rôle significatif dans cette expansion géographique. Nous connectons l’Asie à l’Europe, et nous devons bénéficier de ce potentiel au maximum. Par conséquent, ces projets ont été rendus possibles grâce à des efforts communs. Il existe d’autres projets sur lesquels nous travaillons actuellement, qui permettront également d’élargir ce potentiel au profit de nos pays. Nous sommes prêts à fournir des efforts supplémentaires pour faire avancer ce partenariat.

L’économie et le commerce sont eux aussi d’une grande importance, et nous sommes très heureux que l’Azerbaïdjan figure parmi les cinq principaux partenaires commerciaux de la Géorgie. Notre partenariat doit être encore approfondi. Nous en avons discuté lors de la réunion de la commission intergouvernementale. Je tiens à souligner à nouveau que nous avons une coopération, des relations historiques et une fraternité fondées sur des bases solides. Je souhaite également déclarer à nos peuples que nous sommes déterminés à approfondir notre partenariat politique, et la partie géorgienne ne ménagera pas ses efforts à cet égard.

Je tiens à exprimer ma gratitude à nos amis et confrères azerbaïdjanais, et personnellement à vous, Monsieur le Président, pour le soutien et le partenariat significatifs. Nous attendons avec impatience la visite de M. Ilham Aliyev en Géorgie cette année, et j’espère que nous aurons l’honneur de l’accueillir cette année.

Merci.

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

VIDÉOS

Le président Aliyev et le Premier ministre Kobakhidze font des déclarations à la presse VIDEO

Le président Ilham Aliyev a accordé, à Davos, une interview à la chaîne de télévision chinoise CGTN

Bakou accueillera la 15ème session plénière de l'Assemblée Parlementaire Asiatique

L’Azerbaïdjan et les EAU échangent sur les relations humanitaires

Le président azerbaïdjanais et son homologue somalien se réunissent avec la participation des deux délégations autour d’un déjeuner

Le président azerbaïdjanais partage ses opinions sur le leadership dans son interview à une chaîne de télévision chinoise

Le président azerbaïdjanais : Certains dirigeants occidentaux ont été très injustes envers le président Trump

Cérémonie d’échange des documents signés entre l'Azerbaïdjan et la Somalie MIS A JOUR

Antonio Guterres : Nous devons empêcher l’émergence d’un monde de nantis et de démunis de l’IA

Le prix du baril d’Azéri Light en progression sur les bourses

Entretien en tête-à-tête des présidents azerbaïdjanais et somalien VIDEO

Ilham Aliyev : L’idéologie, l’économie et les idées nationales ont conduit l’Azerbaïdjan à la place que nous méritons

Cérémonie d'accueil officiel du président somalien Hassan Cheikh Mohamoud à Bakou VIDEO

La NASA prévoit de rapatrier plus tôt que prévu les astronautes bloqués dans l'espace

Les 4 années que nous considérions comme perdues dans les relations américano-azerbaïdjanaises appartiendront à l’histoire

Les Championnats d'Europe par équipes mixtes BWF 2025 de badminton débutent à Bakou

Le président Ilham Aliyev : Le Sud global attend plus de soutien des pays les plus riches du monde

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale pour la prévention de l’extrémisme violent pouvant conduire au terrorisme

Le président azerbaïdjanais : Nous souhaitons élargir notre partenariat avec la Chine

Organisation de la 4ᵉ édition de la Conférence Ministérielle Mondiale sur la Sécurité Routière à Marrakech

Le président Ilham Aliyev parle des raisons pour lesquelles l'Azerbaïdjan n’est pas encore membre de l’OMC

Ilham Aliyev : Notre politique, fondée sur le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d’aucun pays, est soutenue sur la scène internationale

Le président Ilham Aliyev : Nous avons établi une position fiable dans la région du Caucase du Sud et de la mer Caspienne

Le procès des individus d’origine arménienne accusés de crimes contre la paix et l’humanité, de crimes de guerre et d’autres crimes graves se poursuit

La Cellule de coordination chargée de résoudre les problèmes dans les territoires libérés se réunit à Khankendi

L’ICESCO soumet ses propositions d’amendement du Règlement intérieur de la Conférence des ministres de la Culture du monde islamique

L’accord de coopération visant à développer les transports de fret en transit par le corridor de transport Nord-Sud a été approuvé

L’OMS lance un programme inédit de livraison internationale de médicaments contre le cancer de l’enfant

L’Azerbaïdjan et l’Iran discutent des perspectives de développement de la coopération militaire

L'Union européenne veut mobiliser 200 milliards d'euros pour l'IA

Le Plan d’action relatif à l’Année de la Constitution et de la Souveraineté est approuvé

Le président somalien arrive en Azerbaïdjan pour une visite officielle

Recep Tayyip Erdogan : La Türkiye, un des rares pays à avoir atteint une croissance moyenne de 5 % au cours des 20 dernières années

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Ilham Aliyev : Nous attachons une importance particulière au développement multiforme des relations interétatiques avec l’Iran

Trente-trois ans s’écoulent depuis le massacre de Malybeyli et Gouchtchoular

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale des femmes et des filles de science

Le nombre de nouveaux cas de choléra augmente dans le monde

Le prix du baril d’Azéri Light en hausse sur les bourses

Google adopte le « Golfe d'Amérique » sur Maps, suivant la décision de Donald Trump

Séisme de magnitude 5,2 enregistré dans la région d'Ouezzane, au Maroc

Les compagnies aériennes azerbaïdjanaise et israélienne signent un accord de partage de code

Donald Trump porte les droits de douane sur l'aluminium à 25 %

L’Azerbaïdjan et le Bélarus discutent de leur coopération dans divers domaines

Etats-Unis : Collision de deux avions sur une piste d'atterrissage, un mort et trois hospitalisations

Riyad accueille le 8ème congrès général de l’Union arabe de l’électricité avec la participation du Maroc

La sélection marocaine de rugby à XV se qualifie pour la phase finale de la CAN

Bakou : Le procès de Ruben Vardanyan se poursuit VİDEO

La Commission électorale centrale tient sa réunion

Le ministère des Affaires étrangères : Les propos menaçants du membre de la Douma d'État russe, Nikolaï Valouïev, à l’encontre de l'Azerbaïdjan sont absolument inadmissible

Le président roumain Klaus Iohannis annonce sa démission

Il est totalement inacceptable que le Premier ministre Pachinian présente le sujet de l'Azerbaïdjan occidental comme une menace militaire

La coopération azerbaïdjano-slovène au menu des discussions

L’ICESCO et la Fondation Hamdan Bin Rashid annoncent les lauréats du Prix du développement des infrastructures éducatives dans le monde islamique – Quatrième édition

Le président azerbaïdjanais reçoit un message de condoléances du président burkinabè

Les cours du pétrole terminent en progression sur les bourses mondiales

Guébélé : Le festival international de musique « Conte d’hiver » se poursuit avec succès

Une victime du génocide français au Cameroun remet en cause le travail de la commission d’Emmanuel Macron

Un concert composé d’œuvres de compositeurs azerbaïdjanais organisé à Paris

L'Equateur va procéder à un second tour de l'élection présidentielle

ANAMA : 787 hectares ont été nettoyés de mines et de munitions non explosées la semaine dernière

Le président turc Recep Tayyip Erdogan arrive en Malaisie

Banque mondiale : Présentation du Rapport sur le développement dans le monde à Bakou

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale des légumineuses

Corée du Sud : 1 blessé et 1 disparu lors de l'explosion d'un réservoir de stockage de pétrole

Le président turc approuve l’accord de coopération avec l’Azerbaïdjan en matière de migration

Maladies cardiovasculaires : Les avantages de la consommation d'œufs

Championnats d’Europe : L’équipe azerbaïdjanaise remporte trois médailles

Le président de la Conférence épiscopale italienne salue les efforts de SM le Roi Mohammed VI pour promouvoir l'”Islam marocain modéré et inclusif”

Charjah invité d'honneur de la 30ᵉ édition du SIEL 2025 à Rabat

La Fondation Heydar Aliyev décorée d'un prix international

L'Armée turque neutralise 13 terroristes du PKK/YPG dans le nord de la Syrie

La Commission électorale centrale tient sa réunion

Italie: les agriculteurs manifestent à Rome

Le TAMYR, concert des peuples turciques, tenu à Astana

Glissement de terrain en Chine : deux rescapés

Le Hamas libère trois détenus israéliens

Des marins militaires azerbaïdjanais participent aux exercices multinationaux AMAN-25 au Pakistan

Port du voile : un échange tendu entre Bruno Retailleau et Lilia Bouziane sur LCI

Le festival international de musique « Conte d’hiver » lancé à Guébélé PHOTOS

L’Azerbaïdjan représenté à une réunion quadrilatérale de coopération sur l'énergie verte en Türkiye

Etats-Unis : un petit avion disparu retrouvé en Alaska, aucun survivant parmi les dix personnes à bord

Le procès des individus d’origine arménienne accusés de crimes contre la paix et l’humanité, de crimes de guerre et d’autres crimes graves se poursuit

L'Azerbaïdjan et l'Arménie discutent de la détermination du sort des personnes portées disparues

Para taekwondo: l’Azerbaïdjan sera représenté à l’Open de Türkiye

Les principales priorités du ministère des affaires étrangères pour 2025 au menu des discussions

La Fondation internationale pour la culture et le patrimoine turcique tient une réunion à Astana

Le déficit commercial de la France en recul à 81 milliards d’euros en 2024

Bakou : le président Aliyev assiste à l'inauguration d’un nouveau parc aménagé près de la station de métro Gandjlik VIDEO

Les programmes humanitaires et les ONG, nouvel outil de l’influence française en République centrafricaine

L’Azerbaïdjan sera représenté à la 6e Conférence mondiale des présidents de parlement

FIFA : un pic sans précédent pour les transferts internationaux

L’Arabie saoudite suspend l’obligation de la vaccination contre la méningite pour accomplir la Omra

Le Conseil des ministres somalien approuve les accords de coopération avec l’Azerbaïdjan

Le nouveau ministre des Finances présenté au personnel du ministère

Brésil : un avion s’écrase à Sao Paulo faisant deux morts

Etats-Unis : un avion avec 10 personnes disparaît dans l'ouest de l'Alaska

Un fort séisme frappe les Fidji

Il neige dans le village de Gryz de la région de Gouba

La pollution de l'air tue chaque jour plus de 100 enfants dans l’Asie de l'Est et le Pacifique

Janvier 2025, début de l'année le plus chaud jamais enregistré, selon l’OMM