Вашингтонский корреспондент АЗЕРТАДЖ сообщает, что 5 сентября Кливлендская клиника Америки распространила сообщение для печати. Ниже приводится текст сообщения.

СООБЩЕНИЕ КЛИВЛЕНДСКОЙ КЛИНИКИ ДЛЯ ПЕЧАТИ

05 сентября 2003 года

ПРЕЗИДЕНТ АЛИЕВ ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ НОРМАЛЬНО В КЛИВЛЕНДСКОЙ КЛИНИКЕ

Как сообщили сегодня врачи Кливлендской клиники, Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев проявляет хорошую реакцию на медицинское лечение, получаемое им в связи с сердечной недостаточностью.

По словам врачей, самочувствие Президента с момента поступления в больницу в прошлом месяце улучшилось. Президент чувствует себя нормально.

***

ПРЕЗИДЕНТУ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ ЛУИСУ ИНАСИО ЛУЛА да СИЛВА

Уважаемый господин Президент,

Сердечно поздравляю Вас и Ваш народ по случаю национального праздника Федеративной Республики Бразилии - Дня провозглашения независимости. Надеюсь, что развитие дружественных отношений между Азербайджаном и Бразилией окажет свое позитивное воздействие на расширение возможностей для сотрудничества. Желаю Вам крепкого здоровья, успехов в Ваших делах, а Вашей стране - спокойствия и благоденствия.

С уважением,

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики.1 сентября 2003 года

***

ДИРЕКТОРУ КАРДИОЛОГИЧЕСКОГО ЦЕНТРА ДЕБЕЙКИ, ПРЕЗИДЕНТУ МЕДИЦИНСКОГО КОЛЛЕДЖА БЕЙЛОРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ДОКТОРУ МАЙКЛУ ДЕБЕЙКИ

Уважаемый доктор Дебейки,

От всей души поздравляю Вас - известного во всем мире деятеля медицины, знаменитого кардиолога, одного из основоположников современной кардиохирургии - с Вашим славным юбилеем, с 95-летием со дня рождения. Посвятив свою чрезвычайно содержательную жизнь благородному делу, Вы осуществляли самоотверженную деятельность во имя здоровья людей, дарили больным исцеление, внесли неоценимый вклад в медицинскую науку. Я очень рад, что Вы и сегодня с огромным желанием и усердием передаете ваши богатые знания и опыт своим коллегам. Для меня очень дороги наши личные отношения, дружба между нами. Я всегда с удовлетворением вспоминаю свое знакомство с Кардиологическим центром, встречи и беседы, проведенные нами в Америке и Азербайджане. Дорогой Майкл Дебейки, Желаю Вам крепкого здоровья, счастья и успехов в Ваших делах.

С уважением,

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

2 сентября 2003 года.

***

АЗЕРБАЙДЖАН ЗАИНТЕРЕСОВАН В РАСШИРЕНИИ СОТРУДНИЧЕСТВА С КИТАЕМ ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИЛЬГАМ АЛИЕВ ПРИНЯЛ ДЕЛЕГАЦИЮ ВЕРХОВНОЙ НАРОДНОЙ ПРОКУРАТУРЫ КИТАЯ

6 сентября премьер-министр Азербайджанской Республики Ильгам Алиев принял в Кабинете Министров делегацию Верховной народной прокуратуры Китайской Народной Республики во главе с генеральным прокурором Цзя Чунваном. Тепло приветствовав гостей, премьер-министр ИЛЬГАМ АЛИЕВ сказал:- Генеральный прокурор Верховной народной прокуратуры Китайской Народной Республики уважаемый господин Цзя Чунван, уважаемые гости. Я сердечно приветствую всех вас, говорю вам: “Добро пожаловать в Азербайджан!” В последние годы отношения между Китаем и Азербайджаном развиваются очень интенсивно. Эти отношения поднялись на новую ступень в особенности после официального визита Президента Азербайджанской Республики господина Гейдара Алиева в Китайскую Народную Республику. Связи между нашими странами развиваются, между Азербайджаном и Китаем существуют широкие торговые связи. Из Китая в нашу страну импортируется большой объем товаров. Конечно, мы бы очень хотели, чтобы экономические связи между двумя странами расширялись и приносили пользу обеим сторонам. Очень отрадно, что в последние годы компании из Китая проявляют интерес к нефтяному сектору Азербайджана. Две компании уже работают в нашей стране. Благодаря реализации нефтяной стратегии Гейдара Алиева нефтяной сектор в Азербайджане развивается очень ускоренными темпами. В эту область вложен большой объем инвестиций, осуществляются значимые для мира широкомасштабные проекты. Конечно, мы очень рады, что представляющие Китай нефтяные компании также подключаются к этим проектам и вкладывают в Азербайджан крупные инвестиции. В Азербайджане созданы прекрасные условия для зарубежных инвесторов, и я уверен, что китайские нефтяные компании тоже эффективно используют эти условия. Очень отрадно, что между Верховной народной прокуратурой Китайской Народной Республики и Прокуратурой Азербайджанской Республики установились добрые отношения. Как мне известно, подписаны соглашения о соответствующем сотрудничестве, и я считаю, что эти связи должны развиваться и впредь. Поблагодарив премьер-министра Ильгама Алиева за гостеприимство, ЦЗЯ ЧУНВАН сказал:- Господин Премьер-министр, позвольте от имени делегации Верховной народной прокуратуры Китайской Народной Республики и лично от своего имени, а также от имени чрезвычайного и полномочного посла Китая в Азербайджане Чжана Сиюня выразить Вам благодарность за то, что Вы приняли нас в Кабинете Министров. Мой визит осуществляется по приглашению моего коллеги в Азербайджанской Республике - господина генерального прокурора. Основная цель моего визита заключается в близком знакомстве с правовой сферой Вашей страны, в том числе с системой прокуратуры, и проведении обмена опытом. Другая основная цель моего визита состоит в еще большем расширении в будущем связей и отношений между двумя странами в судебно-правовой области. Это мой первый официальный визит в Азербайджанскую Республику. С первого дня визита я стал свидетелем чуткого отношения со стороны руководителей Прокуратуры Азербайджана и других официальных органов. Уже два дня я нахожусь в городе Баку, знакомлюсь с достопримечательностями Вашей столицы. Я близко ощутил отношение азербайджанского народа к Китайской Народной Республике и, в целом, к китайскому народу, и испытываю в связи с этим огромное чувство гордости. Господин Премьер-министр, как Вам известно, вчера в рамках визита мы подписали соглашение о сотрудничестве между Верховной народной прокуратурой Китайской Народной Республики и Генеральной прокуратурой Азербайджанской Республики. Отношения между нашими странами и народами имеют большую историю. Обе страны связывают тесные дружественные отношения.В апреле 1992 года между Китаем и Азербайджаном были установлены дипломатические отношения, и после этого двусторонние связи постоянно развивались и укреплялись. Официальный визит Президента Азербайджанской Республики господина Гейдара Алиева в Китай в 1994 году и визит председателя парламента Китайской Народной Республики господина Ли Пена в Азербайджан придали импульс подъему этих отношений на еще более высокую ступень. Как Вы отметили, связи между нашими странами в области экономики и торговли расширяются. Развитие и подъем этих связей на еще более высокую ступень полностью отвечают интересам народов наших стран. Господин Премьер-министр, как Вы знаете, уже 20 лет в Китайской Народной Республике осуществляются значительные реформы в различных областях, в том числе в сфере экономики и торговли. В течение нескольких лет темпы роста экономики Китая составляют 7,3 процента. В период проведения реформ мы развиваем промышленность и торговлю, все другие соответствующие области, при этом используются высокие технологии. В итоге экономика нашей страны укрепляется с каждым днем. В соответствии с Конституцией Китайской Народной Республики Генеральная прокуратура и органы прокуратуры нашей страны осуществляют функцию надзора. Они изо дня в день усиливают свою деятельность, защищают стабильность в нашей стране и обеспечивают развитие. Согласно Конституции прокуратура осуществляет надзор за обеспечением соблюдения другими государственными органами законов Китая. Верховная народная прокуратура Китая, наряду с защитой стабильности в стране, ведет борьбу с негативными явлениями, в том числе и с преступностью, и гордится изучением практики других стран в этой области. Мы готовы изучать опыт других стран и пользоваться им. Мы постоянно готовы укреплять сотрудничество и с Азербайджанской Республикой. Должен отметить, что наш визит проходит очень успешно. Прокуратура Азербайджанской Республики составила очень интересную программу визита и создала все возможности для его успеха. Наша делегация провела встречи с председателем Конституционного суда Азербайджана, председателем Верховного суда, министром юстиции, и мы получили на этих встречах много полезной информации.

***

ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ГОСПОДИНУ ИЛЬГАМУ АЛИЕВУ

Глубокоуважаемый господин Премьер-министр!

От имени Совета объединений оценщиков СНГ поздравляю Вас по случаю назначения на высокий пост премьер-министра Азербайджанской Республики. На огромном пространстве СНГ Ильгама Алиева знают как яркую звезду на политическом небосклоне суверенного Азербайджана начала нового тысячелетия. Несколько месяцев тому назад СОО СНГ провел в Баку Международный конгресс оценщиков, по времени совпавший с 80-летием выдающегося политического и государственного деятеля современности, Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алирза оглу Алиева. Участники этого Конгресса смогли воочию убедиться в успехах Азербайджана. Социально-экономический прогресс Азербайджана за последние 10 лет не может не вызвать уважения. Весть о Вашем назначении на пост премьер-министра Азербайджанской Республики вселяет надежду, что эти успехи будут приумножены, традиции и курс Гейдара Алиева продолжены, а Азербайджан станет еще более сильным и демократическим государством. Заверяем, что оценщики стран СНГ как профессионалы готовы внести свой вклад в развитие экономики Азербайджанской Республики.

С глубоким уважением,

Николай Трифонов,

Генеральный директор Советаобъединений оценщиков СНГ

Минск, 18 августа 2003 г.