Астана, 30 апреля (АЗЕРТАДЖ). Ведущий научный сотрудник Института археологии и этнографии Национальной Академии Наук Азербайджана Заур Гасанов выступил с лекцией перед студентами и профессорско-преподавательским составом Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева в Астане.

Лекция была посвящена Иссыкской надписи, которая начерчена на серебряной чаше, раскопанной в скифо-сакском кургане Иссык в Казахстане. В этом кургане был захоронен скифский царевич, одетый в золотые одеяния. Ученые считают, что Иссыкской надписи 2500 лет.

После этой находки многие исследователи предлагали версии прочтения Иссыкской надписи на основе иранских и тюркских языков. Но, к сожалению, эти попытки не признаются убедительными.

Прочтение Заура Гасанова отличается от всех предыдущих тем, что, во-первых он не добавлял никаких дополнительных букв к тексту надписи. Во-вторых, его перевод подтверждается историческими и археологическими источниками. По версии Заура Гасанова, Иссыкская надпись читается и переводится следующим образом:

Dört bul küz Sınglıyı ır – "Dünyanın dörd (küncü) tərəfindəki tayfalar Sınqlıya nəğmə qoşur".

Uş yüz yığ anta ıçır - "Üç yüz ağlar gözlü and içir".

Исследователю удалось установить, что имя захороненного золотого царевича – Сынглы. «Это даже не имя, сколько титул Иссыкского золотого воина. Cлово "Сынглы" идентично названию божественного клинка "Чинг-лу", который принадлежал императору хуннов».

В ходе лекции он также очень тщательно разъяснил значение каждого слова, знака, приводя в пример ряд свидетельств в доказательство достоверности своего видения.

В заключение ученый отметил, что наиболее важный вывод прочтения Иссыкской надписи заключается в том, что тюркские народы в V в. до. н.э. имели письменность. Приблизительно к этому же времени относиться появление персидской письменности. То есть письменная культура тюркских и персидских народов являются ровесниками.

Лекция приглашенного гостя вызвала большой интерес среди ученых и студентов исторического факультета ЕНУ им. Л.Н. Гумилева. Гостю задавали вопросы, требовали больше подробностей и объяснений, пытаясь с каждым разом приблизиться к истине.

Илаха Ахмедова

собкор АЗЕРТАДЖ

Астана