Джеффри Вербок: Моя любовь к Азербайджану не нуждается в объяснении - ИНТЕРВЬЮ ВИДЕО
Баку, 16 ноября, АЗЕРТАДЖ
Недавно в Международном центре мугама отметили 75-летие Джеффри Вербока – известного музыканта из США, председателя Американского общества мугама, исполнителя на кяманче, таре и уде, популяризатора азербайджанской музыки и исследователя ее истории. Джефри также изучает культуру Азербайджана, традиции и историю страны, интересуется старинными азербайджанскими коврами и прекрасно говорит на азербайджанском языке. С недавних пор с Джефри начал выступать его сын Джозеф, который также заинтересовался азербайджанской музыкой.
Корреспондент АЗЕРТАДЖ побеседовал с этим удивительным музыкантом – американцем, влюбленным в Азербайджан.

— Джефри, в этот раз вы приехали в Баку с концертом, который был приурочен к вашему юбилею. Как прошло мероприятие?
- На мой взгляд, все прошло прекрасно. Для меня было важно самому составить программу. Я не хотел, чтобы юбилейный вечер превратился в череду длинных речей: обычно виновник торжества сидит в стороне, а гости один за другим выступают с поздравлениями. Я сразу сказал, что этого не будет.
Вместо бесконечных речей мы решили показать мои фильмы. Один из них — «Шуша, любовь моя» (Shusha Sevgilim), посвященный освобождению Шуши.
Сначала я немного сомневался, стоит ли проводить вечер в Международном центре мугама: там очень большой зал и я боялся, что он не будет заполнен. Мне больше нравится камерная атмосфера Театра песни имени Рашида Бейбутова: там около 200 мест, прекрасная акустика, и я могу выступать даже без микрофона. Но организаторы пообещали заполнить зал Центра мугама — и сдержали слово. Свободных мест практически не осталось.
Программа получилась замечательной. Показ фильма вызвал у зрителей сильные эмоции: люди плакали и аплодировали.

— Вы далеко не в первый раз в Азербайджане. Есть ли у вас любимые места в стране, в столице?
- Я впервые приехал в Азербайджан в 1989 году. Тогда мои знакомые из Общества дружбы повезли меня в Лагич, Баскал и Шеки. Это было замечательное путешествие. С тех пор многое изменилось: сегодня в стране современный аэропорт, хорошие дороги.
В Баку мне, конечно, нравится Ичеришехер. А останавливаться я люблю в Ясамале, неподалеку от Национальной консерватории. Обычно я снимаю там квартиру. Мне нравится атмосфера этого района. Я предпочитаю останавливаться не в гостиницах, а в квартире, потому что люблю готовить сам и мне нужна кухня.
Если говорить об Азербайджане в целом, мои любимые места сейчас — Шуша и Ханкенди. После майского фестиваля «Харыбюльбюль» я побывал в Ханкенди, где встретился с преподавателем кеманчи Эльшаном Мансуровым. Я показал свой фильм, сыграл на кеманче и выступил перед студентами и сотрудниками университета. Руководитель музыкальной школы даже предложил мне однажды переехать в Ханкенди и преподавать там мой стиль мугама. Мне было очень приятно это услышать.

— Недавно вы выступали для людей с особыми потребностями в поселении Кэмпхилл в Копейк (штат Нью-Йорк, США – прим.авт.). Как они воспринимали вашу музыку? Насколько вообще важно устраивать такие концерты?
- Меня особенно тронуло то, как люди слушали. Мой сын сначала немного растерялся, потому что заметил, что эти люди выглядят не так, как большинство из нас. Но по дороге домой он сказал: «Папа, я понял: они выглядят как взрослые, но на самом деле они дети». Он уловил их искренность и непосредственность.
Моя жена была удивлена. По дороге на мероприятие она сомневалась, смогут ли слушатели спокойно сидеть и воспринимать музыку. А после выступления сказала, что это была лучшая публика, которую она когда-либо видела: люди полтора часа сидели спокойно и слушали очень внимательно. Кто-то даже танцевал.
У меня есть и личная история, связанная с Кэмпхилл. Много лет назад я часто приезжал туда навещать сводного брата моего близкого друга. Эти поездки стали для меня важной частью жизни. Поэтому возвращение туда было очень трогательным, ностальгическим переживанием.
Я убежден, что знакомство с культурой, музыкой, искусством и танцем может оказывать положительное воздействие. Людям, которым необходима особая забота, важно создавать подходящую среду, где они могут чувствовать себя спокойно и раскрывать свои способности. Именно это, на мой взгляд, и делает подобные встречи ценными.

— Ваш сын Джозеф недавно начал выступать вместе с вами. Как он пришел к азербайджанской музыке?
- Джозеф, разумеется, слышал, как я играл дома, но долгое время музыкой он практически не интересовался. Все изменилось, когда мне позвонил американский музыкант Габриэль Марин и попросил научить его азербайджанскому мугаму. Он уже изучал разные восточные музыкальные традиции и хотел освоить еще и мугам.
Габриэль собирался играть на гитаре, поэтому я купил инструмент и начал самостоятельно разбираться, как исполнять мугам на гитаре, чтобы потом преподавать ему. И тут мой сын, которому тогда было восемь лет, неожиданно заявил: «Я тоже хочу играть на гитаре!»
Сначала я учил его простым мелодиям, которые он уже знал. Постепенно он освоился и сам попросил: «Папа, научи меня играть азербайджанскую музыку». Это была его собственная инициатива. Мы начали с нескольких мелодий и стали играть дуэтом. Джозеф удивительно быстро все схватывал. Поскольку обычная гитара была для него велика, я изготовил несколько инструментов с уменьшенным корпусом, и сын выбрал тот, который ему понравился.
Позже Парвин Гаджиева, готовившая концерт к юбилею композитора Джовдета Гаджиева в Карнеги-холле, увидела наше совместное выступление в интернете и пригласила Джозефа исполнить азербайджанскую музыку. Для сольного выступления ему нужно было освоить мугам. Сын сам попросил меня научить его, и я стал заниматься с ним дестгяхом «Баяты-Шираз». Он выучил его целиком.
Перед Карнеги-холлом я проверил, как Джозеф чувствует себя на сцене: сначала мы выступили вместе в Пенсильванском университете, а затем я предложил ему сыграть самостоятельно. Он вышел один и исполнил «Баяты-Шираз». Публика была в восторге. Я понял, что он готов к сольному выступлению.

— Когда вас снова ждать в Азербайджане — возможно, вы планируете выступить вместе с Джозефом?
- Пока конкретных дат следующего приезда нет. В 2026-м я уже дважды был в Азербайджане — в мае и в октябре, — поэтому не планировал возвращаться еще раз до конца года.
Что касается выступления Джозефа в Азербайджане, пока тоже ничего не запланировано. Но если нас захотят здесь видеть, мы с удовольствием приедем. Я всегда готов приехать в Азербайджан – я очень люблю эту страну.
…Если вы спросите меня, почему я испытываю все эти чувства к Азербайджану, я не смогу ответить. Я не знаю. Раньше люди постоянно пытались найти объяснение. Они говорили: «Наверное, в прошлой жизни вы были азербайджанцем». Но я образованный человек и считаю эту идею довольно нелепой. Хотя многие в нее верят. И знаете, что мне в ней не нравится? Мне действительно неприятно, когда мою любовь к Азербайджану объясняют таким образом.

Это моя любовь. Мои собственные чувства. Я не хочу, чтобы кто-то приписывал их другому человеку, который якобы жил до меня. Это мои чувства. Не нужно отнимать их у меня. Не надо говорить: «Наверное, вы были азербайджанцем в прошлой жизни». Или объяснять все генетикой: «У вас, должно быть, есть турецкие корни». Не нужно все сводить к генетике. Даже если у человека есть какой-то далекий предок из этого региона, какое это имеет отношение к его чувствам?
Не отнимайте у меня любовь к вашей стране, вашей культуре и вашим людям. Не пытайтесь объяснить ее какой-то внешней причиной. Она не нуждается в объяснении. Это моя любовь, и я хочу сохранить ее такой, какая она есть.
Автор – Анара Ахундова