КУЛЬТУРА
В музее-усадьбе «Остафьево» открылась выставка, посвященная оде Гавриила Державина «Бог»
Москва, 2 февраля АЗЕРТАДЖ
В Государственном музее-усадьбе «Остафьево» в Москве открылась уникальная выставка «Дух всюду сущий», посвященная оде поэта и государственного деятеля Гавриила Державина «Бог».
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, по количеству переводов на разные языки мира это произведение стоит на втором месте после Библии. На открытии были представлены около тридцати переводов оды, на разные языки мира, в том числе на азербайджанский (в переводе Афаг Шихлы) и на турецкий (Атаол Бахрамоглы) языки.
Творческий прoект «Великая Ода «Бог» – поэзия и каллиграфия – имеет огромный успех, объединяя разные народы в одном общем обращении к Богу на разных языках мира.
На выставке представлены каллиграфические композиции, выполненные на переводы оды «Бог» на азербайджанский, турецкий, финский, эстонский, итальянский, английский, японский, татарский, литовский, карельский, украинский, французский, польский и др. языки.
Идейным вдохновителем и руководителем творческого проекта является заслуженный работник культуры Республики Татарстан Альфия Рахматулина.
На выставке выступили замдиректора Государственного музея-усадьбы «Остафьево» Елена Княжева, Альфия Рахматуллина, автор перевода на азербайджанский язык Афаг Шихлы, сотрудник российского представительства Фонда Гейдара Алиева Назим Исмаилзаде и др.
Фарида Абдуллаева
собкор АЗЕРТАДЖ
Москва