Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

КУЛЬТУРА

Отмечено 100-летие со дня рождения двух видных представителей славного рода Сеидзаде

Баку, 2 ноября (АЗЕРТАДЖ). 2 ноября в Государственном фильмофонде состоялась церемония, посвященная 100-летнему юбилею двух знаменитых представителей славного рода Сеидзаде, подаривших истории науки, культуры, искусства и печати Азербайджана видных личностей, - известного общественного деятеля, одного из основоположников азербайджанской школы перевода Багира Сеидзаде и выдающегося кинорежиссера Гусейна Сеидзаде.

Мероприятие было организовано Министерством культуры и туризма, Государственным фильмофондом, Союзом кинематографистов Азербайджана и Азербайджанским государственным телеграфным агентством (АЗЕРТАДЖ).

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, сначала участники церемонии ознакомились с развернутой в фойе фонда фотовыставкой, отражающей жизнь и творчество обеих личностей.

Выступившие на вечере директор Государственного фильмофонда, заслуженный деятель искусств Джамиль Гулиев, заместитель министра культуры и туризма Адалят Велиев, заслуженный деятель искусств, киновед Айдын Кязымзаде, председатель Союза писателей Азербайджана, народный писатель Анар, создатель и руководитель Музея миниатюрной книги, заслуженный деятель искусств Зарифа Салахова, известный архитектор, академик Расим Алиев, главный редактор АЗЕРТАДЖ Тамилла Нуриева и заместитель генерального директора АЗЕРТАДЖ, заслуженный журналист Дагбеи Исмаилов, народный артист, кинорежиссер, профессор Тофик Исмайлов, директор Азербайджанского государственного архива литературы и искусства имени Салмана Мумтаза Маариф Теймур и народный артист Фуад Поладов говорили о содержательном жизненном пути, богатом творчестве каждой из этих личностей.

Отмечалось, что Багир Сеидзаде и Гусейн Сеидзаде – могучие столпы нашей национальной печати и киноискусства.

Поделившись мыслями о Багире Сеидзаде, посвятившем большую часть жизни издательско-полиграфическому делу Азербайджана, развитию печати, созданию школы перевода, выступившие охарактеризовали его и как дипломата.

Было доведено до внимания, что Багир Сеидзаде прожил недолгую жизнь, всего 56 лет. Однако эта жизнь охватила большую эпоху.

Пройденный им славный жизненный путь пришелся на время депортаций, тревог начала ХХ века, репрессий 30-х годов, несправедливых гонений, но, в то же время, на эпоху радости Победы над фашизмом, воодушевления большими успехами и радости.

Наверное, поэтому 56-летняя жизнь журналиста, дипломата, министра, переводчика охватывает значительные дела, не вмещающиеся в рамки одного столетия.

Несмотря на то, что по специальности Багир Сеидзаде был инженером-технологом, он посвятил свою содержательную жизнь печати, культуре, а самое главное - переводческому делу.

Будучи прирожденным журналистом, мастером слова, Багир Сеидзаде с юношеских лет окунулся в мир журналистики, работал в газетах «Кяндли» и «Гяндж ишчи», был редактором.

Багир Сеидзаде был очень активным общественником. Принимая во внимание эти его качества, он был выдвинут на комсомольскую работу, был членом Бюро, а затем секретарем Центрального комитета комсомола Азербайджана.

Багир Сеидзаде был талантливым дипломатом. По окончании дипломатических курсов в Москве он был назначен на должность вице-консула в иранском городе Маку, а затем консула в городе Тебриз. Национальное правительство удостоило его медали «21 Азер».

Багир Сеидзаде был талантливым организатором. Он был назначен министром кинематографии Азербайджана, и за короткое время эта сфера вышла в ряд ведущих в бывшем Союзе. Снятый в те годы азербайджанский фильм «Легенда о нефтяниках Каспия» впервые был удостоен международной премии на Каннском фестивале.

Багир Сеидзаде создал в Азербайджане Издательско-полиграфическое управление и был известен как знаток газетно-издательского дела того времени. Будучи заместителем министра культуры, он вложил огромный труд в развитие этой сферы.

Багир Сеидзаде был одним из основоположников национальной переводческой школы. Читая переведенные им книги из цикла «Жизнь замечательных людей», восхищаешься тем, какое чуткое отношение питал Б.Сеидзаде к слову, на каком высоком уровне он знал тонкости языка оригинала и азербайджанского языка.

Наиболее горячая пора переводческой деятельности Багира Сеидзаде была связана с АЗЕРТАДЖ. Будучи заместителем директора этого агентства, он отвечал за организацию переводческого дела. Его называли в АЗЕРТАДЖ живой энциклопедией. Багир Сеидзаде на очень высоком уровне переводил и редактировал общественно-политические тексты, давал товарищам по работе ценные советы.

Последние годы своей жизни Багир Сеидзаде посвятил переводу оперативных политических материалов. Его вспоминают как человека, имеющего исключительные заслуги в переводческой школе АЗЕРТАДЖ. Багир Сеидзаде очень чутко относился к языку, широко использовал красоту и богатство азербайджанского языка в своих переводах.

Среди основоположников азербайджанской переводческой школы имя Багира Сеидзаде упоминается с особым почтением, так как его заслуги в этой области огромные.

Багиру Сеидзаде было присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры», он был удостоен орденов «Трудового Красного Знамени» и «Знак Почета».

Багир Сеидзаде принадлежал к той категории людей, которые очень любят свою семью. У него было трое детей – сын Фуад, дочери Диляра и Хошгадам. Они также внесли ценный вклад в науку и культуру Азербайджана.

Выступавшие подчеркнули, что о каждом представителе рода Сеидзаде нужно говорить в отдельности. Среди них были отмечены заслуги работавшего в Москве заместителем директора авиационного завода Ибрагима Сеидова, сестер Багира Сеидзаде – первого ученого-почвоведа Азербайджана Хузры ханум и видного специалиста в области ветеринарии Фирузы ханум, одну из первых женщин-инженеров Азербайджана Захры Сеидовой, первого азербайджанского ученого-травматолога, профессора Агигат Сеидовой и других. Отмечалось, что имена двух представителей рода Сеидзаде – Агигат ханум и Гусейна Сеидзаде включены в Азербайджанскую Энциклопедию.

На вечере была предоставлена подробная информация также о другом юбиляре – видном кинорежиссере Гусейне Сеидзаде.

Отмечалось, что создание в Азербайджане первого цветного фильма связано с именем Гусейна Сеидзаде. Он учился во всесоюзном Институте кинематографии в Москве в классе А.Кулешова и С.Эйзенштейна. Он работал плечом к плечу с такими известными мастерами, как В.Петров, С.Юткевич, Г.Александров, М.Ромм, В.Пудовкин.

Гусейн Сеидзаде был режиссером вошедшего в Золотой фонд киноискусства Азербайджана фильма «Не та, так эта», снятого на основе музыкальной комедии Узеира бека Гаджибейли, таких популярных экранных произведений, как широкоформатный «Кероглу», «Непобедимый батальон», «Кура неукратимая», «Свекровь».

На мероприятии состоялась презентация миниатюрных книг, посвященных 100-летнему юбилею Багира и Гусейна Сеидзаде.

Говоря о книгах, изданных в высоком полиграфическом исполнении обществом «Книга» в издательстве «Indiqo», создатель и руководитель Музея миниатюрной книги Зарифа Салахова особо подчеркнула, что одно из этих изданий было выпущено при поддержке АЗЕРТАДЖ, а другое – Министерства культуры и туризма. Было сообщено, что авторы очерков, включенных в юбилейные издания, - Тамилла Нуриева и Айдын Кязымзаде. В обе книги было включено много фотоснимков, отражающих различные моменты жизни и деятельности юбиляров.

Участвовавшие в вечере представители государства и правительства, известные деятели науки и искусства посмотрели видеоролик, рассказывающий о жизни юбиляров. Видеоролик подготовлен под музыку кантаты «Физули» бессмертного азербайджанского композитора Джахангира Джахангирова.

На вечере также были продемонстрированы фрагменты из фильмов, экранизированных Гусейном Сеидзаде в бытность министром кинематографии Азербайджана Багира Сеидзаде.

В заключение выступивший от имени семьи юбиляров Ульви Сеидзаде выразил признательность Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву за внимание и заботу о мастерах искусства, имевших заслуги в развитии национальной культуры, а также организаторам и участникам мероприятия.

 

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Азербайджанский боксер занял третье место на чемпионате Европы

Германия выразила готовность поддержать Азербайджан на COP29

Состоялась пресс-конференция по итогам заседания председателей комитетов парламентов тюркских государств

Азербайджанский дзюдоист завоевал серебряную медаль на чемпионате Европы

В Баку началось международное мероприятие под названием «Дни арбитража Азербайджана»

Президент Ильхам Алиев прибыл с рабочим визитом в Германию ВИДЕО

Председатель Милли Меджлиса Сахиба Гафарова отправилась с официальным визитом в Монтенегро

В столице Азербайджана прошло первое заседание председателей комитетов по внешним связям парламентов тюркских государств ОБНОВЛЕНО

Обсуждено азербайджано-венгерское энергетическое сотрудничество

Состоится международная научно-практическая конференция, приуроченная к 101-летию академика Зарифы Алиевой

36 азербайджанских студентов завоевали стипендию Шведского института

Обсуждены перспективы развития военного сотрудничества между Азербайджаном и Казахстаном

Милли Меджлис выразил отношение к предвзятой резолюции Европейского парламента

Президенты Ильхам Алиев и Садыр Жапаров побывали в крепости Шахбулаг в Агдаме ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Фестиваль келагаи пройдет в Баку

® Лидеры индустрии обсудят в Баку ключевые цифровые тренды в рамках GSMA M360 Eurasia 2024

Президенты Азербайджана и Кыргызстана приняли участие в церемонии закладки фундамента полной средней школы села Хыдырлы Агдамского района ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Азербайджан принят в члены Глобального совета по устойчивому туризму

Новые человеческие останки обнаружены в селе Малыбейли Ходжалинского района, фрагменты костей принадлежат как минимум 8 лицам

Президенты Азербайджана и Кыргызстана ознакомились с Агдамским конференц-центром ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

В Зангилане и Лачине будут действовать альтернативные центры регистрации приема в первый класс

Президент Ильхам Алиев и Президент Садыр Жапаров приняли участие в открытии после реставрации Агдамской Джума-мечети  ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Азербайджанский дзюдоист вышел в финал чемпионата Европы

® Kapital Bank принял участие в первой деловой поездке банковской миссии Азербайджана в США

Впервые проводится ярмарка «Научись профессии в Лачине»

ГРАФИК приема граждан в ЦЕНТРЕ ПРИЕМА ГРАЖДАН АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ в мае 2024 года

В продажу поступят билеты на автобусные рейсы в мае на освобожденные от оккупации территории

Сообщение службы заместителя премьер-министра Азербайджанской Республики Шахина Мустафаева

® Эра инноваций начинается с Bakcell!

Ознакомление с работами, проводимыми во дворце Панахали хана и комплексе Имарет в Агдаме  ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Эксперт из Китая: В будущем в Азербайджане совместно с китайскими представителями можно построить завод по производству электромобилей

В Баку воздух прогреется до 29 градусов, в ряде регионов страны – до 31 градуса тепла

Председатель Милли Меджлиса встретилась с участниками заседания председателей комитетов по внешним связям парламентов тюркских государств

Председатель Государственного комитета по работе с диаспорой встретился с Шапуром Ансари

Климатические изменения: Популяции императорских пингвинов предрекли сокращение на 99 процентов

Почтена память Национального героя Азербайджана Альберта Агарунова

Карло Марино: COP29 – замечательная возможность для Азербайджана продемонстрировать всему миру свой потенциал

Вечная память герою: в бакинской школе прошло мероприятие в честь Национального героя Альберта Агарунова

В Русском доме в Баку прошел концерт в честь Елены Фабиановны Гнесиной

В Азербайджане завершилась XVI Республиканская олимпиада по русскому языку

Завершился государственный визит Президента Кыргызстана Садыра Жапарова в Азербайджан

Состоялся совместный обед президентов Азербайджана и Кыргызстана ВИДЕО

Президенты Азербайджана и Кыргызстана посетили город Агдам ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Турция осудила решение Палаты депутатов Чили по событиям 1915 года

Завершились тренинги по минной безопасности для переезжающих на летние пастбища фермеров

® Caspian Energy Club и AISA организовали CEO MeetUp HSE day

Эльмира Сулейманова похоронена на II Аллее почетного захоронения

В Ходжалы обнаружены человеческие останки ВИДЕО

Самед Сеидов: Тюркский мир стал великим феноменом

МИД РФ: Москва готова и далее оказывать содействие делимитации границы между Азербайджаном и Арменией

Объявлены результаты экзамена на общие знания конкурса «Восхождение»

Турецкая компания ASELSAN планирует довести объем экспорта до 1 млрд долларов

Второе заседание председателей комитетов парламентов тюркских государств пройдет в Турции

В Международный паралимпийский комитет направлено обращение об участии азербайджанского пловца в летней Олимпиаде - ЭКСКЛЮЗИВ

® Пусть время с Birbank Biznes работает на вас

В Баку начал работу Международный конгресс гастроэнтерологов мира

Кыргызский парламентарий: Связи между тюркскими государствами активизируются

Дилором Фавзиева: Встреча в Баку является ярким примером нашего единства и дружбы

Студенты и сотрудники БГУ победили в конкурсе Фонда молодежи

Обсуждено сотрудничество между Азербайджаном и Кыргызстаном в сфере цифровой трансформации

Венгерские компании примут участие в восстановлении Карабаха

На мировых биржах цены на нефть повысились

Мозаичное наследие Азербайджана: символы и сюжеты

Азербайджанская нефть подорожала

Ясеми Озтюрк: После Карабахской победы отношения между нашими странами стали более динамичными

В АГУНП в преддверии COP29 начала работу международная конференция

Министр: Сотрудничество с Азербайджаном служит повышению энергетической безопасности Венгрии

В Казахстане поддерживают сотрудничество стран ОТГ в космической сфере

В Баку проходит научная конференция, посвященная 101-й годовщине со дня рождения академика Зарифы Алиевой и «Году солидарности во имя зеленого мира»

Участники первого заседания председателей комитетов парламентов тюркских государств посетили могилу великого лидера и Шехидляр хиябаны

В Баку прошел концерт в рамках проекта «Поддержка молодежи»

Граждане Азербайджана смогут посещать Лачин на личных автомобилях

ОЗА распространила заявление в связи очередными страновыми отчетами Госдепартамента США о правах человека

Министр: Торговый оборот между Азербайджаном и Венгрией увеличился на 40 процентов

Инам Керимов: Судебно-правовые реформы в Азербайджане всегда были в центре внимания государства

В БГУ прошел тренинг «Роль молодежи в переходном периоде на зеленую энергию»

Глава Азеркосмоса проинформировал участников международной конференции о приоритетах страны в космической сфере

Министр труда и социальной защиты населения встретился с министром иностранных дел и внешней торговли Венгрии

Азербайджанский гимнаст вышел в финал Кубка мира

Президенты Азербайджана и Кыргызстана осмотрели разрушенные места города Физули и ознакомились с Генеральным планом города ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

В Азербайджанской армии проводятся командно-штабные учения 

В Агентстве DOST прошла встреча с делегацией Кении

Находящийся с государственным визитом в Азербайджане Президент Кыргызстана Садыр Жапаров прибыл в Физулинский район ВИДЕО

Подписан Меморандум о взаимопонимании между Госкомитетом Азербайджана по работе с диаспорой и Министерством труда, социального обеспечения и миграции Кыргызстана

В Университете АДА состоялся международный форум на тему «СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана»
В форуме принял участие Президент Ильхам Алиев ОБНОВЛЕНО-2

Президиум COP29 начал прием заявок на организацию страновых павильонов

МИД: Азербайджан придает большое значение сотрудничеству с соответствующими договорными структурами ООН в области прав человека

Встреча Левой партии в Стокгольме подверглась нападению

Представители СМИ Узбекистана посетили Центр инклюзивного развития и творчества DOST

Российский актер Сергей Кемпо о фильме «Нюрнберг», выборе ролей и Баку

Еще один азербайджанский парапловец завоевал золотую медаль на чемпионате Европы

В столице Азербайджана открылись Дни кыргызской культуры

В Баку состоялось торжественное открытие Дней российского кино в Азербайджане

В Центре Гейдара Алиева открылась выставка в рамках Дней кыргызской культуры

Завершилась конференция, проведенная в Лачине в рамках международного форума «СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана»

Государственный прием в честь высокого гостя ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Президента Ирака пригласили принять участие в COP29

Туристические возможности Азербайджана демонстрируются в Казахстане

Турция выделит квоту для детей шехидов Отечественной войны в рамках молодежного космического лагеря

Кения проявляет интерес к концепции ASAN xidmət