4 марта в резиденции президента состоялась церемония вручения выдающемуся музыканту современности Мстиславу Ростроповичу высшей государственной награды Азербайджана - ордена “Истиглал”. 

На церемонии присутствовали деятели культуры, литературы и науки, послы ряда зарубежных стран, аккредитованных в Баку. Присутствующие тепло встретили главу нашего государства.

Президент Азербайджана Гейдар Алиев выступил на церемонии с речью.

РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА

ГЕЙДАРА АЛИЕВА

-Дорогой Слава! Поздравляю Вас с 75-летием со дня рождения, желаю Вам здоровья, благополучия и новых творческих успехов. Оставшиеся позади годы вашей жизни были насыщены вашей активной творческой и общественной деятельностью, богатой, интересной и содержательной деятельностью. Вы по призванию посвятили себя музыкальному искусству и достигли здесь огромных успехов. Без преувеличения можно сказать, что Вы достигли вершин мирового признания. 

Вы получили признание во всем мире как музыкант, как дирижер, как деятель искусства, как общественный деятель. Причем, когда произносится это сочетание “во всем мире”,- это бывает по отношению к великим людям,- то имеется в виду, что этот человек получил признание своими трудами, своей деятельностью, которая получила большое распространение и стала достоянием мировой общественности. А Ваше мировое признание отличается от этого тем, что Вы в каждой стране выступаете с концертами, встречаетесь с людьми, общаетесь с ними, проводите свою общественную деятельность. И следовательно, Вы в каждой стране известны не по книгам, не по вашим произведениям, а лично.

Ваши личные выступления во многих странах мира и общение с людьми – это, пожалуй, редкий пример деятельности музыканта, общественного деятеля, деятеля искусства. Ваше творчество, ваша личность стали легендой. И это прежде всего благодаря Вашему незаурядному таланту, благодаря богатому содержанию Вашего искусства, благодаря Вашей активной общественной деятельности, в особенности в вопросах борьбы за справедливость,за правду, за права человека. Ваша жизнь счастливая, но она, как всегда бывает у таких великих людей, не была гладкой и не всегда была сладкой. В этом может быть и особенность Вашего творчества, в этом может быть и отличительная черта Вашей жизни, но однако она так сложилась. Вы, будучи великим человеком, великим музыкантом, общественным деятелем, вместе с тем многие годы подвергались гонениям, были вынуждены эмигрировать из своей страны. Выступая с протестом против несправедливости, Вы перенесли много трудностей, пока на Западе не сумели устроиться, не получили признания и не сумели создать надлежащие условия для своей творческой и общественной деятельности.

Но Вы – мужественный человек, И в этом тоже заключается Ваша отличительная черта, Вы мужественно перенесли эти лишения, эти тяготы, это беззаконие и выстояли, доказали, что правда на Вашей стороне. И поэтому, хоть с большим опозданием, и в Вашей стране, и во многих других странах поняли Вас – и как деятеля искусства, музыканта, и как общественного деятеля, как человека, который борется за правду, за права человека.

Вы - наш земляк, дорогой для нас человек. Мы хорошо помним Ваши выступления с концертами в нашей Государственной филармонии. Это были очень интересные концерты, которые привлекали большое внимание. И когда в прошлый раз мы с Вами беседовали, Вы вспоминали своих друзей, с кем тогда встречались, с кем общались, и даже с кем Вы позволяли себе кушать хаш.

Поэтому Вы для нас человек близкий, дорогой. И в те годы, когда Вы активно выступали с концертами, Вы были всегда с Азербайджаном. И в те годы, когда Вы были в изгнании, в Азербайджане многие справедливые и добрые люди думали о Вас, о Вашей судьбе и были на Вашей стороне.

И вот сейчас, когда в мире уже произошли большие перемены, Ваша

Родина – Азербайджан - стала независимым государством, мы вновь вместе. И очень приятно, что Вы, посетив за те годы многие страны, не забыли о своей Родине. И когда представилась возможность, Вы прибыли в Азербайджан и возобновились наши тесные связи – связи как родственные, музыкальные, так и связи в сфере общественной деятельности. Вы за последние пять лет оказали огромную помощь нашей республике в развитии международных связей, в развитии музыкального искусства. Мы это высоко ценим. Я благодарю Вас за это, дорогой Слава, потому что то, что Вы делаете у нас в Азербайджане, имеет для нас огромное значение.

Вчера мы присутствовали на Вашем юбилейном концерте. Блестящий концерт, замечательные произведения, а самое главное – высочайший уровень Вашего исполнения, дорогой Слава, и под Вашим руководством исполнения Азербайджанским Государственным симфоническим оркестром, который за последние пять лет благодаря Вашей помощи значительно вырос и сегодня может претендовать на признание во многих странах мира как оркестр высокого уровня. Вы вчера на своем юбилейном концерте порадовали нас замечательными произведениями великих композиторов мира. Но вместе с тем Вы порадовали нас своим блестящим искусством, своей неутомимостью и доставили нам огромное наслаждение. Считаю, что вчерашний концерт - это значительное событие в общественно-политической и музыкальной жизни Азербайджана.

Я говорил о годах, полных трудностей, когда Вы были в изгнании. И хотя Вам было трудно, но вместе с тем возникли условия для того, чтобы перед всем миром вы смогли выразить свои мысли – мысли о добре, мысли о правде, мысли о честности, мысли о справедливости, мысли о человеке, мысли о правах человека. И поэтому Вас в мире признали как защитника прав человека, что имеет огромное значение для Вас как для личности, для человека, для музыканта. Вы уделяете большое внимание Азербайджану не только тем, что помогаете развитию нашей культуры, нашему искусству. Вы распространяете во многих странах правду о нашей стране, правду об азербайджанском народе, правду о нашем независимом государстве, правду о нашей сегодняшней реальной жизни.

Я благодарен Вам за то, что Вы лично посетили палаточные городки беженцев, стали свидетелем того, в каких тяжелейших условиях они живут, стали свидетелем того, к каким тяжелым результатам привел нагорно-карабахский конфликт между Арменией и Азербайджаном и как тяжко пострадал азербайджанский народ от армянской агрессии, от этого конфликта. Эти люди оказались беженцами в собственной стране, живут в палатках уже многие годы в самых невыносимых условиях, страдают от того, что лишились своей земли. Я помню, как на Вас подействовала эта картина, когда Вы все это увидели. Я помню, как у Вас на глаза навернулись слезы от увиденного. И мы ценим, что Вы доводите до мировой общественности правду о том положении, в котором оказался Азербайджан, о несправедливом отношении мировой общественности, международных организаций к Азербайджану, к конфликту, о недостаточных мерах по оказанию помощи делу урегулирования конфликта.

Дорогой Слава! Вы родились в Азербайджане. Я помню, вчера Вы после концерта сказали, что Вы благодарны своей матери, что она родила Вас в Азербайджане. Я запомнил эту фразу.

Вы родились именно здесь, в Азербайджане, счастливым человеком, у вас была счастливая судьба – и в Вашем творчестве, и в Вашей личной жизни. Самым большим счастьем для Вас является то, что другом Вашей жизни оказалась такая замечательная женщина, как Галина Павловна Вишневская. Вас, конечно, объединила любовь. Без любви не может быть таких прочных отношений, перенесших тяжелые испытания, лишения и страдания. Да, основа вашей совместной жизни - это взаимная любовь. Но вместе с тем, вы счастливы от того, что Вашей супругой, другом жизни является выдающаяся певица, замечательная женщина, такая же бесстрашная, как и Вы, может быть, даже более бесстрашная, чем Вы, я имею в виду те годы, когда Вы столкнулись с очень большими трудностями. Вас поддерживала Ваша воля, но вместе с тем Вас поддерживала Галина Павловна. Поддерживала своей верностью Вам, поддерживала своей активной музыкальной деятельностью и активной общественной деятельностью. Вы стали парой в борьбе за справедливость, за права человека. Кто сделал больше в этом отношении, кто - меньше, это можете определить Вы. Но во всяком случае, со стороны видно, что и Слава, и Галина Павловна в этом отношении оказались настоящими борцами за справедливость и права человека.

Галина Павловна - красивая женщина. Знаете, ведь мужчины всегда любят красивых женщин. Я знаю, что и Слава такой. Слава вообще любит женщин, это я знаю. Но какими бы красивыми ни были другие, самая красивая среди них Галина Павловна. Галина Павловна очень умная, Галина Павловна - женщина с железной волей, с крепким характером. И это всегда видно по ней. И для Вас это - большая поддержка. Она сама по себе - большая личность. Знаете, иногда бывает, что две личности не могут ужиться в одном доме, и это правда. Когда две личности бывают вместе, часто происходят трения, скандалы, потому что и он - личность, и она - личность.

А вот ваше счастье в том, что и Галина Павловна - личность и Вы –личность и что вы - вместе, дополняете друг друга, помогаете друг другу. Я рад, что Ваше 75-летие, то есть юбилейные торжества, посвященные вашему 75-летию, начинаются в Азербайджане, на вашей Родине. Пять лет тому назад, когда Вы отмечали свое 70-летие, это началось в Париже, куда я имел честь быть приглашенным и где участвовал в торжествах, посвященных вашему 70-летию. Вслед за этим эти торжества были широко проведены в Азербайджане. Теперь эти юбилейные торжества начинаются в Азербайджане. И мы старались, чтобы все это было достойно Вас. Я думаю, что мы сумели что-то сделать, думаю, что мы дали хороший старт вашему 75-летию. И думаю, что и в других странах, где будет отмечаться Ваше 75-летие, все же влияние Вашей родины будет чувствоваться.

Я рад, что музей Вашего отца и Ваш музей здесь - в хорошем состоянии. Вы сегодня были в музее, мне доложили, рассказали об этом. Все развивается так, как мы с Вами обусловливали пять лет назад. Слава, всех удивляет то, что Вы в эти свои годы, не отдыхая ни одного дня, облетая весь мир, проводя большую часть своей жизни в самолетах, выступая в каждой стране с такой энергией, с такой силой, как выступали вчера, причем, вы иногда даете не один, не два концерта, и все же сохраняете свою форму. У Вас крепкое здоровье, у Вас очень много энергии, и это безусловно, дает основание думать, что впереди еще много-много дел, и Вы в состоянии их выполнить.

Я еще раз Вас поздравляю, желаю Вам здоровья. Наверное, уже из печати Вам известно, по телевидению передавали, по-моему, сегодня и в газете “Бакинский рабочий” опубликовано, что Вы указом Президента Азербайджана награждены высшим орденом Азербайджана – “Истиглал”. Наш высший орден носит название “Независимость”. Наш народ многие столетия стремился к независимости. Поэтому обретение нашим народом независимости является для нас событием огромного исторического значения.

Мы в прошлом году отметили 10-ю годовщину обретения Азербайджаном независимости, и наш высший орден носит название “Истиглал” – “Независимость”. Вы награждены этим орденом. С большим удовольствием хочу вручить Вам этот высший орден Азербайджана. Думаю, что он займет среди Ваших многочисленных орденов многочисленных стран мира должное, достойное место. Еще раз поздравляю Вас.

Х Х Х

Президент Азербайджана Гейдар Алиев вручил Мстиславу Ростроповичу орден “Истиглал” и удостоверение ордена, поздравительное письмо по случаю его 75-летия, оригинал Указа о награждении Мстислава Ростроповича высшим орденом Азербайджанской Республики - “Истиглал”.

Х Х Х

Затем на церемонии выступил Мстислав Ростропович.

ВЫСТУПЛЕНИЕ МСТИСЛАВА РОСТРОПОВИЧА

- Дорогой и любимый Президент!

Дорогие гости!

Дорогие коллеги!

Дорогие друзья!

Конечно, я очень взволнован. Хотя у меня и есть тренировка для получения орденов, но я прекрасно понимаю, какой орден я получил и кто мне его вручил. Вы знаете, что среди орденов, которые я имею, есть орден, основанный в Дании в 1054 году, достаточно давно, почти тысячу лет тому назад. А этот орден основан недавно, но, самое главное, он называется “Независимость”. И вручил мне его Президент, который сделал независимой мою любимую страну - Азербайджан.

Такое у меня никогда не повторялось. Вы знаете, что можно считать, что некоторые страны были в трудном положении, в частности, Азербайджан. В силу того, что это богатая страна, богата своими ископаемыми, богата талантами, каждая страна, которая хотела править миром, хотела иметь протекторат над Азербайджаном. И действительно, нужно было обладать силой духа, истинным политическим гением для того, чтобы без особых последствий, без гражданской войны сделать Азербайджан независимой, замечательной и свободной страной. И вот когда я получил из этих рук такой орден, я вам скажу, что это для меня один из самых дорогих орденов, из всех 42, которые я имею.

Дорогой Гейдар Алиевич, спасибо Вам. Спасибо Вам за то, что Вы превратили мою страну, где я имел счастье родиться, в такой бастион справедливости, бастион расцвета в любой области. Вчера я слушал настоящих артистов, вчера был дан обед в нашу честь, и там были фантастические, неповторимые выступления артистов фольклорного искусства. Сегодня я был в музыкальной школе, где для нас сыграли 6-7-летние дети, и это тоже было удивительно. Поэтому хочу сказать, что это страна, которая имеет огромные возможности, и счастье, что она имеет настоящего кормчего, который ведет этот наш азербайджанский корабль к добру и счастью.

Спасибо Вам за все, спасибо и дай Вам бог здоровья.

Х Х Х

Президент Азербайджана Гейдар Алиев, обращаясь к супруге Мстислава Ростроповича, пожелал и ей счастья и благополучия. Галина Вишневская, в свою очередь, поблагодарила главу азербайджанского государства за внимание и пожелала ему крепкого здоровья.

На церемонии присутствовали глава исполнительного аппарата Президента Рамиз Мехтиев, начальник секретариата Президента Диляра Сеидзаде, заведующая отделом гуманитарной политики исполнительного аппарата президента Фатма Абдуллазаде, министр культуры Полад Бюль-бюль оглу.