Bakou, 24 février, AZERTAC

Le président de la République d’Azerbaïdjan et le Premier ministre de la République islamique du Pakistan, MM. Ilham Aliyev et Shehbaz Sharif, ont eu une réunion élargie avec la participation des deux délégations.

Le président azerbaïdjanais a pris la parole lors de la réunion.

Discours du président Ilham Aliyev

Mon cher frère, Monsieur le Premier ministre, chers membres de la délégation, bienvenue en Azerbaïdjan.

Je suis très heureux d’accueillir à nouveau mon cher frère dans notre pays, cette fois pour une visite d’État. J’ai de très bons souvenirs de ma visite d’État au Pakistan l’année dernière et de l'hospitalité qui m'a été réservée, ainsi qu’à ma délégation. Nous vous en sommes très reconnaissants.

Monsieur le Premier ministre et moi avons déjà abordé une partie importante de notre agenda bilatéral lors de notre réunion aujourd’hui, et maintenant nous continuerons avec la participation des délégations.

Je suis convaincu que cette visite renforcera les liens de fraternité entre nos pays. Nous continuerons à nous soutenir mutuellement au sein des institutions internationales. Aujourd'hui, nous avons convenu de notre agenda économique très ambitieux et, nous avons discuté des projets pratiques relatif à notre coopération économique, ainsi qu’aux opportunités d'investissement. Nous avons déjà donné des instructions à nos équipes pour travailler activement pendant un mois afin de préparer les documents à signer concernant les investissements azerbaïdjanais au Pakistan. Lors de ma visite d’État au Pakistan, j’ai officiellement annoncé que l’Azerbaïdjan est prêt à investir au minimum deux milliards de dollars dans divers projets au Pakistan.

Nous avons reçu la liste de ces projets relativement récemment, et nos équipes sont en train de les évaluer. Ainsi, mon frère et moi avons fixé un délai d’un mois pour finaliser tout cela et recevoir un rapport à ce sujet. Nos relations sont vraiment importantes non seulement pour nos peuples, mais aussi pour les régions que nous représentons. Voir ces liens de fraternité entre le Pakistan et l’Azerbaïdjan est un bon exemple de partenariat entre les deux pays musulmans frères. Nous nous soutenons toujours mutuellement au sein des institutions internationales, soutenons fermement l’intégrité territoriale et la souveraineté de nos pays, et avons, comme je l’ai dit, un vaste programme d’investissement devant nous. Je suis convaincu que notre travail sur toutes les questions, ainsi que sur de nombreux autres domaines que nous aborderons aujourd'hui, se poursuivra lors du Forum des affaires et conduira à un partenariat plus étroit entre nous. Nous devons porter notre partenariat économique au niveau du celui politique, ce qui sera une bonne démonstration de la volonté politique mutuelle.

Encore une fois bienvenue, mon cher frère. Je vous souhaite un agréable séjour à Bakou.

X X X

Ensuite, le Premier ministre du Pakistan a prononcé un discours.

Discours du Premier ministre Shehbaz Sharif

- Merci, mon très cher frère, le Président Ilham Aliyev, honorables membres de votre administration, et honorables membres de ma délégation. Excellence, je vous remercie beaucoup pour votre invitation très chaleureuse.

Et nous voici dans votre belle ville de Bakou, qui est toujours verdoyante, mais aujourd’hui elle est recouverte d’un manteau de neige, ce qui la rend encore plus belle. Cela me rappelle votre équipe d'experts en horticulture à Islamabad, votre contribution très généreuse. Ils ont fait un travail remarquable pour embellir Islamabad, qui est, Alhamdulillah, une ville magnifique, mais la vision de votre équipe est exceptionnelle, et je vous remercie pour ce geste.

Votre Excellence, votre dernière visite au Pakistan a considérablement renforcé nos relations bilatérales. Le peuple pakistanais a été très enchanté et heureux lors de votre visite. Je pense que les cœurs des peuples azerbaïdjanais et pakistanais battent à l’unisson. Je le dis avec toute la sincérité qui est la mienne. Vous avez toujours été un grand ami du Pakistan. Vous aimez le peuple pakistanais.

De même, tous les gouvernements du Pakistan et tous les partis politiques de notre pays ont une chose en commun : notre amitié et notre fraternité avec l'Azerbaïdjan, avec vous, et avec le peuple azerbaïdjanais. J’aurais aimé visiter Choucha demain, mais il y a des conditions météorologiques extrêmes. Je serais très heureux de visiter cet endroit lorsque nous assisterons à la conférence en juillet de cette année. À ce moment-là, nous pourrons certainement visiter ces beaux endroits.

Votre Excellence, lors de notre rencontre en tête-à-tête ce matin, nous avons eu une discussion merveilleuse et productive.