29 апреля Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев прибыл в Трабзон для участия в саммите глав государств Азербайджана, Турции и Грузии. 

Главу нашего государства в аэропорту тепло встретили высокопоставленные представители государства и правительства Турции, посол нашей страны в Анкаре Мамед Алиев, генеральный консул в Стамбуле Хейраддин Годжа, другие официальные лица.

В аэропорту в честь руководителя Азербайджана был выстроен почетный караул. Президент Гейдар Алиев приветствовал турецких солдат.

Глава нашего государства в сопровождении кортежа автомобилей прибыл в отведенную для него резиденцию – гостиницу “Зорлу Гранд”. Собравшиеся перед гостиницей жители города и гости приветствовали Президента Азербайджана бурными аплодисментами. Здесь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с большим уважением и почтением встретил Президент Турецкой Республики Ахмет Недждет Сезер.

Затем в гостиницу “Зорлу Гранд” прибыл Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе. Здесь президенты Турции, Азербайджана и Грузии сфотографировались на память.

Х Х Х

Трабзон – это портовый город, расположенный на побережье Черного моря, и административный центр одноименной области. Город, история которого уходит корнями в УП столетие до нашей эры, окружен горной грядой, поэтому здесь великолепная природа и мягкий климат. После распада в 1У веке Римской империи Трабзон вошел в состав Западно-Римской или Византийской империи. После завоевания в 1204 году столицы Византии - Константинополя (ныне Стамбул) крестоносцами бежавший оттуда император Алексей Комнин основал государство с центром в Трабзоне. Династия Аггойунлу, сыгравшая важную роль в истории Азербайджана средних веков, поддерживала дружеские и родственные связи с Трабзонским двором. Самый видный представитель государства Аггойунлу Узун Гасан женился на дочери императора Трабзона Иоанна Комнина 1У Феодоре (Деспине Хатун). А его дочь Алемшах бегим была матерью правителя Сефевидов Шаха Исмаила. В 1461 году Трабзонская империя была присоединена султаном Мехметом Фатехом П к Османской империи. В марте-апреле 1918 года в Трабзоне состоялась конференция с участием представителей правительства Турции и Закавказского Сейма.

В Трабзоне много памятников архитектуры, относящихся к различным периодам и культурам. Один из самых известных правителей Османской империи султан Сулейман Гануни 1 родился в Трабзоне, здесь же была похоронена мать султана Селима Явуза 1 Айша Гюльбахар.

Основоположник Турецкой Республики великий Мустафа Кемаль Ататюрк трижды посещал Трабзон. В дарованном ему во время первого посещения в 1924 году прекрасном имении в настоящее время располагается музей Ататюрка. Именно здесь великий лидер написал часть своего завещания.

Особое место в жизни Трабзона также занимает туризм. А Трабзонский университет считается одним из ведущих учебных заведений Турции.

Напомнив о том, что идущие в регионе некоторые процессы, а также международный терроризм, агрессивный сепаратизм, организованная преступность, направленные против государств и народов другие тяжкие преступления тормозят общественный и экономический прогресс, а в ряде случаев представляют серьезную угрозу осуществлению стоящих перед нами других целей, президент Азербайджана отметил, что если бы всего этого не было, если бы Южный Кавказ не превратился в арену конфликтов, то картина, с которой мы сегодня столкнулись, была бы совершенно иной. Неурегулированные конфликты, в первую очередь продолжающийся уже четырнадцать лет армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт, являются главной причиной нестабильности в регионе.

Глава нашего государства подчеркнул, что несмотря на все это, мы осуществляем крупные проекты международного масштаба. Их реализация ставит перед нами новые задачи. Это – обеспечение полной безопасности и энергетического и транспортного коридоров Восток-Запад. Отметив, что в последние годы Турция, Грузия и Азербайджан создали наглядный пример регионального сотрудничества, Президент Гейдар Алиев сказал: мы и на Трабзонскую встречу прибыли с намерением дальнейшего укрепления этого сотрудничества. Выполнение задач, связанных с дальнейшим развитием нашего региона, диктует необходимость многостороннего и многогранного сотрудничества, и Трабзонская встреча станет важным этапом в этом сотрудничестве.

(Полный текст речи Президента Азербайджана Гейдара Алиева опубликован в номере газеты за 30 апреля).

Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе также поблагодарил главу Турецкого государства за прекрасную организацию саммита и, выразив удовлетворение участием в этой встрече, сказал: верю, что мы претворим в жизнь наши общие цели, а главное – определим пути создания в регионе и за его пределами безопасной, более спокойной обстановки. По мнению руководителя Грузии, самым ярким примером сотрудничества и взаимопонимания в процессе осуществления данных целей является успешное завершение обсуждений проектов, связанных с энергетическим коридором Восток-Запад, и начало их реализации.

Господин Шеварднадзе подчеркнул, что транспортировка энергоресурсов с Каспийского бассейна, занимающего особое место в мире по обилию энергетических запасов, и обеспечение ее безопасности – одна из важнейших задач. В этой связи стремление наших стран превратить Кавказ в регион, где обеспечены мир и стабильность, и проводимая в этой области работа вполне естественны. Обеспечить же мир и стабильность без урегулирования существующих в регионе конфликтов, без проведения обсуждений, основывающихся на взаимном доверии, невозможно. Конфликты же должны быть урегулированы только мирным путем.

Напомнив о произошедших в последнее время событиях в мире, Президент Шеварднадзе отметил, что такие проблемы, как международный терроризм, диктуют необходимость совместных усилий международного сообщества. Каждое соглашение, подписанное между нашими странами в связи с обеспечением стабильности в Кавказском регионе, преследует цель создания географии живущей в условиях мира Евразии и не противоречит интересам какого бы то ни было государства. Напротив, стабильный Кавказский регион, где нет конфликтов, лучше продемонстрирует всему миру свой богатый потенциал и обеспечит сближение с Западом.

Президент Грузии выразил надежду на дальнейшее развитие образцовых связей между тремя странами, что обеспечит осуществление общих целей.

Х Х Х

Затем главы государств продолжили встречу в верхах за закрытыми дверями.

АЗЕРТАДЖ

Х Х Х

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ГЕЙДАРА АЛИЕВА С ПРЕЗИДЕНТОМ ТУРЦИИ АХМЕТОМ НЕДЖДЕТОМ СЕЗЕРОМ

Как мы уже сообщали, 29 апреля в Трабзоне состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с Президентом Турецкой Республики Ахметом Недждетом Сезером.

Тепло приветствовав руководителя нашей республики, Президент Ахмет Недждет Сезер сердечно поблагодарил Президента Гейдара Алиева за то, что он принял его приглашение и прибыл в Трабзон для участия в саммите глав государств Турции, Азербайджана и Грузии.

Выразив глубокое удовлетворение дальнейшим расширением и углублением взаимовыгодного сотрудничества между нашими дружественными и братскими странами, Президент Ахмет Недждет Сезер отметил, что политика Турецкой Республики в отношении Азербайджанской Республики всегда будет неизменной.

Подчеркнув необходимость скорейшего мирного урегулирования армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, возвращения миллиона азербайджанских граждан, вот уже долгие годы живущих в палатках в тяжелых условиях, к родным очагам, Президент Ахмет Недждет Сезер отметил, что Турция, как член Минской группы ОБСЕ, приложит все усилия для разрешения данной проблемы.

Коснувшись предстоящего в июне этого года в Стамбуле саммита Организации Черноморского Экономического Сотрудничества, Президент Турции сообщил, что Президенту Азербайджана Гейдару Алиеву направлено официальное приглашение для участия в данной встрече и еще раз пригласил главу нашего государства на этот саммит.

Выразив признательность за приглашение на саммит президентов Турции, Азербайджана и Грузии, за высокое гостеприимство, Президент Гейдар Алиев отметил, что доволен участием в Трабзонской встрече.

Коснувшись работы, проводимой в рамках Минской группы ОБСЕ по мирному урегулированию самой больной для нашей страны проблемы – армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, глава нашего государства с удовлетворением подчеркнул, что братская Турция всегда поддерживала правое дело Азербайджана.

Констатировав, что в результате агрессии со стороны вооруженных сил Армении 20 процентов наших земель оккупированы, а более миллиона наших граждан изгнаны из родных очагов и вот уже долгие годы живут в палатках в тяжелых условиях, Президент Гейдар Алиев выразил уверенность, что Турция, как член Минской группы ОБСЕ, еще более активизирует свои усилия для мирного урегулирования данного конфликта.

В ходе беседы, прошедшей в теплой и дружеской обстановке, президенты уделили широкое место обсуждению вопросов дальнейшего развития всестороннего сотрудничества между нашими странами, транспортировки на мировые рынки богатых углеводородных ресурсов азербайджанского сектора Каспия, обеспечения безопасности энергетического коридора Восток-Запад – основного экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум.

На встрече состоялся широкий обмен мнениями и о положении в регионе, а также по ряду других вопросов, представляющих интерес для обеих стран.

АЗЕРТАДЖ

Х Х Х

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ГЕЙДАРА АЛИЕВА С ПРЕЗИДЕНТОМ ГРУЗИИ ЭДУАРДОМ ШЕВАРДНАДЗЕ

Как мы уже сообщали, 29 апреля в Трабзоне состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с Президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе.

Тепло и сердечно приветствовав друг друга, президенты дружественных и соседних стран подчеркнули, что рады очередной встрече.

Высоко оценив проведение саммита глав государств Турции, Азербайджана и Грузии, президенты отметили значение обсуждаемых на саммите вопросов.

С удовлетворением остановившись на работе, проводимой в области транспортировки на мировые рынки богатых углеводородных ресурсов азербайджанского сектора Каспия, президенты подчеркнули важность обеспечения безопасности основного экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум.

Отметив, что соглашение о борьбе с терроризмом, организованной преступностью и другими тяжкими преступлениями, которое будет подписано между Азербайджанской Республикой, Грузией и Турецкой Республикой, станет очень полезным с точки зрения расширения трехстороннего сотрудничества в области обеспечения стабильности в регионе, главы государств подчеркнули усилия наших стран в борьбе с международным терроризмом.

Президенты провели обмен мнениями по вопросам урегулирования тяжелых проблем, с которыми столкнулись обе страны, - армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского и грузино-абхазского, грузино-осетинского конфликтов.

На встрече был рассмотрен также ряд других вопросов, представляющих интерес для обеих стран.

Х Х Х

Вечером 29 апреля в гостинице “Зорлу Гранд” от имени Президента Турецкой Республики Ахмета Недждета Сезера был устроен официальный прием в честь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева и Президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе. Президенты выступили на официальном приеме с речью.

АЗЕРТАДЖ

Х Х Х

ЦЕРЕМОНИЯ ПОДПИСАНИЯ ДОКУМЕНТОВ

30 апреля в зале “Authenting” трабзонской гостиницы “Зорлу Гранд” с участием Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева, Президента Турецкой Республики Ахмета Недждета Сезера, Президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе состоялась церемония подписания “Соглашения между Азербайджанской Республикой, Грузией и Турецкой Республикой о борьбе с терроризмом, организованной преступностью и другими тяжкими преступлениями”.

Документ подписали министр внутренних дел Азербайджана Рамиль Усубов, министр внутренних дел Турции Рюштю Казым Юджелен, министр внутренних дел Грузии Коба Нарчемашвили.

В заключение президенты и министры внутренних дел сфотографировались вместе на память.

АЗЕРТАДЖ

Х Х Х

СОВМЕСТНАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПРЕЗИДЕНТОВ ТУРЦИИ, АЗЕРБАЙДЖАНА И ГРУЗИИ

Как мы уже сообщали, 30 апреля Президент Турецкой Республики Ахмет Недждет Сезер, Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев и Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе провели в Трабзоне совместную пресс-конференцию по итогам саммита. Вначале главы государств выступили с заявлением.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ТУРЦИИ АХМЕТА НЕДЖДЕТА СЕЗЕРА

- Уважаемые представители прессы!

Трехсторонний саммит, проведенный нами в целях преумножения вклада в дальнейшее укрепление сотрудничества между Турцией, Азербайджаном и Грузией, в стабильность и экономическое развитие кавказского региона, завершился. Еще раз выражаю главам государств дружественных и братских стран Азербайджана и Грузии уважаемому Алиеву, уважаемому Шеварднадзе признательность за то, что они приняли наше приглашение, и саммит состоялся.

На встрече наряду с включенными в повестку дня вопросами экономического сотрудничества, освоения природных ресурсов, борьбы с терроризмом, мы говорили и о других региональных и международных проблемах, представляющих интерес для наших стран, оценили сложившуюся в нашем регионе ситуацию. А на встречах один на один с уважаемым Алиевым и уважаемым Шеварднадзе мы рассмотрели вопросы двусторонних связей. В заключение наших важных встреч, прошедших в деловой и дружеской обстановке, мы с глубоким удовлетворением убедились в том, что занимаем общую позицию в области дальнейшего развития связей между Турцией, Грузией и Азербайджаном, расширения и углубления сотрудничества в соответствии с интересами наших народов.

Уважаемые представители прессы!

Утверждение мира, стабильности на Кавказе и укрепление сотрудничества являются одними из основных задач, стоящих перед нашими странами. После сегодняшних встреч я еще больше убедился в том, что наши предстоящие саммиты будут содействовать утверждению стабильности в кавказском регионе.

Для продолжения таких встреч с уважаемыми президентами мы пришли к единодушному решению о ежегодном проведении этого саммита. Мы с благодарностью приняли приглашение уважаемого Шеварднадзе провести в будущем году наш трехсторонний саммит в Тбилиси. В ходе проведенных встреч мы еще раз отметили важность регионального сотрудничества для повышения экономического развития и укрепления наших связей. Хочу довести до вашего сведения, что в этой связи мы также приняли совместное решение о скорейшей реализации связывающих наши страны друг с другом нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода для экспорта природного газа с месторождения “Шахдениз”.

Мы также договорились об активизации нашей деятельности по претворению в жизнь усилий, приложенных нами совместно с уважаемым Алиевым и уважаемым Шеварднадзе. На встречах с уважаемыми президентами мы подчеркнули важность международного сотрудничества в деле совместной борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотических веществ.

Мы верим, что подписанное сегодня министрами внутренних дел соглашение между правительствами Турецкой Республики, Грузии и Азербайджана о борьбе с терроризмом, организованной преступностью и другими тяжкими преступлениями как нельзя лучше будет служить этой цели. Пользуясь случаем, заявляю, что Турция, Азербайджан и Грузия будут и впредь осуществлять совместную деятельность по утверждению мира и стабильности в кавказском регионе, что наше сотрудничество, которое мы развиваем с добрыми намерениями, не направлено против какой бы то ни было страны. Хочу подчеркнуть, что наши страны, которые верят в соблюдение норм международного права для мирного сосуществования государств, преследуют лишь одну цель – они стремятся к тому, чтобы народы в нашем регионе жили мирно и счастливо, с надеждой смотрели в будущее.

Желаю, чтобы эта важная встреча, проведенная с уважаемым Алиевым и уважаемым Шеварднадзе, открыла новые возможности для утверждения мира, спокойствия, справедливости во всем регионе и сотрудничества между нашими странами.

Спасибо всем.

Х Х Х

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА

ГЕЙДАРА АЛИЕВА

- Уважаемый Президент Турецкой Республики Ахмет Недждет Сезер!

Уважаемый Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе!

Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые представители прессы!

Наш саммит, связанный с турецко-грузино-азербайджанским региональным сотрудничеством завершился. Считаю, что Трабзонская встреча была успешной, мы обсудили чрезвычайно важные для нашего региона вопросы, в результате чего между нашими правительствами подписано соответствующее соглашение. Это – новое событие в нашем регионе. Равно, как и во всех сферах, оно в то же время заложило основу трехстороннего сотрудничества Турции, Грузии и Азербайджана в нашем регионе в области безопасности, борьбы с международным терроризмом и, в частности, обеспечения безопасности коридора Восток-Запад. Считаю, что мы провели очень плодотворную работу, данное сотрудничество станет чрезвычайно важным как для наших стран, так и для региона, это определит новый этап сотрудничества трех государств в регионе.

Борьба с международным терроризмом является в настоящее время одной из важнейших задач, стоящих перед всем человечеством. С чувством удовлетворения могу сказать, что сразу после событий 11 сентября минувшего года Турция, Грузия и Азербайджан присоединились к коалиции, альянсу против международного терроризма и внесли свой вклад в эту борьбу. Обеспечение безопасности нашего региона в то же время связано с обеспечением национальной безопасности каждой из наших стран. В этой области существует много проблем. В связи с этим мы провели достаточно подробные обсуждения с уважаемым Президентом Сезером и уважаемым Президентом Шеварднадзе как на трехсторонних, так и двусторонних встречах.

Главное заключается в том, что мы еще раз подтвердили общность наших позиций. В числе этих вопросов наиболее важным для нас является обеспечение охраны, безопасности трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан, Баку-Тбилиси-Эрзурум в нашем регионе. Как вам известно, работа, проделанная нами в этой области с 1994 года, и наши совместные усилия принесли свои результаты. В настоящее время начинается строительство основного экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан.

Полагаю, что эта работа завершится в 2004 – не позднее 2005 года, и мы станем свидетелями транспортировки добываемой в Каспийском море нефти в турецкий порт Джейхан и на мировые рынки. Верю, что вместе с вами мы примем участие и в церемонии ввода в эксплуатацию этого трубопровода. Равно, как и при открытии газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум.

Открытое нами в Каспийском море газовое месторождение “Шахдениз” обладает большими запасами. Там столько природного газа, что его можно будет добывать десятилетиями в большом объеме. Начиная осваивать это месторождение и, в частности, получив последние результаты, мы установили связи именно с Турцией и в целях обеспечения ее потребностей в газе предложили транспортировать азербайджанский газ в Турцию. Турецкая Республика с удовлетворением восприняла это предложение, и мы приступили к работе. Надеюсь, что в 2004 году газ, добываемый с азербайджанского месторождения “Шахдениз” в Каспийском море, будет поставляться в Турцию и, таким образом, различные регионы Турции будут обеспечены природным газом. В будущем мы планируем транспортировку природного газа через территорию Турции в Европу.

Как видите, мы осуществляем крупные проекты и добились хороших результатов. Обеспечение их безопасности является сегодня одной из основных наших задач. Эти вопросы обсуждались на Трабзонском саммите. Мы провели обмен мнениями, заявили об общности нашей позиции, приняли решение о консолидации усилий. Мы и впредь будем осуществлять совместное сотрудничество, продвигаться вперед.

Таким образом, саммит, впервые состоявшийся в Трабзоне по инициативе уважаемого Президента Турецкой Республики Ахмета Недждета Сезера, был чрезвычайно важным и успешно завершился. Надеюсь, что работа, основу которой мы здесь заложили, будет продолжаться и в дальнейшем и станет чрезвычайно полезной для наших стран, для наших народов.

Выражаю уважаемому Президенту Турецкой Республики Ахмету Недждету Сезеру признательность за эту ценную инициативу, организацию Трабзонского саммита на очень высоком уровне, за сложившуюся здесь деловую обстановку, за оказанное нам высокое гостеприимство. Выражаю свою любовь моему дорогому брату Ахмету Недждету Сезеру, братскому турецкому народу и желаю мира, спокойствия, благополучия. Спасибо.

Х Х Х

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ГРУЗИИ ЭДУАРДА ШЕВАРДНАДЗЕ

- Уважаемые единомышленники, уважаемый господин Ахмет Недждет Сезер,

Уважаемый господин Гейдар Алиев!

Уважаемые представители прессы!

Хочу выразить Вам признательность за эти проведенные нами два дня. В эти дни вместе с Вами мы обсудили в обстановке взаимопонимания чрезвычайно важные вопросы и подписали прекрасное соглашение. Подписание столь важного и содержательного документа является одним из направлений связей между нашими странами. Это свидетельствует о завершении “холодной войны” и начале нового этапа.

На наших встречах мы подчеркнули, насколько важными являются эти три государства для Европы и всего мира, а также для осуществляемых нами грандиозных проектов. Говоря о проектах энергетического коридора Восток-Запад и освоения энергетических ресурсов Каспийского моря, было бы несправедливо не отметить героическую, отважную деятельность моего очень близкого, искреннего друга господина Гейдара Алиева. Потому что вопрос транспортировки углеводородных ресурсов Каспия через территорию Грузии и Турции в другие страны появился по инициативе уважаемого Алиева, и эти проекты находятся уже в преддверии осуществления. Я высоко ценю и труд правительства, министров Турецкой Республики в области претворения в жизнь этих грандиозных проектов, имеющих историческое значение. В то же время я благодарен и принимающим участие во встречах нефтяным компаниям, финансовым кругам Соединенных Штатов Америки.

Сегодня претворяется в жизнь то, что несколько лет назад считалось невозможным. Естественно, основа всех этих дел была заложена после начала функционирования нефтепровода Баку-Супса, и в настоящее время на повестке дня стоит вопрос охраны и безопасности трубопроводов. Сегодня министры внутренних дел подписали соглашение. Как отметил уважаемый Президент Турецкой Республики Ахмет Недждет Сезер, это соглашение не направлено против какой бы то ни было страны. Оно просто связано с обеспечением безопасности трубопроводов. Сотрудничество в области безопасности, согласно подписанному сегодня документу, представляет важное значение и для других проектов, охватывающих различные сферы. Мы, Грузия, в соответствии с данным соглашением принимаем на себя новые обязательства с точки зрения обеспечения охраны трубопроводов.

Хочу повторить высказанную вчера мысль о том, что Грузия выполнит все принятые на себя обязательства. В то же время необходима совместная борьба с поддерживающими терроризм источниками, дискриминацией, сепаратизмом и другими преступными деяниями.

Вчера мы приняли решение о проведении очередной встречи в Тбилиси, Грузии. Кто знает, возможно, к тому времени число участников данного соглашения возрастет.

Выражаю уважаемому Президенту Турецкой Республики Ахмету Недждету Сезеру глубокую признательность за эту прекрасную инициативу и гостеприимство. Желаю Вам здоровья и успехов.

Х Х Х

Затем Президент Турции Ахмет Недждет Сезер, Президент Азербайджана Гейдар Алиев и Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе ответили на вопросы журналистов.

ВОПРОС: В мае этого года во время саммита НАТО в Рейкьявике состоится также встреча министров иностранных дел Азербайджана, Турции и Армении. Что Президент Азербайджана Гейдар Алиев ждет от этой трехсторонней встречи?

ГЕЙДАР АЛИЕВ: Мы ждем результата от любой встречи. Встреча министров иностранных дел Турции, Армении и Азербайджана в Рейкьявике состоится по инициативе Турецкой Республики. До сих пор подобные встречи не проводились. В настоящее время состоится и такая трехсторонняя встреча. Мы не возражаем против этого. Мы примем участие в этой встрече, и еще раз повторяю, что хотим воспользоваться каждой встречей для обеспечения мира, безопасности в нашем регионе и, в частности, ждем мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта, вывода вооруженных сил Армении с азербайджанских земель – под их оккупацией находится одна пятая часть азербайджанских земель – и восстановления территориальной целостности Азербайджана, возвращения изгнанных из родных очагов более миллиона азербайджанцев, живущих в палатках людей в свои края.

Если Рейкьявикская встреча принесет нам пользу в этом направлении, то мы будем очень рады.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Грузии Шеварднадзе. Подписано соглашение о сотрудничестве в борьбе с терроризмом. Однако имеются сведения о том, что террористическая организация ПКК через некоторые структуры и подразделения осуществляет деятельность в нашей стране. Что Вы намерены предпринять для пресечения этих фактов?

ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ: Мне неизвестно о том, что в Грузии осуществляется такая деятельность. В Грузии существуют реакционные силы, переправленные из соседних государств. Среди них есть и пожилые женщины, дети. Естественно, есть и мужчины. Часть их – 3500 человек, возвратилось в Чечню. Как мне известно, остальные также намерены вернуться. Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока не появится возможность для их возвращения в Чечню. Мы были бы рады этому.

Хочу также сообщить, что этих людей насильно направили к границам Грузии. Мы же вынуждены были принять их.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Грузии Эдуарду Шеварднадзе. В своем выступлении вы отметили, что на предстоящем в Тбилиси втором саммите число стран-участниц может возрасти. Как, по-вашему, каких стран это может касаться? Можно ли считать Трабзонский саммит поддержкой, оказанной Президентом Азербайджана и Президентом Турции уважаемому Шеварднадзе?

ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ: Не проконсультировавшись с руководителями стран региона и других государств, не встретившись с ними, я, наверное, не должен говорить о том, что они являются кандидатами на участие в этой встрече.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Азербайджана Гейдару Алиеву. Существуют ли какие-то проблемы, препятствующие реализации нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум?

ГЕЙДАР АЛИЕВ: Представители прессы задают мне много вопросов и в Баку, в Азербайджане. Приехал сюда – и здесь наши же журналисты обращаются ко мне с этим вопросом. Никаких проблем нет. В то же время я не хочу утверждать, что все идет гладко. Проблемы были, и мы предотвратили их. Большинство в этом зале составляют представители турецкой печати. Они знают о том, что когда я приезжал в Турцию 5-6 лет назад, все спрашивали: будет реализован трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан или нет? Потому что было много обоснованных сомнений. Так как существовало много препятствий для осуществления данного проекта.

Причем чинились достаточно серьезные препятствия. Но сегодня мы можем гордиться тем, что устранили все эти препятствия, прошли тяжелый, трудный путь, преодолели испытания. Сегодня строительство экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан стало уже реальностью. Три государства – Азербайджан, Грузия, Турция ратифицировали в своих парламентах наши межправительственные соглашения. В настоящее время решаются финансовые вопросы. Они тоже находят свое позитивное решение. Однако это отнюдь не значит, что больше нет никаких проблем. Проблемы есть, и они будут. Проблемы будут иметь место даже после строительства и ввода в эксплуатацию трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Потому что, как я уже сказал, существуют и будут существовать силы, ревностно относящиеся к этому, пытающиеся препятствовать этому, выступающие против этого. В то же время я заверяю всех вас в том, что самый тяжелый период этой работы мы уже пережили. В настоящее время мы находимся на втором этапе данной работы. Думаю, что этот этап станет для нас легче предыдущего. Можете быть спокойны, все будет хорошо.

ВОПРОС: У меня вопрос ко всем трем главам государств. Сегодня здесь было подписано важное соглашение. Однако известно, что и в Грузии, и в Азербайджане существуют очаги конфликтов. Азербайджан решает известную нагорно-карабахскую проблему. С этой точки зрения, можно ли ждать создания очередной коалиции в случае, если в будущем при осуществлении соглашения возникнут те или иные проблемы, то есть проблемы, связанные с безопасностью экспортных трубопроводов? Регулированием каких вопросов может заниматься данная коалиция?

ГЕЙДАР АЛИЕВ: Я лучше всех понял этот вопрос. Поэтому отвечу на него, а мои братья пусть готовятся.

Что мы предпримем, если в будущем возникнет угроза безопасности трубопроводов –я понял вопрос именно так. Во-первых, мы договорились о том, что каждое государство будет обеспечивать на своей территории безопасность трубопроводов. Это – задача каждого из нас на своей территории. Думаю, что мы справимся с этим. Я не думаю, что могут возникнуть такие условия, когда мы вынуждены будем создать для этого коалицию. В то же время, естественно, мы всегда проводим эту работу сообща, консультируемся, координируем нашу работу, будем делать это и впредь.

В случае, если возникнет та или иная проблема, мы вновь будем консультироваться, изучать мнение друг друга и решать ее совместными усилиями.

АХМЕТ НЕДЖДЕТ СЕЗЕР: В только что подписанном уважаемыми министрами внутренних дел соглашении о сотрудничестве установлены правила, связанные и с безопасностью нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум. Одно из этих правил предусматривает подписание протокола об охране безопасности трубопроводов. В рамках данного протокола и будет обеспечиваться безопасность трубопроводов.

На нашей вчерашней встрече выяснилось, что во всех трех странах проделана связанная с этим подготовительная работа. Верю, что в самое ближайшее время данный протокол будет подписан и безопасность трубопроводов в дальнейшем будет обеспечена.

ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ: Когда в ходе переговоров был затронут вопрос о безопасности трубопровода Баку-Супса, я сказал, что создана система безопасности данной линии. Естественно, это частично поможет нам.

Что же касается безопасности других трубопроводов, то, как сказал уважаемый Президент Сезер, в связи с этим будет подписан отдельный протокол. Думаю, что никакой работы для коалиции здесь не остается.

ВОПРОС: У меня вопрос к трем главам государств. Вы сказали, что нет необходимости создавать коалицию. Вместе с тем, российская печать считает Трабзонский саммит очень опасным. Как вы относитесь к этому? Сегодня в Грузию прибыли первые американские солдаты, это совпадение? Как вы расцениваете это?

АХМЕТ НЕДЖДЕТ СЕЗЕР: Было бы ошибочно расценивать проведенный здесь вчера и сегодня саммит как создание коалиции между этими странами. Это – соглашение о безопасности и сотрудничестве. Как мы сообщили представителям прессы, это – наш первый шаг в направлении обеспечения стабильности и безопасности в собственном регионе. Это не является сотрудничеством, направленным против той или иной страны. К данному сотрудничеству, направленному на обеспечение стабильности и безопасности, могут присоединиться и другие страны. Что же касается прибытия американских солдат в Грузию, то на этот вопрос ответит уважаемый Шеварднадзе. Спасибо.

ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ: Недавнее прибытие в Грузию военнослужащих Соединенных Штатов Америки не направлено ни против России, ни против любого другого государства. Мы являемся независимым государством, и принятое нами решение отвечает интересам Грузии.

Что же касается тревожных сообщений в российской печати, должен сказать, что я нахожусь ведь несколько далеко, поэтому и не чувствую их.

ВОПРОС: В чем суть подписанного вами соглашения? Значит ли это, что в регионе создан новый союз?

ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ: Мы раскрыли цель наших встреч и договоренностей. Я не возражаю против материалов, опубликованных в этой связи в газетах. Как мы отметили, данная договоренность направлена на совместную борьбу с незаконным оборотом наркотических веществ, торговлей людьми и терроризмом.

ВОПРОС: Господин Эдуард Шеварднадзе, сегодня заложена основа прекрасного дела. Что может сказать Президент Грузии в связи со статусом Каспийского моря и поддерживает ли Грузия Азербайджан в данном вопросе?

ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ: Вчера мы вынесли этот вопрос на повестку дня. Грузия находится несколько в стороне от Каспия, но в вопросе статуса Каспия мы поддерживаем Азербайджан.

Х Х Х

ПОСЕЩЕНИЕ МУЗЕЯ АТАТЮРКА

30 апреля Президент Азербайджана Гейдар Алиев, Президент Турции Ахмет Недждет Сезер, Президент Грузии Эдуард Шевраднадзе посетили музей великого лидера Мустафы Кемаля Ататюрка.

Здание, где размещается музей, известное под названием имение Ататюрка, построено в 1903 году в стиле европейской архитектуры. Это здание было подарено Мустафе Кемалю Ататюрку, когда он впервые в 1924 году прибыл в Трабзон. Основатель Турецкой Республики во время своих очередных посещений Трабзона в 1930 и в 1937 годах останавливался в этом имении. Именно здесь Ататюрк написал часть своего завещания. Ежегодно музей посещают тысячи людей, в том числе иностранные туристы.

Х Х Х

В тот же день главы государств побывали в государственном учреждении по водным вопросам в Трабзоне , ознакомились с работой этого ведомства.

Затем от имени Президента Турецкой Республики Ахмета Недждета Сезера был устроен официальный прием в честь Президента Азербайджана Гейдара Алиева и Президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе.

ВИЗИТ ЗАВЕРШЕН

После официального приема Президент Азербайджана Гейдар Алиев и Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе прибыли в аэропорт. Здесь высоких гостей встретил глава Турецкого государства.

В Трабзонском аэропорту в честь руководителя нашей республики был выстроен почетный караул. Президент Гейдар Алиев и Президент Ахмет Недждет Сезер тепло попрощались с представителями Турции и Азербайджана. Президенты обошли строй почетного караула.

Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев и Президент Турецкой Республики Ахмет Недждет Сезер тепло попрощались у трапа самолета.

Х Х Х

В тот же день глава нашего государства прибыл в Баку. В аэропорту Бина Президент Гейдар Алиев дал интервью журналистам. /Текст интервью опубликован в номере газеты за 1 мая/.

В аэропорту Бина Президента Азербайджана Гейдара Алиева встречали председатель Милли Меджлиса Муртуз Алескеров, премьер-министр Артур Расизаде, руководитель Исполнительного аппарата Президента Рамиз Мехтиев, другие официальные лица.

Аслан Асланов

Яшар Халилов /фото/

Спецкорры АЗЕРТАДЖ

Рафиг Багиров /фото/