Нгием Ву Кхай: Я надеюсь увидеть такое же взаимопонимание между молодыми азербайджанцами и вьетнамцами, какое было у нашего поколения – ИНТЕРВЬЮ ВИДЕО
Ханой, 20 ноября, АЗЕРТАДЖ
Азербайджан и Вьетнам связывают многолетние исторические узы дружбы, которые сегодня получают новое развитие благодаря стратегическому партнерству и расширению двустороннего сотрудничества. Особую роль в укреплении этих связей играют гуманитарные контакты, образовательные обмены и личные отношения между представителями двух народов.
Об этом в интервью АЗЕРТАДЖ сказал бывший заместитель министра науки и технологий Вьетнама, экс-депутат Национального собрания, основатель и почетный президент Ассоциации вьетнамско-азербайджанской дружбы, доктор Нгием Ву Кхай, который также поделился воспоминаниями о годах учебы в Баку, оценкой исторических связей двух стран и предложениями по развитию сотрудничества в будущем.
-Как бы Вы оцениваете нынешнее состояние отношений между Азербайджаном и Вьетнамом?
-Cчитаю, что отношения между Вьетнамом и Азербайджаном вступают в один из наиболее перспективных периодов своей истории. Наша дружба имеет глубокие исторические корни и укрепляется благодаря взаимному уважению, солидарности и искренней симпатии между нашими народами.
Важной исторической вехой стал визит Президента Хо Ши Мина в Баку в июле 1959 года. Его идея развивать нефтяную промышленность Вьетнама при содействии азербайджанских специалистов впоследствии стала замечательной реальностью.
Дипломатические отношения, официально установленные в сентябре 1992 года, последовательно развивались, особенно после визита Президента Ильхама Алиева во Вьетнам в 2014 году и визита Президента Чыонг Тан Шанга в Азербайджан в 2015 году.
Установление стратегического партнерства в ходе визита Генерального секретаря То Лама в Азербайджан в мае 2025 года стало историческим поворотным моментом.
Сегодня наши отношения выходят за рамки традиционной политической дружбы и охватывают энергетику, торговлю, образование, науку, технологии и культурные обмены.
Как гражданин Вьетнама, обучавшийся в Баку с 1970 по 1976 год, я воспринимаю эти отношения не просто как дипломатическое достижение, а как глубоко личную связь.
Я искренне надеюсь, что нынешний визит Президента Ильхама Алиева во Вьетнам придаст новый импульс нашим отношениям и позволит превратить многолетнюю дружбу во все более содержательное, эффективное и взаимовыгодное сотрудничество.
-Какие возможности Вы видите для дальнейшего укрепления традиционной дружбы и тесных связей между нашими странами?
-Есть большие перспективы для развития Вьетнамом и Азербайджаном новой модели сотрудничества, которая объединит историческую дружбу с экономическими и технологическими возможностями XXI века.
Во-первых, важным базисом должно оставаться сотрудничество в энергетической сфере. Азербайджан обладает признанным на международном уровне опытом в области разведки, добычи и переработки нефти, тогда как Вьетнам имеет значительный опыт освоения морских энергетических ресурсов. Сотрудничество может быть расширено в сферах возобновляемой энергетики, энергоэффективности и зеленых технологий.
Во-вторых, географическое положение наших стран дает важные стратегические преимущества. Азербайджан может стать для Вьетнама воротами, связывающими его с Кавказом, Каспийским регионом, Центральной Азией и Европой. В свою очередь, Вьетнам может помочь Азербайджану укрепить связи с Юго-Восточной Азией и более широким рынком АСЕАН.
В-третьих, наука, технологии, инновации и цифровая трансформация открывают новые перспективы, особенно в таких областях, как искусственный интеллект, передовая инженерия, сельское хозяйство и охрана окружающей среды.
В-четвертых, необходимо укреплять образовательные и культурные обмены, включая стипендиальные программы, совместные исследования, партнерство между университетами и молодежные программы.
Наконец, я твердо убежден, что тысячи вьетнамских специалистов, получивших образование в Азербайджане, представляют собой уникальную сеть дружбы и профессиональных связей.
Наша задача — превратить это ценное историческое наследие в конкретные проекты, устойчивые партнерские отношения и возможности для молодого поколения.
-Мы были бы признательны вам, если бы Вы поделились впечатлениями об Азербайджане и его народе.
-Азербайджан занимает особое место в моем сердце. Я приехал в Баку в 1970 году, когда мне было всего семнадцать лет, и провел шесть незабываемых лет, обучаясь в Бакинском государственном университете.
Это были чрезвычайно трудные годы для Вьетнама, поскольку наш народ боролся за национальную независимость и воссоединение страны.
Однако в Азербайджане мы встретили исключительную доброту, дружбу и солидарность. Наши профессора, преподаватели, однокурсники и обычные граждане относились к нам с теплотой и уважением. Они видели в нас молодых представителей мужественного народа, борющегося за свободу.
Я до сих пор помню, как люди тепло приветствовали нас словами: «Героический Вьетнам», «Вьетнам обязательно победит», «Вьетнам — Хо Ши Мин».
Их поддержка придавала нам силы и вдохновляла на усердную учебу. В 1976 году я окончил университет с отличием, а знания, полученные в Баку, впоследствии позволили мне продолжить докторские исследования в Японии и внести вклад в развитие науки во Вьетнаме.
Я также глубоко восхищаюсь древней цивилизацией Азербайджана, его богатой культурой, национальным достоинством, гостеприимством и стойкостью.
Для меня Азербайджан навсегда останется второй родиной.
-Как вы оцениваете нынешний уровень гуманитарного обмена между Азербайджаном и Вьетнамом, особенно в сфере образования?
-Образование стало одной из наиболее значимых и прочных основ дружбы между Вьетнамом и Азербайджаном.
Еще в советский период азербайджанские университеты и технические учебные заведения подготовили тысячи вьетнамских студентов и специалистов в области нефтяной инженерии, геологии, фундаментальных наук, технологий и военных дисциплин.
По оценкам, которые часто приводятся в сообществе наших выпускников, около 4500 граждан Вьетнама получили образование или профессиональную подготовку в Азербайджане.
Многие из них впоследствии стали учеными, инженерами, университетскими преподавателями, высокопоставленными должностными лицами и руководителями крупных вьетнамских учреждений. Их вклад был особенно ценным в период послевоенного восстановления Вьетнама и последующего экономического развития страны.
Я являюсь одним из тех, кто воспользовался возможностями этого образовательного сотрудничества. Научные знания, профессиональная дисциплина и интеллектуальная любознательность, приобретенные мной в Бакинском государственном университете, оказали глубокое влияние на всю мою карьеру.
Особенно приятно, что в 2017 году Вьетнам признал вклад ведущих азербайджанских образовательных учреждений, наградив их орденами Дружбы.
Культурные обмены также расширились благодаря выставкам, конференциям, художественным выступлениям и мероприятиям, организованным нашими ассоциациями дружбы и дипломатическими представительствами.
Тем не менее я считаю, что нам следует выйти за рамки простого увековечения исторических достижений.
Нам необходим новый этап образовательного сотрудничества, включающее стипендии, академическую мобильность студентов, совместные исследования, цифровое обучение и партнерство между учреждениями.
В прошлом образование сблизило наши народы. В будущем оно может стать еще более прочным мостом между ними.
-Каковы ваши ожидания относительно дальнейшего развития отношений между Азербайджаном и Вьетнамом?
-Я с оптимизмом смотрю на будущее связей между Вьетнамом и Азербайджаном, особенно после установления отношений стратегического партнерства в мае 2025 года.
Больше всего я рассчитываю на то, что мы сможем превратить политическое доверие и историческую дружбу в конкретные достижения, которые принесут пользу обеим странам и их гражданам.
Во-первых, необходимо создать эффективные механизмы реализации наших стратегических договоренностей с четко определенными приоритетами, ответственными учреждениями и регулярной оценкой результатов.
Во-вторых, экономическое сотрудничество должно существенно расшириться. Объемы торговли и инвестиций пока не соответствуют имеющемуся потенциалу, несмотря на взаимодополняющие преимущества наших экономик и выгодное географическое положение обеих стран.
В-третьих, наука, технологии, инновации и образование должны стать новыми движущими силами двусторонних отношений. Я особенно приветствовал бы совместные исследовательские инициативы, академические обмены и сотрудничество в области искусственного интеллекта, зеленых технологий и развития человеческого капитала.
В-четвертых, культурная дипломатия и дружба между народами должны оставаться важнейшими опорами наших отношений.
В преддверии 70-летия исторического визита Президента Хо Ши Мина в Баку в 2029 году я надеюсь, что обе страны разработают содержательную программу памятных мероприятий и ориентированного на будущее сотрудничества.
Прежде всего я хотел бы видеть, как молодые вьетнамцы и азербайджанцы развивают такое же взаимопонимание, доверие и симпатию, которые связывали поколения более пятидесяти лет назад.
Это стало бы самым ценным наследием нашей дружбы.
-Как человек, внесший значительный вклад в развитие литературных и культурных связей между Азербайджаном и Вьетнамом, как Вы оцениваете развитие двусторонних отношений в этих сферах?
-Я считаю, что литература и культура являются одними из самых глубоких и прочных связей между нашими народами.
Несмотря на географическую удаленность Вьетнама и Азербайджана, наши культуры объединяют важные ценности: патриотизм, национальное достоинство, уважение к семье, гостеприимство, сострадание и сильное стремление к миру.
В годы учебы в Баку я был глубоко впечатлен богатым культурным наследием Азербайджана — от древнего эпоса «Китаби Деде Горгуд» до традиционной музыки, архитектуры и исторических памятников.
Наскальные рисунки Гобустана и Девичья башня символизируют цивилизацию с поразительно глубокими историческими корнями.
За прошедшие годы культурные конференции, выставки, памятные мероприятия и инициативы ассоциаций дружбы помогли вьетнамской аудитории лучше узнать Азербайджан.
Тем не менее литературные обмены пока развиты недостаточно, учитывая их потенциал.
Вьетнамские читатели заслуживают более широкого доступа к азербайджанской поэзии, классической литературе, современной прозе и историческим произведениям. Аналогичным образом азербайджанские читатели должны получить больше возможностей для знакомства с вьетнамской литературой.
Я особо желаю видеть сотрудничество между писательскими организациями, издательствами, университетами, переводчиками и культурными учреждениями.
Литература позволяет нам понять не только историю другой страны, но и ее душу, стремления и духовные ценности.
Такое понимание является необходимой основой подлинной и прочной дружбы.
-Не могли бы Вы рассказать о своей деятельности и инициативах по популяризации азербайджанской литературы и культуры во Вьетнаме?
-Продвижение дружбы и взаимопонимания между культурами Вьетнама и Азербайджана стало одним из главных дел всей моей жизни.
В 2015 году, заручившись поддержкой соотечественников — выпускников азербайджанских учебных заведений, а также соответствующих организаций, я стал основателем и первым президентом Ассоциации вьетнамско-азербайджанской дружбы. В настоящее время я являюсь ее почетным президентом.
Через Ассоциацию в сотрудничестве с посольством Азербайджана в Ханое и вьетнамскими партнерами мы организовали и поддержали конференции, культурные обмены, выставки, памятные мероприятия и общественные дискуссии, посвященные истории и культурному наследию Азербайджана.
Я выступал с докладами, в которых подчеркивал общие гуманистические ценности наших народов, включая патриотизм, гостеприимство, толерантность и уважение к национальной независимости.
Я также призывал бывших вьетнамских студентов, обучавшихся в Азербайджане, делиться своими воспоминаниями, профессиональным опытом и знаниями об азербайджанском обществе с молодым поколением.
В 2017 году для меня было большой честью получить из рук Президента Ильхама Алиева азербайджанскую медаль «Терегги» в знак признания моего вклада в укрепление двусторонней дружбы.
В перспективе я хотел бы содействовать развитию более системной работы по переводу и изданию литературных произведений, подготовке культурных публикаций и документальных проектов, а также обменам между молодыми писателями и учеными.
Мое основное убеждение просто: дружба становится по-настоящему прочной, когда она сохраняется не только в официальных документах, но и в памяти, литературе и сердцах обычных людей.
- Какие конкретные шаги, по Вашему мнению, необходимо предпринять для дальнейшего укрепления сотрудничества Азербайджана и Вьетнама в области науки, литературы и образования?
-Считаю, что нам следует принять практическую долгосрочную программу действий, основанную на нескольких конкретных инициативах.
Во-первых, наши университеты и научно-исследовательские учреждения должны создавать совместные научные проекты в представляющих взаимный интерес областях, включая энергетические технологии, геологию, экологические науки, искусственный интеллект, цифровую трансформацию и устойчивое развитие.
Во-вторых, необходимо создать двусторонние стипендиальные программы и программы академического обмена для студентов, докторантов и молодых ученых. Также были бы полезны совместные образовательные программы и краткосрочные исследовательские стажировки.
В-третьих, я предлагаю создать Вьетнамско-азербайджанский форум по науке и образованию, который регулярно проводился бы поочередно в наших странах и объединял университеты, научно-исследовательские институты, предприятия и представителей государственных органов.
В-четвертых, в сфере литературы и культуры необходимо поддерживать взаимные программы перевода и издания произведений, литературные фестивали, кинопоказы и создание цифровых архивов нашего общего исторического наследия.
В-пятых, следует активно привлекать к этой работе сети выпускников, особенно вьетнамских специалистов, получивших образование в Азербайджане, в качестве наставников и посредников в развитии институционального сотрудничества.
Наконец, я предлагаю разработать совместную программу мероприятий, приуроченную к 70-летию визита Президента Хо Ши Мина в Баку в 2029 году.
Такие инициативы позволят отдать дань уважения нашей истории и одновременно создать новые возможности для молодого поколения.
Наша конечная цель должна заключаться в том, чтобы превратить замечательную историческую дружбу в динамичное партнерство, основанное на знаниях, творчестве и общем процветании.