Баку, 8 июня, АЗЕРТАДЖ

Как мы уже сообщали, 7 июня в Берлине состоялась пресс-конференция Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и Федерального Канцлера Федеративной Республики Германии Ангелы Меркель.

Вначале Канцлер Ангела Меркель и Президент Ильхам Алиев выступили с заявлениями.

Заявление

Канцлера Германии Ангелы Меркель

- Дамы и господа.

Мне приятно еще раз приветствовать в Германии Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева. Добро пожаловать.

Мы довольно часто встречаемся на международных саммитах. Только что мы пришли к договоренности о дальнейшей интенсификации двусторонних связей и обсудили вопросы, находящиеся в настоящее время на повестке дня. Таким образом, я очень рада приветствовать здесь Президента Алиева.

Мы обсудили экономическую ситуацию в Азербайджане. Учитывая падение цен на нефть и газ, ситуация несколько напряженнее, чем была несколько лет назад. Однако это создало благоприятные условия для начала экономических реформ. Считаю, что это позволит Азербайджану диверсифицировать свою экономическую базу.

Сегодня Президент встретился с министром экономики Германии, представителями немецкой бизнес-общины. Германия в пределах своих возможностей готова участвовать в диверсификации экономической базы Вашей страны.

Мы также обсудили социальное положение в Азербайджане. Я выразила надежду на то, что германские политические фонды смогут приступить к деятельности в Азербайджане. Мы бы приветствовали такой шаг, и продолжим работать над этим вопросом. Это – шаг, направленный на достижение прозрачности в обществе, свободы печати и, конечно же, на уважение прав человека. Правительство Азербайджана приняло несколько постановлений о помиловании, и мы приветствуем этот шаг.

Кроме того, мы обсудили положение в Нагорном Карабахе. В начале апреля режим прекращения огня был резко нарушен. Германия, председательствующая в настоящее время в ОБСЕ, хочет внести вклад в мирное урегулирование конфликта. Для достижения этого следует не только соблюдать режим прекращения огня, но и продолжать продвигать политический процесс. Действует Минская группа. Считаем, что Минская группа должна встречаться не только в формате сопредседателей. Сюда одновременно должны быть включены и другие, к примеру, Германия. Нам хотелось бы, чтобы эта группа действовала на основе согласованных принципов. Мы провели обсуждения о том, как можно поддержать данный политический процесс. Конечно, все стороны конфликта должны сесть за стол переговоров и добиться его урегулирования. Одностороннего решения быть не должно. Думаю, что мы оба согласились бы с тем, что нынешняя ситуация не радует, так как конфликт в любой момент может обостриться. Мы говорили о конфликтах в регионе, где расположен Азербайджан. Понятно, что мы оба расцениваем как позитивное явление события, происходящие в Иране, возможность заключения ядерного соглашения, интенсификацию отношений с Ираном, в том числе Европейского Союза. Конечно, эта окажет позитивное влияние и на Азербайджан как соседнюю страну. В целом, Россия сыграет важную роль в урегулировании нагорно-карабахского конфликта. Мы должны максимально использовать наши связи для оказания поддержки правительствам России, США и Франции, как сопредседателей Минской группы, для достижения урегулирования нагорно-карабахского конфликта.

Выражаю Вам признательность за сегодняшнюю встречу. Есть хорошие причины для дальнейшего развития связей между Европейским Союзом и Азербайджаном, в том числе Германией и Азербайджаном, поддержания связей, обсуждения всех социальных, а также экономических аспектов. Еще раз добро пожаловать, господин Президент!

Заявление

Президента Азербайджана Ильхама Алиева

-Большое спасибо, госпожа Канцлер. Прежде всего, хочу еще раз поблагодарить Вас за приглашение посетить Германию с визитом. Я был здесь в прошлом году и нахожусь сейчас. А это свидетельствует о том, что между нами существует очень активный политический диалог. 

Сегодняшняя встреча с госпожой Канцлером позволила нам еще раз провести обмен мнениями по важным вопросам, входящим в двустороннюю повестку дня, а также региональным вопросам. Как отметила госпожа Канцлер, мы обсудили многие сферы, представляющие взаимный интерес и значение. Уверен, что успешное развитие германо-азербайджанских связей послужит укреплению мира и стабильности в нашем регионе. Конечно, одной из важнейших частей наших обсуждений стало урегулирование армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Мы хотим скорейшего урегулирования данного конфликта на основе норм международного права и исполнения резолюций, принятых Советом Безопасности ООН. Эти четыре резолюции, принятые уже более двадцати лет назад, требуют незамедлительного и безоговорочного вывода армянских войск с азербайджанских территорий. К сожалению, эти резолюции не выполняются, и для их выполнения нет никаких механизмов. В отношении Армении, к сожалению, не было применено никаких санкций за грубое нарушение международного права, проведение политики этнической чистки и оккупацию двадцати процентов территории суверенного государства. Мы хотим скорейшего мирного урегулирования конфликта на основе Устава ООН, Хельсинкского Заключительного акта и соответствующих резолюций, принятых международными организациями. Последние события, произошедшие в регионе, на линии соприкосновения, показали, что режим прекращения огня нестабилен и часто нарушается, нынешний статус-кво неприемлем. В начале апреля Армения вновь совершила военную провокацию против Азербайджана. Мы вынуждены были защищаться, защищать наших граждан. Кстати, в результате армянской агрессии были убиты шесть гражданских лиц, полностью уничтожены 100 домов, 500 домам причинен ущерб. Статус-кво должен быть изменен. Это неоднократно отмечали сопредседатели Минской группы, президенты стран-сопредседателей. Страна, председательствующая в ОБСЕ, - Германия также открыто заявила о неприемлемости статус-кво. Изменение статус-кво означает начало освобождения азербайджанских территорий от оккупации. Азербайджан привержен мирному урегулированию конфликта. В мае этого года в Вене состоялась встреча, организованная министрами иностранных дел трех стран-сопредседателей, и мы договорились о работе по различным направлениям. Прежде всего, мы приступим к основательным переговорам, усилим режим прекращения огня и создадим дополнительные возможности для усиления данного режима. Однако этот процесс, конечно, должен проводиться параллельно.

Мы также обсудили вопросы, касающиеся региональной безопасности и сотрудничества, и, конечно, осуществляемое нами экономическое сотрудничество. Сегодня утром я принял участие в Азербайджано-германском экономическом форуме, где присутствовали ведущие немецкие компании, и убедился в том, что имеется большой взаимный интерес к ведению совместного бизнеса. Как было отмечено представителем Германии, торговля с Азербайджаном составляет 80 процентов торговли Германии с Южно-Кавказским регионом. Уверены, что этот показатель еще больше возрастет. Благодаря проводимой нами политике реформ появится больше возможностей для совместного бизнеса наших компаний.

Конечно, сегодня широко обсуждался вопрос энергетической безопасности. Азербайджан в настоящее время играет свою роль в реализации крупномасштабного энергетического проекта под названием «Южный газовый коридор», охватывающего семь стран. Три из них -государства Европейского Союза. Европейский Союз серьёзно поддерживает наши инициативы. «Южный газовый коридор» является для нас – производителей и потребителей – проектом энергетической диверсификации, так как они получат выход на новый альтернативный источник газа, поступающего из Азербайджана и поставляемого посредством современной транспортной инфраструктуры. Сегодня энергетическую безопасность нельзя отделять от национальной безопасности стран. Странам, зависящим от энергопоставок, конечно, нужны диверсифицированные источники и маршруты. С этой точки зрения Азербайджан является новой страной, и мы, как дружественная страна, сделаем все возможное для своевременной реализации проекта. Проект «Южный газовый коридор» должен завершиться до 2020 года. Его стоимость составляет 45 миллиардов долларов.

Большое значение представляют также другие сферы сотрудничества. Я проинформировал госпожу Канцлера о транспортных проектах, реализуемых Азербайджаном с использованием нашей инфраструктуры для налаживания надежного сообщения между Азией и Европой через территорию нашей страны. Таким образом, кратчайший путь из Азии в Европу будет проходить через Азербайджан, и он будет введен в эксплуатацию к концу нынешнего года.

Мы также обсудили развивающиеся в Азербайджане процессы в политической сфере. Азербайджан привержен демократии, защите прав человека. Для решения данных вопросов в последнее время предприняты многие шаги, и сегодня в Азербайджане обеспечены все основные свободы – свобода собраний, свобода печати, свобода выражения. У нас действует свободный интернет, 75 процентов нашего населения являются пользователями интернета, есть свобода вероисповедания. Нынешний год объявлен в Азербайджане «Годом мультикультурализма», Азербайджан является хорошим примером достойного сосуществования людей, представляющих различные конфессии, в условиях мира и гармонии.

Госпожа Канцлер, хочу еще раз выразить признательность за оказанное гостеприимство, за предоставленную возможность обсудить с Вами эти вопросы. Надеюсь, что наше двустороннее сотрудничество будет успешно продолжаться и впредь. Благодарю.

Затем были даны ответы на вопросы журналистов.

Адреас Инкер (Reuters): У меня вопрос к господину Президенту. Можете ли Вы оценить роль, которую играет Россия? В нагорно-карабахском конфликте Россия оснащает оружием и боеприпасами как Армению, так и Азербайджан. Это – справедливый посредник или Ваш соперник, когда дело касается нефте- и газоснабжения?

Госпожа Канцлер, что бы Вы ответили на обвинения Президента Турции относительно того, что Германия занимается геноцидом армян, при этом не уделяя достаточного внимания Холокосту и геноциду племени гереро?

Президент Ильхам Алиев: Россия – наш сосед и дружественная нам страна. У нас очень конструктивные и теплые отношения. Мы сотрудничаем с Россией во многих областях – в экономической сфере, в области безопасности, транспорта. У нас хорошие торговые связи, и мы считаем Россию нашим стратегическим партнером. Отношение России к Азербайджану точно такое же. Факт продажи Россией оружия Армении не раздражает Азербайджан. Нам известно о том, что Россия является крупным производителем оружия, и она может продавать его в любом направлении, любой стране. К сожалению, когда Россия продает оружие Азербайджану, это раздражает Армению. В отличие от Армении, Азербайджан полностью оплачивает это оружие и боеприпасы. Россия – не единственная страна, у которой мы приобретаем оружие. Не секрет, что мы приобретаем оружие у Турции, Израиля, Беларуси, Ирана и многих других стран, так как мы модернизируем наши вооруженные силы. Любая страна, в особенности страна, живущая под оккупацией и находящаяся в сложном геополитическом положении, должна надлежащим образом обороняться. Россия также является одним из сопредседателей Минской группы ОБСЕ, занимающейся урегулированием конфликта. Мы позитивно оцениваем роль России и надеемся, что Россия вместе с США и Францией использует весь потенциал для того, чтобы убедить Армению в том, что уже настало время освободить не принадлежащие ей земли.

Канцлер Ангела Меркель: Мы говорили и о Турции. Понятно, что Турция в силу экономических связей в южной части очень тесно связана с Азербайджаном, Турция вообще связана с Азербайджаном. Поэтому мы говорили и об урегулировании нагорно-карабахского конфликта, и это тоже может создать условия для улучшения турецко-армянских отношений. Как Вам известно, в 2005-2009 годах было приложено много усилий для улучшения отношений между Азербайджаном и Арменией, и одна из причин была связана с тем, что Азербайджан не чувствовал достаточной поддержки в урегулировании конфликта. Считаю, что если бы этот конфликт был урегулирован, то отношения между Турцией и Арменией также были менее напряженными. Что касается решения вопроса, связанного с прошлым той или иной страны, то в принятой Бундестагом резолюции открыто показано своеобразие Холокоста. В ней открыто говорится, что Германия не только занималась историей своего национал-социализма и Холокоста, но и будет продолжать делать это в каждом поколении. Это – наш долг.

Мы верим, что должны внести вклад в дело оказания содействия другим, к примеру, Турции и Армении, в решении вопросов, связанных с их историей. Например, путем учреждения общей панели, состоящей из историков. Конечно, я коснусь этих вопросов на переговорах с Арменией, но в то же время и на обсуждениях с турецкой стороной. Учитывая то, что мы говорим о Турции, разрешите, пользуясь случаем, заявить о том, что мы пришли в ужас от полученного сегодня утром известия. Мы глубоко опечалены фактом того, что 11 человек вновь стали жертвами идей ненависти террористов. Эти террористические акты ничем не могут быть оправданы, и ничто не может стать поводом для подобной жестокости. Мы всегда помним о членах семей погибших и пострадавших. Выражаю соболезнование членам семей погибших. Хочу еще раз добавить, что всюду, где можно вести борьбу с терроризмом, Германия будет рядом с Турцией.

Азер Халилов (телеканал СВС): У меня вопрос к госпоже Канцлеру. В результате продолжающейся уже более 20 лет агрессии Армении против Азербайджана оккупированы 20 процентов азербайджанских территорий, более миллиона азербайджанцев стали беженцами и вынужденными переселенцами. Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял четыре резолюции, требующие безоговорочного вывода армянских вооруженных сил с оккупированных земель. Однако Армения не выполняет эти резолюции. Как по-Вашему, какие могут быть механизмы для принуждения Армении к выполнению резолюций, принятых Советом Безопасности ООН, и освобождению оккупированных территорий? Кстати, почему в отношении Армении не применяются международные санкции? Спасибо.

Канцлер Ангела Меркель: Сегодня мы обсудили этот вопрос и выразили надежду на урегулирование конфликта дипломатическим и мирным путем. В период председательства в ОБСЕ Германия постарается добиться урегулирования данного конфликта. Мы попытаемся использовать средства давления и влияния. Мы хотим выполнения общего пакета. С одной стороны, необходимо добиться действующего режима прекращения огня, а с другой - урегулирования конфликта на основе Мадридских принципов. Первоначальные шаги уже предложены, и я могу заверить господина Президента: что касается всех сопредседателей Минской группы ОБСЕ – США, Франции и России, то мы будем держать в поле зрения проведение работы над предложениями, направленными на исполнение данного процесса и достижение подвижек.

Кристина Дунц (Германское информационное агентство): Господин Президент, Вы обвинили Армению в массовой агрессии против Азербайджана, а Президент Армении, находясь здесь, говорил обратное. Он говорил, что Ваша страна всегда совершает провокации. А сейчас Армения хочет говорить о возможной независимости данной территории. Как по-Вашему, есть ли возможности для мирного урегулирования конфликта и что Ваша страна может сделать для этого.

Госпожа Канцлер, после принятия в Бундестаге Германии резолюции, связанной с Арменией, Президент Турции хочет доказательства корней и происхождения турецких членов парламента посредством фактического анализа крови. Как по-Вашему, насколько опасно такое отношение?

Президент Ильхам Алиев: Не удивляюсь тому, что Президент Армении использует любую возможность для обвинения Азербайджана. Наша позиция очень ясна. Для того, чтобы узнать, кто является агрессором, а кто – жертвой агрессии, достаточно посмотреть на карту региона. В начале 1990-х годов Армения, применив силу, оккупировала принадлежащие Азербайджану территории. Нагорный Карабах, 30 процентов населения которого имеет азербайджанскую принадлежность, является исторической частью Азербайджана. Все азербайджанцы были изгнаны оттуда. Армения совершила военное преступление – Ходжалинский геноцид. В настоящее время это событие 10 странами признается как геноцид. В одну ночь они убили 613 человек, в том числе 106 женщин, 63 ребенка. А около тысячи человек до сих пор считаются пропавшими без вести. Все это задокументировано. Это произошло несколько десятилетий назад и не является происшествием, не имеющим достаточных доказательств. Это событие произошло на глазах международной общественности. Им было недостаточно оккупации Нагорного Карабаха. Вслед за этим они оккупировали еще семь районов Азербайджана и изгнали все население из родных очагов, уничтожили исторические памятники, разрушили наши мечети, кладбища. Вот уже более двадцати лет они незаконно поселились на этой земле и игнорируют обращения международных посредников о мирном урегулировании конфликта.

Что означает урегулирование конфликта? Это очень просто. Это – освобождение оккупированных азербайджанских территорий, мирное урегулирование конфликта. Мы неоднократно заявляли, что готовы предоставить Нагорному Карабаху высокую автономию, по возможности самую высокую автономию в рамках Азербайджанского государства. Для затягивания этих бесконечных переговоров они периодически совершают подобные провокации. Одна из таких провокаций была совершена в начале апреля, и единственная цель здесь заключалась в том, чтобы остановить процесс переговоров. Когда давление, оказываемое на них международными посредниками усиливается, они используют это как повод. Однако думаю, что на сей раз они плохо просчитали результаты. В результате контрнаступления Азербайджанской армии нам удалось восстановить контроль над частью наших оккупированных территорий. Считаю, что это урок, который правительству Армении не следует забывать. Они должны соблюдать международное право, незаконная оккупация территорий других стран абсолютно недопустима. Они должны прислушаться к мнению президентов США, России и Франции о неприемлемости статус-кво и приступить к освобождению земель. Как только начнется данный процесс, мы откроем все коммуникации, восстановим транспортную инфраструктуру и устраним любые возможности военного сценария. Как я отмечал ранее, хочу еще раз сказать, мы привержены мирному урегулированию конфликта. Иначе произошедшее в начале апреля столкновение не прекратилось бы. Мы остановили столкновение потому, что не хотим войны. Но нам нужны мир, урегулирование конфликта и наши территории.

Канцлер Ангела Меркель: Когда в Бундестаге Германии принималась резолюция, расхождение во мнениях между большинством в Бундестаге и турецкой стороной было хорошо известно. Поэтому я стремилась и буду стремиться к проведению прямых переговоров между Арменией и Турцией. Члены Бундестага Германии без всяких исключений являются свободно избранными членами парламента, поэтому я никак не могу понять обвинений, выдвинутых турецкой стороной.

Ильхам Ахмедов (Азербайджанское телевидение): У меня вопрос к госпоже Канцлеру. Азербайджан на протяжении многих лет являлся надежным поставщиком нефти на европейские рынки. Сегодня Азербайджан реализует проект «Южный газовый коридор» для оказания содействия диверсификации источников газоснабжения Европы. Как по-Вашему, достаточно ли в Европе оценивается роль Азербайджана в энергетической безопасности континента? Большое спасибо.

Канцлер Ангела Меркель: Да, у меня складывается такое впечатление, что эта роль оценивается достаточно. Мы много лет говорили об этом. Хочу с удовлетворением отметить, что «Южный газовый коридор» сегодня является не просто проектом, он будет реализован. Господин Президент совершенно справедливо отметил, что данным проектом напрямую воспользуются несколько стран-членов Европейского Союза. Этот проект также укрепит связи между Европейским Союзом и Азербайджаном, будет способствовать диверсификации энергоснабжения Европейского Союза. Понятно, что это является целью европейской энергетической политики. Мы очень рады отметить прогресс, достигнутый в рамках проекта. Как сказал господин Президент, мы говорим не только о планах, но и о реализации проекта в рамках указанного времени.