Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

ПОЛИТИКА

Сколько «заинтересованных сторон» может выставить армянская община Нагорного Карабаха?

Сколько «заинтересованных сторон» может выставить армянская община Нагорного Карабаха?

Берлин, 13 марта, АЗЕРТАДЖ 

В свете последнего обмена «артударами» между азербайджанской и армянской сторонами по поводу сторон в армяно-азербайджанском нагорно-карабахском конфликте и изменении формата переговоров (с азербайджанской стороны удар армагитпропа блестяще сдерживала и ответными аргументами нокаутировала противоположную сторону глава пресс-службы МИД Лейла Абдуллаева) хотелось бы дополнить аргументацию ссылкой на документ, с которого, собственно и начала свою историю Минская группа ОБСЕ (тогда еще СБСЕ) по Нагорному Карабаху: https://www.osce.org/mc/29121?download=true

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, именно так 24 марта 1992 года в Хельсинки на первом дополнительном заседании Совета ОБСЕ и была создана данная группа.

Конкретно в этом документе хочется обратить внимание на следующие два пункта, которые цитируем по оригиналу:

"8. The Ministers expressed their firm conviction that a conference on Nagorno-Karabakh under the auspices of the CSCE would provide an ongoing forum for negotiations towards a peaceful settlement of the crisis on the basis of the principles, commitments and provisions of the CSCE. The Ministers therefore requested the Chairman-in-Office of the CSCE Council of Ministers to convene such a conference as soon as possible. (8. Министры выразили свою твердую убежденность в том, что Конференция по Нагорному Карабаху под эгидой

СБСЕ обеспечит постоянно действующий форум для переговоров с целью мирного урегулирования кризиса на основе принципов, обязательств и положений СБСЕ. В этой связи министры просили действующего Председателя Совета министров СБСЕ созвать такую конференцию как можно скорее.)

9. The Ministers furthermore agreed that this Conference, which will take place in Minsk, will have as participants Armenia, Azerbaijan, Belarus, Czech and Slovak Federal Republic, France, Germany, Italy, Russian Federation, Sweden, Turkey and United States of America. Elected and other (! - выделено АЗЕРТАДЖ) representatives of Nagorno-Karabakh will be invited to the Conference as interestеd parties by the Chairman of the Conference after consultation with the States participating at the Conference." (9. Министры, кроме того, согласились, что участниками этой Конференции, которая состоится в Минске, будет Армения, Азербайджан, Беларусь, Чешская и Словацкая Федеративная Республика, Франция, Германия, Италия, Российская Федерация, Швеция, Турция, и Соединенные Штаты Америки. Избранные и другие представители Нагорного Карабаха будут приглашены на Конференцию ее Председателем в качестве заинтересованных сторон после консультаций с участвующими в Конференции государствами. Действующий Председатель Совета СБСЕ назначит Председателя Конференции по Нагорному Карабаху под эгидой СБСЕ).

Тут очень важно обратить внимание на две детали, которые разоблачают армагитпроповский миф о том, что якобы «трехсторонний формат» когда-то «существовал» и его теперь надо всего лишь «восстановить».

Из текста документа видно, что ОБСЕ черным по белому обозначила представителей Нагорного Карабаха не иначе, как заинтересованных сторон, а вовсе не как «основную» или «равнозначную» сторону.

Сегодня где-то в интернете я читал «анализ» некоего армянского «эксперта», в котором он говорил, что, дескать, ни в одном из документов ОБСЕ азербайджанская община своим именем не названа. Хорошо, допустим. Но ведь если идти этим путем, то ни в одном из документов ОБСЕ невозможно встретить фразу «армянская община Нагорного-Карабаха» или вообще этническую характеристику термина «Нагорный Карабах». Даже в Будапештской декларации 1994 года, которую так любят приводить в пример в Армении, нет фразы «армянская община Нагорного-Карабаха» (или, уж тем более, «Нагорный Карабах как сторона конфликта»).

Но тут важно даже не это, а другое. Допустим, в Хельсинкском документе армяне могут «протащить» своих арцахцев под "еlected representatives of Nagorno-Karabakh". Хорошо, а кто такие, тогда, "other representatives of Nagorno-Karabakh"? Там ведь говорится именно так: "Elected AND OTHER representatives of Nagorno-Karabakh".

Вот я и спрашиваю своих армянских оппонентов: если "elected" — это армяне, то кто такие "other"??? Опять армяне????

И еще один очень важный момент, на который, практически, никто не обратил внимания. Если предположить, что под "еlected and other representatives of Nagorno-Karabakh" подразумеваются «только армяне», а азербайджанская община априори не рассматривается, то, в таком случае, почему следующие за этой фразой слова «заинтересованнЫЕ сторонЫ» (interested partIES) написаны ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ? Ну вот простой вопрос армянской стороне: если под представителями Нагорного Карабаха рассматриваются только армяне, то сколько армянских заинтересованных сторон (во множественном числе) может быть из одного крохотного Нагорного Карабаха?

Совершенно очевидно, даже без специального расжевывания, что под заинтересованными сторонами подразумеваются ДВЕ общины, а не одна только армянская.

Доводы армянской стороны были бы более или менее приемлемы, если бы в документе говорилось так: "Elected (без всяких "and other") representatives of Nagorno-Karabakh will be invited to the Conference as АN interestеd partY (в единственном числе)". Однако ж, слово "and other" и множественное число в словосочетании "interested parties" не оставляют армянским претензиям никакого шанса.

И тот факт, что в последнем заявлении сопредседателей Минской группы ОБСЕ уже открытым текстом говорится о недопустимости изменения существующего формата переговоров, свидетельствует о том, что уже самих сопредседателей достало нытье Еревана о привлечении за стол переговоров этих бако-саакянов-и-давидов-бабаянов. Да и говорили они, в общем-то, о недопустимости не «восстановления прежнего формата» без согласия одной из сторон, а «изменения существующего».

Это каким же истуканом надо быть, чтобы даже после открытого текста (а в дипломатии на открытый язык переходят, когда имеют дело именно с конченным истуканом, не понимающим тонких дипломатических намёков) продолжать ныть про арцах как «сторону конфликта»!

Вугар Сеидов

собкор АЗЕРТАДЖ

Берлин

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Другие новости раздела

В заповеднике «Ичеришехер» прошло мероприятие по случаю праздника Новруз

Столтенберг призвал Армению к скорейшему подписанию соглашения с Азербайджаном

Торгово-промышленная палата Туркменистана принята в состав Союза торгово-промышленных палат тюркских государств в качестве полноправного члена

«Тысячелетний сокол» из «Звездных войн» появился на официальной монете Великобритании

В первый день праздника Новруз в столице пройдут дожди, в горных и предгорных районах выпадет снег

В Мальмё откроется выставка к 50-летию победы АВВА на «Евровидении»

Снегопад парализовал сообщение со 158 населенными пунктами на востоке Турции

Цветочная феерия: как хобби переросло в бизнес – ИНТЕРВЬЮ

В Лондоне появился очередной мурал Бэнкси

Дорожная полиция обратилась к водителям, готовящихся к поездке в нерабочие дни

Министерство цифрового развития и транспорта в праздничные дни будет работать в усиленном режиме

МЧС Азербайджана призвало население строго соблюдать правила пожарной безопасности в дни праздника Новруз

Празднование Новруза в благоустроенных кварталах Баку продолжается

В украинском городе Кривой Рог организован концерт в связи с праздником Новруз

В большинстве регионов Азербайджана прошли дожди, а в горных районах выпал снег

В госкомитете состоялась встреча с азербайджанской пианисткой, проживающей в Японии

® Бывший президент Черногории Мило Джуканович награжден золотым орденом "Друг Азербайджана" в редакции международного журнала "Мой Азербайджан"

Цены на нефть подешевели на мировых биржах

Сегодня в Азербайджане отмечается Илахыр чершенбе

Первый вице-президент Азербайджана Мехрибан Алиева поделилась публикацией в связи с Илахыр чершенбе

Азербайджанская нефть подорожала

С завтрашнего дня в связи с Новруз байрамы в Азербайджане начинается праздничная неделя

Генеральный секретарь НАТО: Мы работает над согласованием новых рамок партнерства между НАТО и Азербайджаном

Министерство: Праздничные мероприятия в воинских частях проводятся в закрытом режиме

Сборная Азербайджана по борьбе завершила турнир «Чемпионы» с 10 медалями

Азербайджанские стрелки завоевали золотую медаль в Германии

В Амурской области на шахте произошел обвал горных пород

Обсуждены перспективы развития азербайджано-иракских отношений

Азербайджанская община направила письмо протеста в британский парламент

Мировые СМИ о встрече Президента Азербайджана с генеральным секретарем НАТО

Организован информационный тур на производственные предприятия ОАО «Темиз Шехер»

Стамбульский аэропорт в четвертый раз признан «Аэропортом года»

Отмечено 100-летие незабвенного композитора Шафиги Ахундовой

Посол Азербайджана принял участие в мероприятии по случаю 109-й годовщины победы в битве при Чанаккале

Долгое время считавшаяся утраченной коллекция редких раковин теперь экспонируется в Англии

В Будапеште прошел бизнес-форум «Предпринимательство в Азербайджане» ВИДЕО

Минторг: Приток валюты в Турцию в 2024 году может достигнуть 377 млрд долларов

Бакинский книжный центр организовал празднование Новруза для детей, нуждающихся в особой заботе

Хикмет Гаджиев: Азербайджан и Китай поддерживают традиционно дружественные и партнерские отношения

Активный диалог правящих партий вносит большой вклад в развитие азербайджано-китайских отношений

Отмечено 109-летие победы в битве при Чанаккале

Генеральный консул: Турция всегда рядом с Азербайджаном

С послом Швейцарии в нашей стране состоялся обмен мнениями о COP29

Президент Азербайджана: Новруз байрамы воплощает в себе большое жизнелюбие, богатую духовность

В Физулинской школе имени Мирзы Улугбека отметили Новруз

Поздравление азербайджанскому народу по случаю Новруз байрамы

В посольстве Азербайджана в Кыргызстане отметили Новруз байрамы

Делегация Всемирного конгресса бухарских евреев побывала в Красной Слободе

Коллектив UNEC отметил праздник Новруз в Доме престарелых

ANAMA: На прошлой неделе обезврежено 202 неразорвавшихся боеприпаса

40-летняя коллекция автомобилей жителя Баку: уникальная «Победа-спорт», ЗИМ министра, 83-летний «Кадиллак»... – РЕПОРТАЖ

Началась реализация проекта «Поддержка развития картофельного хозяйства в Дашкесанском районе»

Президент Ильхам Алиев разжег в городе Ханкенди костер по случаю Новруза и поздравил азербайджанский народ с праздником ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Магия Новруза в Бакинском аэропорту: ковры, самолеты и национальные ценности

Президент Ирака принял азербайджанскую делегацию

Празднование Новруза в благоустроенных кварталах столицы

В БГУ обсудили перспективы Рамочной конвенции об изменении климата в Азербайджане

Художественное наследие Франсуазы Жило получает заслуженное признание в музее Пикассо

В Доме Азербайджана в Зальцбурге организовано мероприятие по случаю праздника Новруз

Президент Азербайджана: Отныне все должны считаться с нами

Президент Ильхам Алиев раскрыл ряд фактов о том, что Ханкенди является азербайджанской землей

Сотрудники AZAL посадили более 600 деревьев в рамках Года солидарности во имя зеленого мира

Центральная площадь в Ханкенди названа площадью Победы ВИДЕО

Президент: Сегодня Азербайджан – одна из редких стран в мире, чья политика абсолютно независима

Президент Азербайджана: К сожалению, итоги Второй Карабахской войны не стали уроком для Армении

Подписан меморандум между Институтом востоковедения НАНА и Московским исламским институтом

Президент Ильхам Алиев: Антитеррористическая операция – это торжество несгибаемого духа азербайджанского народа ВИДЕО

Президент: Во время Второй Карабахской войны и антитеррористической операции мы проявили большой героизм ВИДЕО

Никол Пашинян посетил приграничную зону с Газахским районом Азербайджана

Президент Ильхам Алиев: Я уже в четвертый раз развожу праздничный костер на освобожденной карабахской земле ВИДЕО

Обсуждена повестка двустороннего и многостороннего сотрудничества между Азербайджаном и США

Международные наблюдатели охарактеризовали президентские выборы в России как открытые и честные

Министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов встретился с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом

Азербайджан продвинулся в мировом рейтинге скорости стационарного широкополосного интернета

В праздничные дни полиция продолжит работать в усиленном режиме

Украинские СМИ: Генеральный секретарь НАТО приветствовал столь необходимую поддержку Азербайджана Украине

Министр обороны Азербайджана встретился с генеральным секретарем НАТО ВИДЕО

Премьера спектакля «Двое» состоялась в пространстве Teatr O2

Скончался профессор БГУ Асадулла Гурбанов

В Узбекистане прошло мероприятие, посвященное празднику Новруз

Эрдоган: Победа при Чанаккале вдохновила на борьбу многие народы

Состоялся обмен мнениями по развитию сотрудничества между Азербайджаном и Шанхайской организацией сотрудничества

В Пекине обсуждено азербайджано-китайское сотрудничество

В Баку и на Абшеронском полуострове временами ожидаются осадки

Бакинский метрополитен будет работать в усиленном режиме

Азербайджанские теннисисты завоевали 10 медалей на международном турнире

На выборах президента России проголосовало 77,44 процента избирателей

Завершился визит в Азербайджан генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

В ходе строительно-восстановительных работ на освобожденных от оккупации территориях, помимо массовых захоронений, обнаружены останки 107 лиц

Еще 34 семьям вручены ключи от квартир в Физули ФОТО ОБНОВЛЕНО

Президенту Российской Федерации Его Превосходительству господину Владимиру Путину

Состоялась очередная встреча с жителями отдаленных сел Дашкесанского района

Сообщение Пресс-службы Президента

Италия в январе увеличила импорт газа из Азербайджана по TAP примерно на 3 процента

Международная тюркская академия подписала протокол о сотрудничестве с академическими институтами Турции

Министр: Жителей зоны бедствия в Турции будут ежемесячно заселять в 15 тыс. домов

Праздник Новруз отметили в школе «Натаван» в Париже

® В Азербайджане состоялся B2B Forum с участием компаний из Латвии, Эстонии и Финляндии

Владимир Путин набирает 87,31 процента голосов

Вопрос о похоронах лиц, чьи останки обнаружены в массовом захоронении в Ходжалы и были идентифицированы, будет решен после консультации с членами их семей ВИДЕО